❶ 翻譯關於Palm
關於Palm公司某份讀物昭示了兩種發展可能：既非掙扎在溫飽線一下般苟延殘喘，也不是那種童話般的「很久很久以前的幸福生活」。曾經的對手，如智能手機市場先鋒——惠普電腦公司，盡管曾於星期二發表聲明表示第三季度出現了七千萬美元的財政虧損，低於銷售目標44%，但是仍然有3%的增長。
Palm公司針對疲軟的市場——主要因Treo設備的老舊和新的Treo Pro的致命延期發布，將於三月中旬與Sprint一起推出Treo Pro（記者術語註解或者是新聞鏈接，看不懂意思）。
Palm公司2008年出現的挫敗令人沮喪，在智能手機市場與黑莓和蘋果兩公司的引領潮流相比，更像是在等死。但是後來森尼維耳市(美國加州)的Tech shop的投資者們看到了一線曙光，應該感謝即將問世的Palm Pre，它是一隻配備滑出鍵盤，運行於極具潛力的全新操作系統之上的觸屏手機。
今年Palm的股票交易指數在近十年的下滑中上漲了140%。
為何帶有如此強大的魅力？早期的關於Palm Pre的觀點認為它會帶給傳統手機市場注入新的活力，另一些人則對Palm公司以適應巨酷的高新技術競爭為發展契機，尋求Palm即將到來的偉大復興而激動不已。
「在整個高新技術產業競爭食物鏈獲得發展的只有智能手機產業。」柯林斯斯圖爾特分析師阿撒科·酷瑪如是說，「向Palm看齊，將是想介入的公司的英明策略。」
「畫龍點睛的一筆是Palm的Web OS。」酷瑪這樣提及Palm Pre全新的操作系統。對於像惠普那樣的公司，Palm「短而漸快」的步伐將允許他們「在消費級設備上留下更深的烙印。」酷瑪認為。
~~~~
有的地方不知道怎麼表達，將就著看吧~