『壹』 基金賬單上的名詞英語翻譯
醫療保險並不等於醫療保健
你有多少次聽到過一個政治家說數以百萬的美國人是沒有醫
療保健的，但她或他的意思（其實）是指沒有醫療保險？為什麼
（僅僅是）經濟手段的「醫療保健」變的和「保健」本身有一樣
的意思？
為我們的醫療保險籌資的原因是顯而易見的。我們都擔心將
來會有嚴重的疾病或是事故發生，而這需要或緊急或長期的照顧
，這將強加給我們極大的經濟負擔。從這個意義上說，醫療保險
與其他各種形式的保險——生命保險，財產保險，債務保險——
（是一樣的），是面臨風險的人們與實際遭受損失的少數人分擔
的費用。
但是，醫療保險又區別於其他形式的保險。醫療保險機構是
最主要的付款機構，它不僅支付巨額或無預期的費用，同時支付
幾乎所有的醫療保健的費用。我們是如此的習慣了醫療保險（的
支付機制），以至於我們沒有意識到這是多麼的荒謬。我們無法
想像用汽車保險來支付天然氣費用，或是用房屋貸款來支付電費
，但我們都默認身體的定期檢查和牙齒的清潔費用是應該（至少
是部分）由保險費來支付。大多數的懷孕計劃（一旦開始），（
保險費）將會提前好幾個月交付。這種情況和我們對車禍中損壞
的車子進行索賠的方法是一樣的。
綜合醫療保險就是讓我們這樣想的一個主要因素，而我們都
忘了它產生的優勢只是最近的事。現代醫療保險產生於1929年，
而由僱主支付的保險（譯者：應該是近似於我國的養老保險之類
的保險吧）是在二戰時期才開始萌芽的。當時的工資凍結迫使雇
主（不得不）以擴大其他的福利來作為一種吸引員工的手段。不
過，直到1954年，（還是）只有少數的美國人有醫療保險。（因
此）國會通過了一項法律，使僱主為雇員健康計劃供款而這筆款
項是免稅的來使雇員獲利。這看似微不足道的稅收獲利，不僅促
進了災害保險的推廣，而且對使僱主供款型醫療保險成為（稅後
）其他任何類型的醫療保險中最實惠的一種產生了意想不到的影
響。在我們的（醫療保險）制度發展的過程中，沒有任何一件事
是自然而然產生或是必不可少應該發生的：僱主供款，綜合醫療
保險能夠催生出另一種為醫療保健的費用付賬的辦法，僅僅是因
為一種在半個世紀前就已通過的並不完善的稅收優惠。
在1965年設計醫療保險和醫療補助的（形式時），政府在本
質上只是採納綜合醫療保險這種模式來解決自己的開支問題，在
下一年的時候卻登記入冊了近12%的人口。很快醫療保險的費用急
劇膨脹，這並不是巧合。我們都確信自己需要綜合醫療保險，因
為這種花費——即使是常規性的（醫療）花費——顯的對我們自
己的承受能力來說過於高昂了。但是，這種幾乎為所有的保健付
費的使用辦法是使保健費用高昂的主要原因。
保險費很可能是為任何醫療活動都付費的一種最復雜、昂貴
而又畸形的辦法，這就是它應該只用於少數、無法預計的和巨額
的款項的原因。設想一下，你每個星期都要向保險公司的職員寄
送（本星期的）雜貨賬單使其查閱，然後使保險公司償還你應該
償還的部分。這是種昂貴、浪費又荒謬的辦法，不是么？
這對我們的醫療保健體系是個大問題么？對於在美國的每兩
個醫生來說，其中就有是一個是醫療保險的雇員——（這使得醫
療保險業有）總數超過了470，000。2006年，耗費了每位公民近
500美元用於管理保險事業。如果我們像支付其他任何費用一樣自
己支付常規檢查和可預計的醫療保健費用時，這筆龐大的開支將
會大大減少的。
『貳』 投資人證券與資金對賬單 英文翻譯
投資人：investor
證券：securities
資金對賬單：funding statement
『叄』 有沒有人能夠提供以下工行的對賬單英文翻譯模板急求
發過來吧，可以的
『肆』 基金賬單上的名詞英語翻譯 50分
Front-end available balance
Share of front-end pledge
Available balance back
Pledged shares back
Front-end fund balance
Trading day on the net
Back-end fund balance
Total market capitalization on the trading day
Dividend payment
『伍』 求基金對帳單上的術語的英文翻譯
Holders of the Fund's information 持有基金信息
Fund code 基金代碼
Vendors 銷售商
Charges 收費方式
Dividends way 分紅方式
Fund share holders 持有基金份額
Reconciliations Japanese market value of the Fund 對帳日基金市值
Fund transaction information 基金交易信息
The date of application 申請日期
Fund Name 基金名稱
The types of transactions 交易類型
Dealers 交易機構
Net transactions 交易凈值
Turnover 成交金額
Share transactions 成交份額
Interest 利息
『陸』 求精通股票對賬單的英文翻譯
buy 和 sell 加上股票代碼 就可以了
『柒』 股票對賬單英文翻譯
1statistical time -
2 fund balance
3, the amount available
4 preferable to cash
5 Total assets
6 Stock Information
7 Shareholders Account
8 At present the number of
9 There are a number
10 did not return to buy
11 did not return to sell
12Volume of interest back in
13 Latest Price
14 cost
15rmb value
16 Hong Kong dollars worth
17 U.S. dollars market value of
18 Currency
19 water details
20 security code
21 Securities Name
22 Business Logo
The number of 23 occurred
Average turnover of 24
25 commission
26 Stamp Duty
27 transfer fee
28 receipt and payment amount
29 fund balance of
30Securities sold
1 JMC
2 Hubei Yihua
3 Lutianhua
4 Jiangsu Expressway
5 China CITIC Bank
6 River Pharmaceutical
7 Fosun Pharmaceutical
8 Instrial and Commercial Bank of China
9 Chinese laborers Technology
10 Xiamen International Trade
11 Rutteri A
13 Xinxing Ductile Iron Pipes
14 Sichuan Meifeng
15 Chengde Lolo
16 Double-Crane Pharmaceutical
17 Shenzhen Development Bank A
31 bank transfer deposit
32 bank transfers take
33 Securities bought
34 Securities sold
『捌』 基金對賬單
應該是在工行網銀的基金頁面修改。交銀成長基金是交銀施羅德基金公司的基金，它與交通銀行沒有什麼直接的關系，這屬於兩個公司。所以你在交行網銀根本看不到修改的地方。
『玖』 基金交易對賬的翻譯是：什麼意思
基金交易:fund transaction ; fund trade
對賬: Reconciliation