❶ 梁靜茹的《不敢當》 歌詞
不敢當
演唱：梁靜茹
孔雀開屏好風光 誰看一眼都贊嘆
可最後一時的炫耀成為別人裝璜
穿什麼才最漂亮 贏到一路上的目光
可一旦病倒最在乎還是情人探望
逃出博物館 活著不是一場展覽
感情要放在櫥窗 我們不希罕
女王蜂不敢當 滿足誰慾望
奇花更不敢當 只帶來麻煩
我們美給誰看 美感跟感動無關
愛得盲 金不換 金不換
只怪珊瑚魚太燦爛 本該逍遙太平洋
可最後給誰帶回家像布景般觀賞
什麼色彩的花瓣 才讓惜花者來高攀
可素著臉才看得到 蜜蜂們的心腸
逃出博物館 活著不是一場展覽
感情要放在櫥窗 我們不希罕
女王蜂不敢當 滿足誰慾望
奇花更不敢當 只帶來麻煩
我們美給誰看 美感跟感動無關
愛得盲 金不換 金不換
我不靠羽毛斑斕 變成別人的襟章
美如名畫好風光 只招惹擁有狂
女王蜂不敢當 滿足誰慾望
奇花更不敢當 只帶來麻煩
贏到了誰誇獎 跟快不快樂無關
好時光 自己嘗
女王蜂不敢當 滿足誰慾望
奇花更不敢當 只帶來麻煩
我們美給誰看 美感跟感動無關
再平凡 金不換 金不換
http://music..com/song/2071016
❷ 「不敢當」用英語怎麼說
i'm flattered
i'm not that great.(我沒有那麼好)
外國人不說這么謙虛的話的， 說im flattered（過獎了）已經很了不起了。
❸ 不敢當不敢當啥意思
不敢當不敢當呢其實就是客氣的語氣就是自己呢其實呢有那麼大的成就但是在別人的誇獎下自己還是要謙虛一些的並不要顯得那麼驕傲讓人看著特別的不舒服如果自己選擇特別的謙虛呢所有的人呢覺得你這個人特別的有禮貌特別的有修養有氣質
❹ 不敢當,不敢當用文言文怎麼回復
文言是用於書面 不敢當是口頭 古代是書不同文 你不是牛頭馬嘴？
❺ 把「不敢當」翻譯成日語
恐縮（きょうしゅく）です。就是漢語」不敢當「的意思。
❻ 不敢當什麼意思
不敢當表示承當不起（對方的招待、誇獎等）。
一、不敢
1、釋義
（1）指沒有膽量，沒有勇氣做某事。
（2）謙詞。
2、引證
周立波《山鄉巨變》：「貴姓？不敢，姓盛。」
二、當
1、釋義
（1）掌管，主持。
（2）相稱，相配。
2、引證
茅盾《動搖》二：「 陸慕游曾在胡國光前極力誇飾朱民生是一個好心熱腸有擔當的人物。」
(6)不敢當擴展閱讀
不敢當的相關詞語：
一、愧不敢當
1、釋義
感到慚愧，承當不起。
2、引證
周疲鵑《寄僑居海外的女兒》：「卻做夢也想不到受了兩位國家領導人的誇獎，實在愧不敢當。」
二、當之有愧
1、釋義
承受某種榮譽或稱號與事實不相符，感到慚愧。常作自謙之詞。
2、引證
宋·歐陽修《回丁判官書》：「恃其中有所以當之而不愧也。」
譯文：依靠其中的原因所以是應該的，不應該感到羞愧的。
❼ 《不敢當》 的歌詞是什麼意思
靜茹生涯第10張全新國語專輯【靜茹&情歌—別再為他流淚】，在2009年始的濕冷冬天不缺席，為混沌世界帶來清澈的溫暖。過去一年裡，因為愛情的波折，也因為生活而成長，靜茹對「唱歌」這件事的體悟，比往年都還要多、還要深。以往覺得唱歌是單純為別人而唱，現在她更發現，唱歌，在幫助別人的同時，也是在給自己力量，給自己別再為他流淚的勇氣。
中文名稱
不敢當
所屬專輯
靜茹&情歌 別再為他流淚
歌曲原唱
梁靜茹
填詞
林夕
譜曲
Secretly
歌曲歌詞
孔雀開屏好風光 誰看一眼都贊嘆
可最後一時的炫耀成為別人裝璜
穿甚麼才最漂亮 贏到一路上的目光
可一旦病倒最在乎還是情人探望
逃出博物館 活著不是一場展覽
感情要放在櫥窗
我們不希罕
女王蜂不敢當 滿足誰慾望
奇花更不敢當 只帶來麻煩
我們美給誰看 美感跟感動無關
愛得盲 金不換 金不換
（Ending: 再平凡 金不換 金不換）
只怪珊瑚魚太燦爛 本該逍遙太平洋
可最後給誰帶回家像布景般觀賞
甚麼色彩的花瓣 才讓惜花者來高攀
可素著臉才看得到 蜜蜂們的心腸
我不靠羽毛斑斕 變成別人的襟章
美如名畫好風光 只招惹擁有狂
女王蜂不敢當 滿足誰慾望
奇花更不敢當 只帶來麻煩
贏到了誰誇獎 跟快不快樂無關
❽ 不敢當是什麼意思，"不敢當"的漢語解釋
不敢當是一個謙詞，意思是不能承當（這樣的稱號）。多用於別人誇贊自己時，自己表示謙虛的說法。例如：「你可是大名鼎鼎的作家！」「不敢當，不敢當。」
❾ 形容不敢當的成語
【不當人子】：表示歉意或感謝的話，意思是罪過，不敢當。
【恭敬不如從命】：客套話。多用在對方對自己客氣，雖不敢當，但不好違命。
【不當人子】：表示歉意或感謝的話，意思是罪過，不敢當。
【恭敬不如從命】：客套話。多用在對方對自己客氣，雖不敢當，但不好違命。