A. 尋找 布萊爾奧運演講 法語原文
原文是英文，法文版的如下：
C'est le moment la Chine. Un moment de célébrer sa culture, de la civilization et la réalisation. Un moment pour remercier le peuple chinois pour leur chaleur, leur ingéniosité et leur entreprise. Un moment de reconnaître que, quelles que soient les défis - politique, sociale et économique - il est, dans ce pays, la volonté, la détermination et à l'humanité de faire les travaux futurs de la Chine, et en partenariat avec d'autres nations et cultures, afin de le rendre travail pour les personnes partout dans le monde.
Qu'est-ce qui fait un champion? Nous devons commencer par une vérité inconfortable: aide talent naturel et en particulier dans le sport!
Je me souviens encore, près de 45 ans il ya maintenant, en cours d'exécution lors de ma première course à la compétitivité de mon école journée sportive. Je me souviens de la piste de course, de l'herbe fraîchement ton. Une journée ensoleillée. La course a été plus de 440 verges. Quatre fois notre petit tour la bonne voie. Je me suis installé derrière la tête coureur, de dépasser le calcul de lui sur le dernier virage avant de la lancer directement à l'arrivée. La course a été de planifier jusqu'à tout comme je l'ai atteint le virage, j'ai essayé de sprint avant. Tout à coup, juste mes jambes n'ont pas l'énergie. Le mental sera là. De la capacité physique ne l'était pas. Je me souviens de ce sentiment de choc et la déception que maintenant clair comme je l'ai fait alors, la déconnexion entre le désir et la capacité. J'ai encore ma coupe d'argent pour venir seconde. Mais l'argent n'est pas ce que je voulais. Je voulais l'or.
Nous saluons les champions des Jeux olympiques en sachant que la plupart d'entre nous n'aurait jamais été en mesure de faire ce qu'ils ont fait.
Mais j'ai choisi d'essayer d'être un champion dans un domaine différent et il est également vrai que la plupart des gens ont le talent inné à quelque chose. Champions ne sont pas seulement des athlètes. Ils sont des scientifiques, des entrepreneurs, des artistes, des philanthropes. Personnes sont elles qui voit le monde en photos et à la télévision, les gens de la gloire et la richesse. Mais ils sont tout aussi souvent, les gens ne l'extérieur d'un petit cercle a enten parler de: champions de la compassion, de la force en vertu de la souffrance, des œuvres de l'humanité envers les autres. Ces champions sont souvent moins renommée ou la fortune de son vivant, mais sont plus souvent célébré après la mort. Ils sont champions de l'esprit humain.
Il est donc juste que tout le monde peut pas être un champion. Mais de nombreux, peut-être même la plupart d'entre nous, ont la capacité de faire quelque chose de bien exceptionnel. La plupart d'entre nous ont un don.
La question est: comment développer ce don? Quelles sont les qualités qui ont talent et de le transformer en un succès, que traire l'ordinaire en extraordinaire?
Parce que, pour sûr, il ya une partie, peut-être même la plus grande partie d'être un champion qui est de ne pas le faire avec naturel physique ou naturel, mais l'intelligence est de faire de caractère, l'attitude, la dimension de l'esprit qui peut être découvert et mis au point. Vous pouvez l'améliorer.
Vous pouvez, pour ce faire, traverser la ligne de démarcation entre la moyenne et la bonne et en même temps la ligne de démarcation entre le bien et le suspens.
Il peut être dangereux pour décrire les règles d'amélioration, d'essayer de codifier les qualités. Champions sont sur les exceptions, pas de règles.
Néanmoins, je crois qu'il est possible d'identifier les caractéristiques que vous trouvez dans l'champions. J'ai choisi de sept ans.
Tout d'abord, le succès vient à ceux qui luttent. Lutter est un concept de mieux que de simplement être compétitif. Dans la Bible, Jacob est renommé après la lutte avec Dieu, tout endormi. Il a été par la suite appelé Israël s'efforce sens avec Dieu. Pour moi, la recherche est de plus de vouloir être le meilleur. Cela signifie que même si vous êtes le meilleur, en essayant de faire mieux. Il est le fruit d'un esprit qui est inquiet pour encore plus de choses. Elle peut se traire par un état de perpétuelle insatisfaction, certainement avec vous.
Bien sûr, il montre dans un écart concurrentiel lorsque dans une course, que ce soit en sport ou une campagne politique ou de toute autre chose. Mais c'est aussi une attitude qui montre que le concurrent est le plus en concurrence avec lui-même comme avec les autres dans la même race.
Deuxièmement, les champions sont des personnes créatives. Elles sont innovantes. Ils sont toujours à pousser la nouvelle frontière. Ils n'acceptent pas les «acquis» de tout domaine d'activité. Ils leur défi. Ils sont non-conventionnelles personnes. Toute personne que je n'ai jamais rencontré dans tout domaine, qui est couronnée de succès, est créatrice. C'est le cas, d'ailleurs, à l'avocat ou le banquier autant que l'artiste ou le penseur. Le processus de création est toujours fascinant à voir. Il commence avec une capacité analytique qui est libre, et non pas rigide, pas attachées à ce qui s'est passé avant.
J'ai toujours trouvé dans la politique que les gens ont une étonnante prédisposition à mener un débat très défini dans les paramètres. C'est ce que d'être de gauche signifie. C'est ce que l'aile droite signifie. C'est la manière dont l'Etat fonctionne. C'est de cette façon que les services publics ou le bien-être fonctionner. Dans le cadre des paramètres débat est animé. Mais les paramètres eux-mêmes sont rarement remis en cause. Creative personnes défi les paramètres. Ils remontent à la première principes d'un sujet. Ils demandent pas superficiel mais les profondes questions.
Ce qui m'amène à la troisième qualité. Champions sont sans cesse curieux d'esprit. Je voudrais tout d'abord tous les jours, dans l'espoir d'apprendre quelque chose de nouveau. Je régulièrement contempler les vastes étenes de mon ignorance. J'étais désespérée à la science à l'école. J'ai jamais regretté depuis. Je voudrais bien savoir dès maintenant. Mais même dans mon domaine de la politique, je suis toujours à la recherche de nouvelles idées, d'une pensée originale, quelque chose qui me fait penser à nouveau et de nouveau. Cela signifie aussi en sachant que vous pouvez avoir tort. Vous avez mai à repenser, et peut-être radicalement. La caractéristique d'un champion, c'est qu'ils sont prêts à le faire.
Tout cela prend application et r work.The quatrième qualité est donc de soi discipline. C'est plus que juste les heures vous mettre po Mais c'est la discipline de mettre de côté d'autres plaisirs et r concentrer sur votre propre développement. Il s'agit de concentrer et d'esprit unique. Je me souviens de réunion, un célèbre pop star qui, une fois que vous avez pensé mai a été juste un bon moment de rock et le rouleau. Je lui ai demandé: "comment voulez-vous faire?" et avant qu'il ait pu répondre, son partenaire a dit simplement: "il est le plus discipliné je sais que personne". Il ne s'agit pas seulement de décider de travailler plutôt que de passer une heure dans le bar. Il s'agit de l'absorption dans votre tâche, sur les pas peu profonde pensée, d'obtenir à la base de ce que vous essayez d'atteindre. Il s'agit de ne pas accepter deuxième meilleur; de savoir dans ton cœur, quand quelque chose ne suffit pas et peut et doit être mieux. Notez que cette discipline est autonome. Passé un certain point, vous et vous seul pouvez prévoir que l'intensité de la volonté.
La cinquième qualité est le courage. Pas de champion est sans courage. Mai il être physique, mai il être intellectuel. Il est de mai l'esprit ou de l'organisme. Il n'y a pas de plus de courage que celui montré par les athlètes paralympiques. Ce sont des gens qui ont non seulement démontré la normale sera-puissance des champions, mais, ce faisant, ont surmonté par leur passion de réussir leur handicap. Leur courage donne de l'espoir à tous. Spécial pour les salutations.
Le courage est toujours trouvé dans un champion. Inévitablement, un champion est à l'avant. Championnat est comme le leadership. Quand les choses sont en équilibre, lorsque vous ne pouvez pas être sûr, quand d'autres sont incertaines ou hésiter, lorsque le point fort est que le résultat est dans le doute, c'est quand un chef de file pas en avant. Le soldat qui vient d'aider son camarade tombé. L'agent de santé qui risque de leur vie pour sauver la vie d'autrui. Le militant politique qui se lève pour ce qui est juste lorsque ce qui est juste n'est pas ce qui est populaire ou opportun. Il s'agit de la personne lorsque le manteau de la responsabilité est libre flottant atteint et la met sur. Le courage ne consiste pas à agir sans crainte, mais en agissant en dépit de la peur.
Ces personnes sont les gens qui sont prêts à aller juste pour elle, à leur retour lorsque leur instinct instinct est la certitude qu'ils vont obtenir. Prenant le risque uncalculated est téméraire. Mais un risque calculé est toujours un risque. Calculer trop mal et vous. Vous attendez pour le parfait moment où de tels moments rarement, voire jamais exister. À un certain moment, vous disposez d'aller de l'avant, avec un terrain d'insécurité sous vos pieds.
Qu'est-ce que cela signifie, c'est que vous devez également être prêt à l'échec. Il s'agit de la sixième et peut-être la qualité la plus difficile de tous. L'étrange ironie de la championne est que le champion doit être capable de vivre avec l'échec, ainsi que beaucoup de succès. Le fait même de courage, de leadership qui vous voit sortir dans l'inconnaissable, porte en elle la possibilité de la défaite. Vous devez être prêt à être humilié ainsi que exalté. Vous devez accepter que le risque, calculé toutefois, mai pas payer.
L'une des principales raisons pour lesquelles les gens ne sont pas tendre est la peur de l'échec. Pourtant, pratiquement nul que j'ai jamais rencontré qui a réussi, n'a pas manqué en premier. Le ce qui est question de vous apprendre de l'expérience, ce que vous apprenez non seulement sur le processus de compétition, mais sur vous-même, vous les points forts devraient exploiter, les faiblesses, vous devez éliminer.
Le septième est une qualité, quelques-uns en désaccord avec, mais qui, je crois, est le plus essentiel de tous. Je crois que si vous êtes d'être un vrai champion, vous devez être motivé par de plus que "vous". Si la lutte est purement égoïste, si l'amour de l'accomplissement personnel est purement de la gloire personnelle, quelque chose manque, et certains aspects de championnat c'est insaisissable dans la définition mais critique dans l'action, certaines personnes mai voir dans ce plan spirituel, ce qui est une façon de voir les choses. Une autre façon est tout simplement la conviction que, pour atteindre au plus haut niveau et au-delà, d'étendre les frontières des connaissances humaines ou de l'activité, est en elle-même, quelque chose de bon ou digne, même noble, ce qui répond à un objectif au-delà de votre propre reconnaissance de votre propre valeur.
Il ya une raison pourquoi tant de gens qui sont des champions chercher à user de leur succès en aidant les autres. Un tel sentiment est situé quelque part dans le caractère de champion. C'est la même raison que vous avez choisi Nelson Mandela pour lancer cette idée au Jeux olympiques de Sydney en l'an 2000. Au cours des prochaines trois à six semaines ou si des Jeux olympiques et paralympiques, cette ville sera mousseux avec la brillante réalisations de la plus grande manifestation sportive dans le monde et des milliards dans le monde entier partageront dans l'attente, d'excitation et exaltation de tout cela.
Mais nous savons que même dans ce monde, il ya la pauvreté, l'ignorance, la maladie et tout cela évitables si l'humanité avait la volonté. Nous savons qu'il ya des conflits et la discorde là où d'autres êtres humains souffrent et meurent. Nous savons qu'il existe des défis comme l'évolution de notre climat, qui nous appellent à assumer la responsabilité et au plomb.
Ce mois-ci, il est les Jeux olympiques. Le mois prochain, avec un peu moins de tapage et de publicité, sera l'Assemblée générale des Nations Unies où l'on débat Millénaire pour le développement fixés par les nations monde en l'an 2000 et qui doit être remplie en l'an 2015. À l'heure actuelle, nous ne pourrons pas y répondre. Nous allons échouer, et si nous le faisons, le prix est payé dans la vie et la misère de ceux qui tiens également à s'efforcer et de la concurrence dans le monde de la myriade d'occasions d'être champions, mais qui ne le peuvent pas.
Le vrai champion n'est pas seulement un gagnant. Il ou elle est une personne de compassion, d'humanité, motivés par un sentiment d'obligation à d'autres aussi forte que la volonté de réussir pour eux-mêmes.
Alors que nous pensons des champions qui se fier sur le podium, avec leurs médailles, avec leur hymne de la nation bourdonnement dans les oreilles, laisser une partie de l'Olympiade esprit qui est sur la dignité humaine ainsi que les réalisations humaines, nous prendre à la lieux dans notre monde désespérément besoin de notre aide. Laissez-nous écouter les cris des pauvres, des démunis et des opprimés, et de convoquer le vrai caractère de champion d'y répondre.
Félicitations une fois de plus le peuple chinois. Nous sommes ravis de partager votre fierté et de bonheur. Nous souhaitons à ce grand pays et de la Chine pour les Jeux olympiques et paralympiques. Merci.
FIN
B. 英國首相布萊爾演講 請高人翻譯~
布萊爾： 主席先生，國際奧委會的成員，貴賓們，非常遺憾，我不能親自出席這個會議。我今天必須在倫敦參加GR的峰會，我不得不趕回倫敦。所以我無法親臨這個場合，無論如何，我在 過去的幾天與諸位見面了，也非常高興與大家重溫我們的友誼。
上個月我非常高興地出席了一個在雅典的慶祝活動，英國去觀看雅典奧運會的觀眾是全世界最多的，對我來說，申辦奧運就是希望能夠實現我們的願望，在倫敦舉辦，我們希望能夠 成為主辦城市，這是我們的榮幸，這個榮幸也意味著巨大的責任，也要求最高水準地與國際奧委會的合作。 我向大家承諾，我會成為你們最佳的合作夥伴，我向大家承諾，我所有的承諾將會兌現，無論是安保還是資金，或者任何方面的准備工作，如果我們獲得主辦權利，我個人的承諾將 會繼續給我們奧申委的同事提供最高水平的支持。
無論是政府還是反對黨在申辦的問題上都是同心協力的，這是我們全國的一個申辦。現在有三百多萬個英國人已經自願地表示了他們的支持，我希望引用曼德拉先生說的一句話：沒有一個地方比倫敦更合適舉行將世界團結在一起的盛事，倫敦將激勵全世界的青年人，將他們的思想實現』。 無論是政府還是體育界，我們有這樣的責任，來超越我們的時代，超越我們的國界。 我們的遠景是數百萬的年輕人，不過是英國還是全球，都要讓他們參加體育改變他們的生活，倫敦有一種聲音能向年輕人說話，有超過一千個媒體在我們這里向全世界播出這里的信 息，通過這種獨特的力量，一個全球的平台將在我們這里激勵我們的年輕，不僅僅是在那17天的比賽進程中，而是在後面的很多年裡都會這樣。」
英國首相布萊爾在美國國會演講全文
時間：2003年7月17日 地點：美國國會
議長先生、副總統先生、尊敬的國會議員先生們，我為所受到的熱情慷慨的歡迎深深感動。坦誠而言，我受之有愧，而且有違常規。
首 先,我要最誠摯地感謝你們投票授予我國會金質獎章。但是你們像我一樣，知道誰是真正的英雄:那些英勇服役的男女們，你們的和我們的。他們在這次戰爭中奮斗 並仍然處在危險境地。我們給予他們的獻詞應當以此方式來概括: 向他們和他們的家人證實,他們的奮斗和犧牲不是無謂的。他們的犧牲使後代可以生活在偉大的和平、繁榮和希望之中。（掌聲）
讓我也表達對布希總統的感激之情。經過自911災難時刻以來的我們世界的改變,我們成為盟邦和朋友。謝謝您的帶領,總統先生。（熱烈掌聲）
議長先生，先生們，我為獲此獎而受寵若驚的心情稍有淡化，唯一原因，是被告知第一個國會金質獎章授予了喬治. 華盛頓。如國會所言，表彰他的「機智英勇的運作」，從而把英國人趕出了波士頓(笑聲、掌聲)。
在 我們到這里來的時候,議員富瑞斯特（FRIST）親切地向我展示1814年戰爭的交火之地，英國人在那裡火燒國會圖書館。我知道道歉有點晚了，但仍要說： 對不起。(笑聲,掌聲，笑聲)事實上，你們知道，我的二兒子曾經學習18世紀歷史和美國獨立戰爭史,他對我說，「你知道，諾斯勛爵（Lord North, 十八世紀下半葉中期英國首相，美國獨立戰爭的對手。由於美國獨立而下台----譯者注），爸爸，他就是那個讓我們丟了美國的英國首相。所以想想吧，無論你 將犯多少錯誤，都不會比那個錯誤更糟糕。」(笑聲)
恐怖主義威脅世界自由
國會議員們，我對關於今日世界的使命有相當的緊迫感。
9 月11日不是一個孤立的事件，而是一個悲劇的序言。在伊拉克的另一行動和許多未來的爭斗將在悲劇結束之前, 呈現在這個舞台上。
歷史從來沒有像今天這樣，美國的力量如此必要卻如此被誤解。或者說, 在普通常識之外，歷史的研究沒有象今天這樣為當前提供如此少的指引。
我們來自尚武好戰、強國林立、軍力強大、意識形態不同的大陸，我們一度全都訴諸戰爭。那是爭奪領土或金錢的爭斗，而且軍事規模龐大。戰爭的統帥是公眾人物，結果是決定性的。
今 天，我們沒有人期待自己的士兵在自己的領土上開戰。這個世界上最強大的國家都沒有差別地面對直接的威脅。為什麼？因為我們都富有而容易失卻。因為科技、通 訊、貿易和旅行讓我們彼此接近。因為過去50年來，類似你們美國和我們英國的國家將自己的產值和生活水平提高了三倍。因為甚至像俄國、中國或印度這樣的國 家都可以清晰地看到遠景，看到未來的財富，並懂得他們正走在通往那裡的堅實道路上。因為所有充分珍惜自由的國家，都將絕對捍衛自由，並都不希望踐踏他人的 自由。
我們從未像今天這樣聯結在一起。這種聯結為我們提供空前的機會，但也使我們極易受攻擊。
威脅所以來臨，是因為在我 們地球的另外一部分存有陰影和黑暗。那裡沒有自由，那裡千百萬人在殘酷專制下遭受痛苦；那裡，我們星球上三分之一的人生活在極度匱乏之中，甚至我們社會可 以想像的最貧窮的東西他們也沒有；那裡極端主義宗教的盲目狂熱已經出現，那是伊斯蘭教真實而和平信仰的裂變。
由於這種扭曲折磨的化合，一種新的致命病毒浮現。這種病毒就是恐怖主義。它的毀滅意圖不受人性情感限制，它的破壞能量被科學技術所放大。
我們的終極武器：自由的信念
這是一場僅以軍隊無法開戰或贏得的戰爭。比之恐怖分子，我們在所有傳統方式方面是如此強大。但是盡管我們集所有力量之大成，我們卻慣於謙卑。
歸根結底，抵抗這個魔鬼的將不僅是我們的實力。我們終極的武器不是我們的槍桿子，而是我們的信念(長時間的熱烈的掌聲)。
有一種荒誕的說法：雖然我們愛自由，但別人不愛。認為我們對自由的依戀是我們文化的產物。自由、民主、人權、法治是美國價值或西方價值；而阿富漢婦女滿足於塔里班的鞭笞；薩達姆好歹為他的人民所愛戴；米洛舍維齊是塞爾維亞的救主。
議員先生們，我們所擁有的不是西方價值，無論在哪裡，它都是人類精神的普遍價值。 (掌聲)......
無論在哪裡、在什麼時候老百姓擁有機會選擇，選擇都是相同的：自由，而不是暴政；民主，而不是專政；法治，而不是秘密警察制。
自由的傳播對於自由本身而言是最佳安全方式。它是我們防禦的底線和進攻的第一線。
正是由於恐怖分子試圖以仇恨分裂人類，所以我們必須圍繞一個觀念結成聯盟，這個觀念就是自由。(長時間的掌聲)我們必須尋求為自由而戰的意志和使自由全球化的同道。
亞伯拉罕 林肯說，「那些否認他人自由的人不配擁有自由。」正是這個關於正義的認知產生了自由之愛的道德。
當我們的安全直接受到威脅時，在某種情況下我們求助於武力，在另外情況下我們求助於理性的壓力。但所有情況都指向一個終結：我們所追求的自由不是為若幹人的而是為全人類的，因為這是在這場奮斗中真正獲勝的唯一正確的途徑。(掌聲)
歷史不能寬恕什麼？
但是我們首先必須解釋面臨的危險。
我們的世界依存於秩序。危險則沒有秩序。在現今世界，它可以如傳染病一樣傳播。恐怖分子和那些支持恐怖的國家沒有強大的軍隊或精密武器，他們不需要。他們的武器是混亂。
恐怖主義的企圖不是任意毀壞的單一行動。它蓄意挑釁，尋求反動：經濟崩潰、動搖、仇恨、分裂、消滅寬容，直至社會解體而順從他們的倒行逆施，符合他們的意志。克什米爾、中東、車臣(Chechnya), 印度尼西亞、非洲，幾乎沒有人類大陸或國家民族逃脫此難。
風 險在於恐怖主義及其國家聯合起來發展大規模殺傷性武器。當人們說「這種風險是幻覺」的時候，我說，我們知道塔里班支持艾.凱達( Al Qaida)，我們知道薩達姆治下的伊拉克支持恐怖分子並為他們提供避風港。我們知道中東一些國家積極搜尋並支持人們---這些人以神的意志為念---在 自殺行為中脅迫眾多無辜生命走上他們的末日審判之路。其中一些國家正在拚命試圖獲得原子武器。我們知道一些公司和個人與專家一起將這些武器出售給高價買 主；我們知道至少有一個國家，北韓，讓人民忍飢挨餓，卻花數十億美元發展原子武器、輸出有關技術。
這不是幻覺，這是21世紀的現實。我們目前被迫面對的現實。(掌聲)
我們能否確定恐怖主義和大規模殺傷武器合而為一？讓我們這么說：如果我們錯了，我們將粉碎一種威脅，這至少是對野蠻屠殺和苦難的負責反應。我自信，歷史會為此寬恕我們(掌聲)。
但是如果批評家們錯了，如果我們對了，---就如我每根神經纖維本能確
認並深信不疑的那樣我們對了----我們卻不採取行動，我們就會在應當採取
行動時，面對危機而猶豫不決。而這，將是歷史不能寬恕的(長時間的熱烈掌聲)。
重審外交觀念，重組外交格局
但是恰恰由於威脅始臨，它不明顯。我們關於如何行動、何時行動的概念被顛覆了，這種顛覆它跨越了許多國家疆界。所以，恰恰由於它重新定義我們的安全觀念，我們也必須審查我們的外交觀念。
在 國際政治中，再也沒有比應當平衡美國與其它競爭對手國家之間的力量這種理論更加危險的理論了；不同的磁場周圍聚集不同的國家。這種理論也許可以解釋19世 紀的歐洲。那是當時的必然形勢。今天，拋出傳統的安全理論是一個過時的錯誤。它同時是危險的，因為面對共同遭受威脅的事實，我們需要的是合作而不是競爭， 我們需要共同意志和共同的決斷。
歐州轉變的可能，東歐國家的作用
我確信任何聯盟必須從美國和歐洲開始。如果歐洲和美國聯合，其它國家將和我們攜手努力。如果我們分裂，其它民族將自行其是，擯棄我們，這樣做只有災難性後果。
你們也許認為經過近來的爭論，上述結局可能兌現。但是歐洲的爭論已經開始。永遠不要忘記，伊拉克顯示許多歐洲國家支持我們的行動。而且當那些國家不同意聯合國1483號伊拉克重建決議的時候，這種支持依然如此。
今天，德國軍人進駐阿富汗，法國士兵進駐剛果，他們在那裡維持和平，制止屠殺。所以我們不應小視這種不同，但我們也不應為此而困惑。
你 們知道，上個月，當歐洲，比方說，小有緊張的時候，人們問我，「為什麼你堅持把不合格的英國弄到歐洲中心來？」我說，「啊，如果大不列顛英國是距離曼哈頓 20英里遠的一個島國，我也許感覺不同。但事實上，我們距加來( Calais ，法國北部海港城市—譯者)20英里，而且跟它隧道相連。」
我們是歐洲的一部分。我們希望如此。但是我們也希望是變化中的歐洲的一部分。
歐洲有一個潛在的弱點。數種原因，十分明顯，大約一千年以來，我們相互殺戮，死者眾多。歐洲政治文化不可避免地、正確地建立在妥協之上。妥協是好事，除非有幻覺。但是我不相信你可以跟這個新型的恐怖主義妥協。(掌聲)
但是歐洲有一個優勢。它是一個了不起的政治成就。回顧過去，想想今日的聯合。想想它甚至正在准備向土耳其這樣一個文化、傳統、宗教全然不同的國家伸出手臂，歡迎它並接納它。
但是我真正想說的是：目前歐洲正處在變革環節中。明年，10個國家將加入進來。羅馬尼亞和保加利亞將步其後塵。為什麼這些新的歐洲成員國會使歐洲轉化？因為他們傷口猶在，記憶猶新，他們仍舊熱烈擁抱自由而不是已經習慣了自由。
他們相信大西洋彼岸的聯盟。他們支持經濟改革。他們企盼一個多民族的歐洲而不是一個超級國家。他們是我們的同盟，也是你們的同盟。所以，不要放棄歐洲。與它攜手努力(掌聲)。
歐洲必須反「反美主義」，安理會應當改組
作為一個嚴肅的夥伴，歐洲必須開始並且擊敗愚蠢的反美主義。這種主義有時候被看作是它的政治說教。美國必須做的是，展現自己是一個建立在說服基礎上而非命令基礎上的同伴（掌聲）。
這樣我們世界其他偉大民族和弱小民族就將聚集起來而不是一盤散沙。他們就將認同我們對威脅的理解。聯合國將會變得名至實歸：不僅僅是一個展開爭論的工具，也是一個付諸行動的手段。
安理會應當改組。我們需要一個新的國際政體，以便防止核武器和大規模殺傷性武器的擴散（掌聲）。
我們需要對聯合國成員國清楚地說明：「如果你對這個系統承擔義務卻挑戰聯合國憲章，粗暴地踐踏人權，你就不能期待象遵守聯合國憲章的國家一樣，享有他們所享有的同樣權利。」（熱烈掌聲）
我相信，不是聯合決定我們的使命，而是使命決定我們的聯合。但是讓我們首先選擇聯合，如果必要，再單獨行動，舍此無它。
確然：以這種方式不易贏得戰爭，但是容易贏得和平。（掌聲）
實現民主承諾，推進永久和平
我們必須戰爭與和平雙贏。
你們在這方面有非凡的記錄。二戰後，是誰幫助日本更新？或者德國重建？或者歐洲再次挺立？美國。
所以當我們入侵阿富汗或伊拉克時，我們的責任沒有隨著軍事上的勝利而完結。（掌聲）
結束這場戰斗不等於結束這次任務。
所以，如果阿富汗人需要國際社會提供更多軍隊維持喀布爾外圍的治安，我們的義務是把軍隊送來。(掌聲)
讓我們幫助他們根除他們對罌粟的依賴，這種作物的惡劣的殘余出現在英國街頭，如同海洛因一樣損害英國年輕人的生命。正向阿富汗人的豐收損害了他們自己的生命。
我們允諾伊拉克一個民主政府。我們將交付這個政府。（長時間的掌聲）
我們應允他們用他們自己的石油財富為他們的全體公民，而不是腐敗的精英，建立繁榮的機會，我們將兌現諾言。我們將和這些需要我們幫助的民眾在一起，直到完成我們的任務。（掌聲）
然 後反思：當這些不成功的國家正在和持續地從恐怖政權向繁榮國家轉型、從專制政體向民主典範轉型、從騷亂的源泉向穩定的燈塔轉型的時候，有關「美國帝國主 義」的指控是何等空洞！如果世界看到這些穆斯林民族依舊是穆斯林，但是卻擁有了未來的希望，沒有了假裝保護穆斯林卻使他們大量受難的殘酷政權的桎梏，-- --如果世界看到這一點，那麼關於這場戰爭是對穆斯林戰爭的說法將是何等可笑！（長時間的掌聲）
對於自由的價值而言，這將我們能夠想像的最有利於觀察的廣告。當我們鏟除塔里班和薩達姆海珊的時候，這不是帝國主義。對於那些受壓迫的人民來說，這是他們的解放。
打跨恐怖主義，改變中東格局
為什麼恐怖分子在穆斯林世界甚至可以發動一場爭論，說這不是他們的解放？因為恐怖統治把握了一個理由，一個他們並不信奉但可以操縱利用的理由。我想非常明白簡單地說：沒有中東地區以色列和巴勒斯坦之間的和平，恐怖主義不會被打垮。（掌聲）
這里是孵化毒素的地方。這里，極端主義者能夠攪亂數量巨大的人群的心智，以便服務於巴勒斯坦國並詆毀以色列，而且進一步將此轉嫁成為東方與西方之間，穆斯林、猶太教徒和基督徒之間的一場戰爭。
我們永遠不能以色列的國家安全做妥協。（掌聲）以色列國應當獲得整個阿拉伯世界的認同。慣於灌輸給孩子的、既攻擊以色列，也攻擊猶太教徒的卑鄙宣傳，必須終止。（掌聲）
你不能先教人們憎恨，然後要求他們實踐和平。但是你也不能教人們和平，卻不尊重他們，不給他們希望。（掌聲）無辜的以色列人遭受苦難。巴勒斯坦人同樣遭受苦難。
伊 拉克的薩達姆政權的結束必然是中東重新組合的起點：伊拉克，自由而穩定；伊朗和敘利亞，援助暴力歹徒，他們應當明白，世界將不再遷就他們。唯有徹底改惡從 善，才能獲得友誼。果真如此，友誼之手將向他們和他們的人民而伸出。整個地區將在幫助下走向民主。作為民主的總體象徵，一個獨立、自治而民主的巴勒斯坦人 的國家將與以色列國並肩而立。（掌聲）
總統目前在中東所作所為，艱難而正確。
在這一點上，為我們把和平帶給北愛爾蘭的嘗試，讓我感謝總統的支持，感謝他之前的柯林頓總統的支持，感謝在座國會議員們所提供的支持。（掌聲）
你們知道，關於和平的進程，我學到一件事：總有沮喪，常有苦惱，並且偶爾看似無望。但無論如何，推動和平比不推動它好。
實行經濟援助，開展自由貿易
為什麼一個巴勒斯坦解決方案引起如此強烈的遍及世界的興趣？因為它具體化為一種可操作的走向公正的途徑。就象你們總統提議、你們國會支持的，追加一百五十億美元費用，幫助世界上最貧窮國家防治免疫系統/愛滋病毒一樣，它是一個關注的表示，立即在世界各地獲得回聲。
沒有公正就沒有非洲的自由；沒有對非洲貧窮、疾病和飢饉的宣戰，就沒有公正。這種宣戰的決心正如我們鏟除暴君和恐怖主義分子的決心一樣堅定。(掌聲)
9月份在墨西哥，世界應該團結起來實施貿易圈，打開我們的市場。我是為了自由貿易，我告訴你為什麼：因為我們不能對世界上最貧困的人們說，「我們希望你們自由，但就是不準備在我們的市場賣你們的產品。」(掌聲)
因為自從世界打開大門，繁榮昌盛緊隨其後。而這種繁榮昌盛也必須擁有一個可以持久的環境。(掌聲)
你們知道，我記得在我們最早的一次國際會議上，一個歐洲總理告訴布希總統，解決方案相當簡單：把美國的汽油稅加一倍。(笑聲)
你們的總統意味深長地看了他一眼。(笑聲)
這使我想起20世紀早期我的黨的第一位領袖，基爾 哈迪(Keir Hardy)......
（此處刪節關於哈迪與潘克赫斯特(Pankhursts)就婦女投票問題的一段歷史回顧----譯者）
但是坦白說，我們需要到遠方的京都（曾是日本古都）去，我們需要依靠科學和技術。
氣候改變，森林砍伐，我們不能忽略對自然資源的貪婪採掘。這些未加限制的破壞將阻礙經濟的發展，首先影響最易受傷害的國家，最終波及所有國家。所以我們必須展示給世界，我們願意迎接環繞世界的和來自自家後院的挑戰（掌聲）。
自由是人類價值，美國不必道歉
國會議員們，如果恐怖與大規模殺傷武器的威脅看起來漫長持久，只需要再說一次：沒有全球人類團結一心，世界安全就沒有保障。所以，美國不僅要帶領，美國也必須傾聽。
但是，議員先生們，永遠不要為你們的價值而道歉（熱烈掌聲）。
告訴世界為什麼你們為美國而自豪。
告訴他們，當星條旗開始飄揚的時候，美國站了起來：西班牙人、愛爾蘭人、中歐人、東歐人、猶太人、穆斯林人、白人、亞洲人、黑人，那些早年到此定居的、英語跟某些我接觸過的紐約計程車司機一個水平的人，但是他們的兒子女兒可以競選國會議員。
告訴他們，為什麼美國人，一個人乃至全體，筆直挺立而且謙恭有理。不是因為某些國家官員告訴他們這樣做，而是因為無論他們屬於什麼種族、膚色、階層或職業，做一個美國人就意味著自由。
這就是他們自豪的理由。（長時間的熱烈的掌聲，歡呼聲）
美國歷史使命：留贈世界自由之光
如同英國人所知，一切偉大的能量似乎都一度無可戰勝，但事實上那是短暫的。問題是，你在身後留下了什麼？
你們能夠留贈給這個焦渴世界的，是自由之光。
這就是這次對恐怖組織或國家奮力抗爭的意義。盡管我們希望這個世界是一個美國能夠與之輕松相處的世界，但是我們並非為贏得獨裁而戰，我們並非為一個美國的世界而戰。我們並非為基督教而戰，我們僅僅是反對一切種類的宗教狂熱。
這 不是一場文明之間的戰爭，因為每一種文明都有獨特能力豐富人類遺產的寶庫。我們是為人類不可剝奪的權利而戰，為黑人或白人、基督徒或非基督徒、左派、右 派，乃至百萬不同的人的自由權利而戰。自由：在愛和希望中養育家庭的自由、生存並由自己努力獲得酬勞的自由、不在恐懼中向任何人下跪的自由、做你自己-- -在不侵犯別人自由的情況下做你自己的自由。
這就是我們戰斗的理由。這是一場值得為之奮斗的抗爭。
我知道這在美國並不 易。在這個廣袤大地的一些小角落，內華達州（Nevada）或者愛達荷州（Idaho）或一些我從來沒有去過但總想光顧地方（笑聲），我知道在那裡有一個 伙計過著自己的日子，全然幸福逍遙，自我關照自己生意，對你們，你們這些本國政治領袖說，「為什麼是我？為什麼是我們？而且為什麼是美國？」
唯一的回答是，「因為命運把你們放在了歷史的這個位置、時間長河中的一時刻，把這樣的任務交給你們完成。」（長時間的熱烈的掌聲、呼聲）
英國將支持美國為自由而戰
我們的任務----我的國民看這你們發展，你們過去孤軍奮戰，現在我們並肩作戰。在這個共同體中，我們為我們的聯盟和偉大友情倍感驕傲----我們的任務就是跟你們在一起。(掌聲)
你們將不孤獨。(熱烈掌聲)我們將跟你們在一起，（熱烈掌聲中斷講演）為自由而戰。(熱烈掌聲)我們將跟你們在一起，為自由而戰。
如果我們的正念正行並且勇敢堅定，世界將跟我們在一起。
謝謝你們。(經久不息的掌聲)
C. 布萊爾演講的 從偉大到卓越 詳細的內容是什麼啊
「我會告訴我的家人、我的朋友們，不要去別的地方，你們就去中國！去東莞！」昨日晚間英國前首相布萊爾先生，在松山湖凱悅酒店這一席話，令在場的600多名聽眾掌聲如雷。
短短20分鍾的演講，讓大家感到布萊爾對中國的深厚感情，並對中國越來越富強寄予厚望。
在這場名為《從偉大到卓越》的演講上，布萊爾向大家講述了他眼中的中國。
演講前，我市副市長梁國英做了熱情洋溢的致詞。
我的兒子在學習中文
布萊爾說，非常榮幸，今天能夠與大家一起參加這次與眾不同的會議，能夠來到這里，親身感受東莞和東莞人民所創造的舉世矚目的成就。
對我來說，中國是個特別的地方，我的家人與中國有著特別的感情。我弟弟的太太就是一名中國人。我的小兒子今年7歲，他在倫敦正在學習中文。誰也猜想不到，也許多年後我的兒子會在這里用中文跟大家演講。而現在，我只能用中文跟大家問一聲「你好！」
政府與企業應該結成夥伴
如何使我們的經濟發展得更好，使我們的社會發展得更好，使我們這個社會更加協調，並且使這種協調為我們帶來最大的利益？這是一個中國與英國都面臨的重大問題。
布萊爾說，首先，政府和工商企業要有一種良好的夥伴關系。這種良好夥伴關系的建立，是所有發達國家的一條經驗。同樣，這也是東莞20多年高速發展的秘訣。
政府與工商企業的緊密合作，才能夠共同應付可能出現的很多的問題，這樣才能給我們的社會帶來更多的利益，並且保證每個人都能公平地享受這種利益。
這是一個重要的問題，我們必須認真加以思考，並努力付諸實施。如果沒有這種良好的合作關系，那麼像東莞這樣的輝煌的成就就不可能取得。
人民有權力享受教育
我們應該建立一種公平的教育秩序，人民有公平的權力享受教育，並由此來提高自己的技能。如果不這樣，人們沒法兒得到自己生存的技能，就不能為社會提供更有價值的勞動。
我很高興地看到，在中國、在亞洲、在歐洲，許多大學正在與相關的科研機構合作，在科學研究、人才培養等各個方面緊密配合。我們已經看到，這種被稱為知識經濟的合作，正在顯示出越來越大的力量。
科技正史無前例地迅猛發展
布萊爾說，我們身邊的變化，讓我們更加相信：科技正在進入一個個新的領域，跨越一個又一個新的階段。
在我擔任首相的10年時間里，世界科技水平正在以史無前例的速度，迅猛發展起來。在這種情況下，我們的各個國家、政府和人民都有責任，來更新知識，更新我們的發展能力，這也是國家興亡的關鍵所在。
可持續發展首先是不污染
發展的可持續，首先就是要確保環境不遭到污染，要確保人們的居住環境不斷改善，提高他們的生活質量。這一點，關繫到國家發展的成敗。
要使我們生活的環境不受污染，這不僅是中國的責任，也是世界上每個國家的責任。在環境問題上，世界上的每一個國家都同樣重視，也正在成為大家推動更好發展的一條共同經驗。
世界需要更多的變革
世界需要變革，需要人民願意、並且敢於迎接這樣的挑戰。在我10年的首相生活中，也是在不斷地應對各種變化，其間我一直試圖（在英國）推進更大的變革，但是人們接受挑戰是要有限度的，需要循序漸進地進行。總之，身處我們這個時代，人民只有擁抱變革、創造變革、推進變革，才能走向更好的明天！
今後，你們要考慮未來的目標是什麼，考慮下一步應該朝哪個方向前進。世界的明天是美好的，只要我們保持樂觀向上的心態，積極的進取，我們的未來無可限量！即將取得的新成績無可限量！
我帶來了全家對東莞的問候
20年前我到過廣州，親眼目睹了中國改革開放這樣一場開天闢地的變革，中國人民有遠見、有勇氣、有決心來進行這種變革。
在20年前，中國南部的這塊土地，肯定不是現在這個樣子。可是現在，這里萬木蔥蘢，一派生機。
在這次來到東莞之前，我聽到許多人跟我提起這個城市的名字，跟我講述這里的非凡成績。你們令世界矚目，世界因你們的城市而自豪！
我不遠萬里來到這里，從遙遠的英國來到東莞，帶來了我們全家人對東莞人民的問候。今天，我看到了東莞是如此的名不虛傳。回到倫敦，我會告訴家人、告訴朋友：你們不要再去別的地方了，就去中國，去東莞！
D. 布萊爾申奧 演講
選擇倫敦不但會為英國體育留下寶貴遺產，國際奧林匹克運動也將受益非淺。」我來這里想說的是，倫敦的申奧工作得到了英國人民、政黨、政府和整個國家的全力支持.
只能做到這些了。
E. 誰有布萊爾在清華的演講錄象啊
因為不能發太多的網址連接，否則會被系統封ID。
所以我告訴你幾個我比較熟悉的網站名，你到網路
里搜索或者直接在IE地址欄鍵入網路實名都可以查到
這些網站。很不錯的，人氣比較旺！
影視帝國
BTChina
百看娛樂網
娛樂吧
BT影視天堂
豬豬樂園
麗影論壇
這些網站不僅僅是BT網站，影視、音樂、圖片、美文、學習、生活、綜藝節目、體育節目，還有很多各類資料、各類下載形式的下載！
祝各位道友聖誕快樂啊！
F. 求很全的英國前首相布萊爾的演講音頻和文字材料不勝感激啊~~~
怎麼給你呀？ 你的郵箱是？
G. 有沒有布萊爾就職演講稿
Good morning everyone.
As you know I've just come from Buckingham Palace where the Queen has asked me to form a new government which I will do.
It's a tremendous honour and privilege to be elected for a third term and I'm acutely conscious of that honour and that privilege.
When I stood here first, eight years ago, I was a lot younger but also a lot less experienced.
Today as well as having in our minds the priorities that people want, we - I - the government, has the experience and the knowledge, as well as the determination and commitment to deliver them.
But the great thing about an election is that you go out, you talk to people for week upon week and I've listened and I've learnt and I think I've a very clear idea of what the British people now expect from this government for a third term.
And I want to say to them very directly that I - we - the government, are going to focus relentlessly now on the priorities the people have set for us.
And what are those priorities? Well first they like the strong economy but life is still a real struggle for many people and many families in this country.
And they know that there are new issues. Help for first-time buyers to get their feet on the first rungs of the housing ladder.
Families trying to cope with balancing work and family life. Many people struggling to make ends meet. Many families on low incomes who desperately need help and support to increase their living standards.
Businesses who, whilst they like the economic stability, want us also to focus on stimulating enterprise, on investing in science and skills and technology for the future.
It is very clear what people want us to do and we will do it.
Public service reform
Secondly, in relation to the public services - health and ecation - again people like the investment that has gone in to public services - they welcome it. I found absolutely no support for any suggestion we cut back on that investment.
But people want that money to work better for them. They want higher standards both of care and of ecation for the investment we're putting in.
And so we will focus on delivering not just the investment but the reform and change in those public services.
And I will do so with passion because I want to keep universal public services but know that the only way of keeping the consent for them, is by making the changes necessary for the 21st century.
And third, people welcome that so many more people are in work and have moved off benefit and into work. But people still know there are too many people economically inactive who should be helped off benefit and into work.
And they also know that on pensions today, whatever help we're giving for today's pensioners, tomorrow's pensioners are deeply concerned as to whether they'll have the standard of life that they want.
People expect us to sort these issues - we will do so.
Lack of respect
Fourth, I've also learnt that the British people are a tolerant and decent people.
They did not want immigration made a divisive issue in the course of the election campaign. But they do believe there are real problems in our immigration and asylum system and they expect us to sort them out and we will do so.
And fifth, I've been struck, again and again, in the course of this campaign by people's worry that in our country today, though they like the fact that we've got over the deference of the past, there is a disrespect that people don't like. And whether it's in the classroom, or on the street, or on town centres on a Friday or Saturday night, I want to focus on this issue.
We've done a lot so far with anti-social behaviour and additional numbers of police, but I want to make this a particular priority for this government - how we bring back a proper sense of respect in our schools, in our communities, in our towns, in our villages.
And arising out of that will be a radical programme of legislation that will focus exactly on those priorities; on ecation; on health; on welfare reform; on immigration; on law and order.
Big agenda
In addition I know that Iraq has been a deeply divisive issue in this country - that's been very, very clear.
But I also know and believe that after this election people want to move on; they want to focus on the future in Iraq and here.
And I know too that there are many other issues that concern people in the international agenda and we will focus on those; on poverty in Africa, on climate change, on making progress in Israel and Palestine.
So there is a very, very big agenda for a third term Labour government. And as I said to you earlier, even if we don't have quite the same expectations that people had of us in 1997, yet now we do have, I believe, the experience as well as the commitment to see it through.
And one final thing, which is that I've also learnt something about the British people, that, whatever their difficulties and disagreements with us and whatever issues and challenges that confront them, their values of fairness and decency and opportunity for all and a belief that people should be able to get on, on hard work and merit, not class or background - those values are the values I believe in, the values our government will believe in.
Thank you.
H. 求布萊爾在「2008奧運 冠軍論壇」上演講的演講稿
布萊爾官網上找的
Speech to 'What Makes a Champion?' in Beijing
CHECK AGAINST DELIVERY
This is China's moment. A moment to celebrate its culture, civilisation and achievement. A moment to thank the Chinese people for their warmth, their ingenuity and their enterprise. A moment to recognise that whatever the challenges - political, social and economic - there is, in this country, the will, the determination and the humanity to make the future work for China; and in partnership with other nations and cultures, to make it work for people everywhere.
What makes a Champion? We must start with an uncomfortable truth: natural talent helps and especially in sport!
I remember still, almost 45 years ago now, running in my first competitive race at my school Sports Day. I remember the running track, grass freshly mowed. A sunny day. The race was over 440 yards. Four times round our small track. I settled in behind the lead runner, calculating to overtake him on the last bend before the straight run to the finish. The race went to plan until just as I reached the bend, I tried to sprint forward. Suddenly, my legs just didn't have the energy. The mental will was there. The physical capacity was not. I remember that feeling of shock and disappointment now as clear as I did then, the disconnection between desire and ability. I still have my silver cup for coming second. But silver was not what I wanted. I wanted gold.
We will applaud the champions of the Olympics knowing that most of us would never have been able to do what they have done.
But I chose to try to be a champion in a different field and it is also true that most people have innate talent at something. Champions are not just athletes. They are scientists, entrepreneurs, artists, philanthropists. They are people who the world sees in photos and on TV, people of fame and wealth. But they are just as often people no one outside a small circle has heard of: champions of compassion, of fortitude under suffering, of works of humanity towards others. Such champions often enjoy less fame or fortune when alive; but are more often commemorated after death. They are champions of the human spirit.
So it is right that not everyone can be a champion. But many, perhaps even most of us, have the capacity to do something exceptionally well. Most of us have a gift.
The issue is: how to develop that gift? What are the qualities that take the talent and turn it into an achievement, that translate the ordinary into the extraordinary?
Because for sure, there is a part, perhaps even the major part of being a champion that is not to do with natural physique or natural intellect but is to do with character, attitude, the dimension of the mind that can be discovered and developed. You can improve.
You can, in doing so, cross the line between the average and the good and in time even the line between the good and the outstanding.
It can be dangerous to describe rules of improvement, to try to codify the qualities. Champions are about exceptions, not rules.
Nonetheless, I believe it is possible to identify characteristics you find in champions. I have chosen seven.
First, success comes to those who strive. Striving is a better concept than merely being competitive. In the Bible, Jacob is renamed after wrestling with God whilst asleep. He was thereafter called Israel meaning striving with God. To me, striving is more than wanting to be the best. It means even if you are the best, striving to be better. It is the proct of a spirit that is restless for still greater things. It can mean a state of perpetual dissatisfaction, certainly with yourself.
Of course, it shows up in a strong competitive streak when in a race, be that in sport or a political campaign or anything else. But it is also an attitude that illustrates that the competitor is as much competing with himself as with others in the same race.
Secondly, champions are creative people. They are innovative. They are always pushing to the new frontier. They don't accept the "givens" of any field of endeavour. They challenge them. They are non-conventional people. Anyone I have ever met in any field, who is successful, is creative. That applies, incidentally, to the lawyer or the banker as much as the artist or thinker. The creative process is always fascinating to behold. It begins with an analytical capability that is free, not hidebound; not shackled to what has gone before.
I always found in politics that people had an amazing predisposition to conct a debate within very defined parameters. This is what to be left-wing meant. This is what right-wing meant. This is the way the state works. This is how public services or welfare systems operate. Within the parameters debate is lively. But the parameters themselves are rarely challenged. Creative people challenge the parameters. They go back to the first principles of a subject. They ask not the superficial but the profound questions.
Which brings me to the third quality. Champions are endlessly inquisitive. I begin every day, hoping to learn something new. I regularly contemplate the vast expanses of my ignorance. I was hopeless at science at school. I regretted it ever since. I would love to learn about it now. But even in my chosen field of politics I am always searching for new insights, for original thinking, for something that makes me think anew and afresh. This also means knowing you can be wrong. You may have to re-think, and possibly radically. The characteristic of a champion is that they are prepared to do so.
All of this takes application and hard work.The fourth quality is therefore self discipline. That is more than just the hours you put in. But it is the discipline to lay aside other pleasures and concentrate hard on your own development. It is about focus and single mindedness. I remember meeting a famous pop star once who you may have thought was just a good time rock and roller. I asked him: "how do you do it?" and before he could reply, his partner said simply: "he is the most disciplined person I know". It is not just about deciding to work rather than spend an extra hour in the bar. It is about absorption in your task, about deep not shallow thought, about getting down to the core of what you are trying to achieve. It is about not accepting second best; about knowing in your heart, when something is not good enough and can and should be better. Notice that this is self discipline. Past a certain point, you and only you can provide that intensity of will.
The fifth quality is courage. No champion is without courage. It may be physical, it may be intellectual. It may be of mind or body. There is no greater courage than that shown by the Paralympians. These are the people who have not just demonstrated the normal will-power of champions, but in doing so have overcome by their passion to succeed their disability. Their courage gives hope to all. Special salutations to them.
Courage is invariably found in a champion. Inevitably a champion is out in front. Championship is like leadership. When things are in the balance, when you cannot be sure, when others are uncertain or hesitate, when the very point is that the outcome is in doubt; that is when a leader steps forward. The soldier who comes to help his fallen comrade. The health worker who risks their life to save the lives of others. The political activist who stands up for what is right when what is right is not what is popular or expedient. This is the person who when the mantle of responsibility is floating free reaches out and puts it on. The courage lies not in acting without fear; but in acting despite fear.
Such people are the people who are prepared just to go for it; to back their instinct when their instinct is all the certainty they are going to get. Taking the uncalculated risk is just foolhardy. But a calculated risk is still a risk. Calculate too much and you miscalculate. You wait for the perfect moment when such moments rarely if ever exist. At a certain point you have to step forward, with an insecure terrain beneath your feet.
What this means is that you must also be prepared to fail. This is the sixth and possibly the toughest quality of all. The strange irony of the champion is that the champion must be able to live with failure as well as enjoy success. The very act of courage, of leadership that sees you step out into the unknowable, carries with it the possibility of defeat. You must be willing to be humbled as well as exalted. You must accept that the risk, however calculated, may not pay off.
One of the most common reasons why people don't strive is the fear of failure. Yet virtually no one I have ever met who has succeeded, has not failed first. The question is what you learn from the experience, what you learn not just about the process of competing, but about yourself, the strengths you should exploit, the weaknesses you must eliminate.
The seventh quality is one some will disagree with; but which I think is the most essential of all. I believe that if you are to be a true champion, you must be motivated by more that "you". If the striving is purely selfish, if the love of personal achievement is purely the personal glory, something is missing; some aspect of championship that is elusive in definition but critical in action, Some people may see this in spiritual terms; that is one way of looking at it. Another way is simply a belief that to achieve to the highest level and beyond, to extend the frontiers of human knowledge or activity, is in and of itself, something good or worthy, noble even; that fulfils a purpose beyond your own recognition of your own self worth.
There is a reason why so many people who are champions look to use their success in helping others. Such a sentiment is located somewhere in the champion's character. It is the same reason you chose Nelson Mandela to launch this idea at the Sydney Olympics in the year 2000. Over the next three to six weeks or so of the Olympics and Paralympics, this city will be sparkling with the glittering accomplishments of the greatest sporting event in the world and billions around the world will share in the expectation, excitement and exhilaration of it all.
But we know in this same world, there is poverty, ignorance, and disease all of it preventable if humanity had the will. We know there is conflict and discord where fellow human beings suffer and die. We know there are challenges like the changing of our climate, which call us to take responsibility and to lead.
This month it is the Olympics. Next month, with rather less fanfare and publicity, will be the UN General Assembly where we will debate the Millennium Development Goals set by the world's nations in the year 2000 and e to be met in the year 2015. At present we will not meet them. We will fail, and if we do, the price is paid in the lives and misery of those who also would like to strive and compete in the world's myriad of opportunities to be champions, but who cannot.
The true champion is not just a winner. He or she is a person of compassion, of humanity, motivated by a sense of obligation to others as strong as the will to succeed for themselves.
So as we think of the champions who will stand proud on the podium, with their medals, with their nation's anthem ringing in their ears, let a part of the Olympiad spirit that is about human dignity as well as human achievement, take us to the places in our world desperate for our help. Let us hear the cries of the poor, dispossessed and oppressed, and summon up the true character of the champion to answer them.
Felicitations once again to the Chinese people. We are delighted to share in your pride and happiness. We wish this great country of China well for the Olympics and Paralympics. Thank you.
ENDS
I. 布萊爾辭呈的演講英文全文(注意是文字)
Text of Blair's speech
The following is the text of the speech by UK Prime Minister Tony Blair to the US Congress, the first by a British prime minister since Margaret Thatcher in 1985.
Mr Speaker and Mr Vice-President, honourable members of Congress, I'm deeply touched by that warm and generous welcome.
That's more than I deserve and more than I'm used to, quite frankly.
And let me begin by thanking you most sincerely for voting to award me the Congressional Gold Medal.
But you, like me, know who the real heroes are: those brave service men and women, yours and ours, who fought the war and risk their lives still.
And our tribute to them should be measured in this way, by showing them and their families that they did not strive or die in vain, but that through their sacrifice future generations can live in greater peace, prosperity and hope.
Let me also express my gratitude to President Bush.
Through the troubled times since 11 September changed our world, we have been allies and friends.
Thank you, Mr President, for your leadership.
Mr Speaker, Sir, my thrill on receiving this award was only a little diminished on being told that the first Congressional Gold Medal was awarded to George Washington for what Congress called his "wise and spirited conct" in getting rid of the British out of Boston.
On our way down here, Senator Frist was kind enough to show me the fireplace where, in 1814, the British had burnt the Congress Library.
I know this is, kind of, late, but sorry.
字數太多了，全文在這里http://www.vankeweekly.com/vankebbs/dispbbs.asp?BoardID=10&ID=800815