探路者官方網站

❶ 為什麼戶外品牌「探路者」的英文翻譯為「Toread」

TOREAD是英文To Read的合寫，用心去閱讀、感悟，就像探路者充滿人文感懷的圖形標識一樣，英文名稱的含義同樣值得回味。作為行走在戶外的人們，異能的消耗並不是目的，對自然的閱讀和領悟才是心靈的嚮往。大自然的壯闊無限，人類的閱讀無限、自由無限。

圖片源於探路者官方網站，這應該是對Toread最好的解讀了，希望我的回答對你有所幫助。