Ⅰ 今晚打老虎是什麼暗示
「今晚打老虎」是周星馳主演的電影《賭俠2》中,他扮演角色的法文名字,「打老虎」只是隨口而說。
阿星(周星馳飾)對如仙(鞏俐飾)對自己的冷淡不明就裡,在春天(吳君如飾)向周大福(吳孟達飾)詢問之下才發現阿星喜歡的對象是如夢。之後春天約出如夢與阿星約會,在約會時阿星要春天幫他取個法國名字,春天則順口回了「Comment allez-vous?」
而「Comment-allez vous」在法語中是「你好嗎?」的意思。在粵語中俚語裡面翻譯為「打老虎」的意思。
(1)打老虎周擴展閱讀:
穿越過去的周星祖還不知道「今晚打老虎」就是他,只知道歷史上是一個叫「今晚打老虎」的人打敗了法國賭神。在電影最後周星祖與法國賭神皮爾·卡諾(Declan Michael Wong 飾)的決戰中,「今晚打老虎」勝出,也符合了劇情對歷史的詮釋。
角色介紹
1、周星祖
向賭神拜師已一年,如今自美回港。而之前在賭俠中輸給阿星的特功能人士大軍為向星報仇,回大陸找師弟們一起對阿星發功,結果發生時空倒流,阿星、大軍及三叔均回到1937年的上海。
2、如仙
阿星的夢中情人,有一個低能妹妹如夢,由於和丁力的訂婚,導致阿星失魂落魄。並使阿星在川島芳子與丁力相約賭桌上失去特異功能。在如仙發現川島芳子陰謀真相後不幸失足墜樓。
3、丁力
1937年上海大亨,有一顆愛國心,如仙的未婚夫。日本人川島芳子經由丁力的敵人黃金貴之協助欲奪取上海,丁力為了保住上海與川島芳子相約賭桌上定生死,在阿星的幫助下贏得了賭局的勝利。