❶ 立入禁止是什么意思 日语中的“立入禁止”是什么意思
“立入禁止”就是(非住民)禁止入内的意思.
同样是汉字,传到日本意义发生了很多变化.
举几个例子(意部分为笔者译)。
·远虑(えんりょ):常言说“人无远虑必有近忧”,到了日语中变成了人无“客气”必有近忧 。有道理。
日语意:客气
·难聴(なんちょう):日语“难聴地域”、猜猜是什么意思?
日语意:耳背
·女将(おかみ):杨门女将,巾帼英雄,是不是由此而来不得而知。
日语意:老板娘
·大家(おおや):你的也就是我的,我的也是你的,这是我们大家的,不分彼此。那,干吗我每月得给您交房钱呐。
日语意:①房东②咱们经常称某某为大师级的“大师”,或有大家风范。在日语中为“大家”(たいか),读法不同。
·火の车(ひのくるま):没坐过火的车,谁还没见过火车呢? 这个时代就是个“火の车”的时代!
❷ 叔叔阿姨,请问“立入禁止”是什么意思
这是日文汉字,意思就是:禁止出入。
可查在线翻译,见图(左边是查询结果:禁止出入):
❸ 山洞上面写着立入禁止什么意思
山洞上面写着立入禁止
意思
不能够进去
❹ 立入禁止(たちいりきんし),这里的“たちいり”是把“ちい”连起来读成长音,还是读成“たち いり”
按照“送り仮名”的原则,“立ち入り”是对的(“立ち”的原形是“立つ(たつ)”;“入り”的原形是“入る(いる)”)。
但是复合词里面的“送り仮名”也可以省略, 写成“立入”也可以。
例子
たちいり:立ち入り、立入り、立入
てつづき:手続き、手続
もうしこみ:申し込み、申込み、申込
❺ 日语立入禁止的问题
按照“送り仮名”的原则,“立ち入り”是对的(“立ち”的原形是“立つ(たつ)”;“入り”的原形是“入る(いる)”)。
但是复合词里面的“送り仮名”也可以省略, 写成“立入”也可以。
例子
たちいり:立ち入り、立入り、立入
てつづき:手続き、手続
もうしこみ:申し込み、申込み、申込
❻ 日文汉字(入室承认者以外立入禁止)是什么意思
入室承认者以外立入禁止
未经允许的人员禁止入室——的意思。
❼ 日语标志“立入禁止”是什么意思
立入禁止(たちいりきんし)
禁止入内,禁止踏入,严禁进入
❽ 日语"立入禁止"是禁止入内。有没有"入り禁止"的说法,这么说算错吗
单独说‘入り禁止’是没有的。说是语法有什么错误倒没有,只是语言习惯上没有而已。常见的‘-入り禁止’。
ベンチ入り禁止、出入り禁止。等等。
❾ 日语立入禁止和进入禁止的区别
立入禁止一般指人,进入禁止一般指车。
比如发生什么事了,警察用黄缎带把案发区域围个圈,闲杂人等不能进,这就是立入禁止。
比如前边是单行道,反方向车辆不能通行,这就叫进入禁止。
(9)立入禁止扩展阅读:
一、命令行和禁止形的变换方法
1、命令形的变换方法
Ⅰ类动词:将「ます形」的最后的假名改成「え段」音。
Ⅱ类动词:在「ます形」后加上「ろ」
Ⅲ类动词:「きます」是「こい」,「します」是「しろ」。
(注)「わかる」「できる」「ある」等不带意志的动词没有命令形。
2、禁止形的变换方法
任何动词的禁止形都是字典形后加上「な」。
二、命令形和禁止形的用法
1命令形是强行要对方做某个动作时使用,而禁止形则是命令对方不要做某个动作时使用。由于这两种形式都带有压迫性和强烈的声响,因此很少用于句尾。而且使用在口头上时,几乎都是男性。
2命令形、禁止形在单独或句尾使用的场合如下。
(1)地位和年龄居上位的男性对下位的男性,或者父亲对孩子使用。
①早く寝ろ。
早点睡!
②遅れるな。
别迟到!
(2)男性的朋友之间,在使用时为了缓和语气,多在句尾加上助词「よ」。
③あしたうちへ来い(よ)。
明天到我家来(吧)!
④あまり饮むな(よ)。
别喝多了!
(3)在工厂共同作业时的指示和在火灾、地震等紧急情况下,没有时间考虑对对方的谈话方式时,但这时也往往只限于地位和年龄居上位的男性使用。
⑤逃げろ。
快逃!
⑥エレベーターを使うな。
不要用电梯!
(4)团体训练、学校或社团的体育活动中发出号令时。
⑦休め。
稍息!
⑧休むな。
不准休息!
(5)运动竞赛观战为选手加油时,这时女性也可以用。
⑨顽张れ。
加油!
⑩负けるな。
不可以输!
(6)交通标志或标语等要达到强烈效果或重视用语简洁时。
例:止まれ。
停车。
入るな。
禁止进入。
(注)命令形式中也有「动词ます形なさい」的形式。这是父母对孩子、教师对学生等使用的表达方式,语气比动词命令形亲切,所以女性用它取代命令形使用。但是不能用于长辈或上级。
例:勉强しなさい。
去念书。
❿ 日语中的“立入禁止”是什么意思
这一般是日本挖掘机上面的警示语:立入禁止!立,就是站的意思,禁止站立在挖掘机活动的范围。