⑴ 股票對賬單中：未回買入,未回賣出，怎麼翻譯
撮合競價沒有達成協議，就是說你委託的買或賣未有成交的意思。
No agreement brokered bid, that you not buy or sell commissioned traded meaning.
⑵ 我買進的股票在狀態上顯示未成交,請問是怎麼回事
價格優先、時間優先。必須符合這個交易規則的。沒有成交就說明委託的這個價格沒有人願意賣，所以沒有成交。
大多數股票的交易時間是：
交易時間4小時，分兩個時段，為：周一至周五上午9:30至11:30和下午13:00至15:00。
如果委託的價格無法在當個交易日成交的話，隔一個交易日則必須重新掛單。
休息日：周六、周日和上證所公告的休市日不交易。（一般為五一國際勞動節、十一國慶節、春節、元旦、清明節、端午節、中秋節等國家法定節假日）
(2)股票交易未成交翻譯擴展閱讀
股票分類
普通股：
普通股是指在公司的經營管理和盈利及財產的分配上享有普通權利的股份，代表滿足所有債權償付要求及優先股東的收益權與求償權要求後對企業盈利和剩餘財產的索取權。普通股構成公司資本的基礎，是股票的一種基本形式。現上海和深圳證券交易所上進行交易的股票都是普通股。
普通股股東按其所持有股份比例享有以下基本權利：
1、公司決策參與權。普通股股東有權參與股東大會，並有建議權、表決權和選舉權，也可以委託他人代表其行使其股東權利。
2、利潤分配權。普通股股東有權從公司利潤分配中得到股息。普通股的股息是不固定的，由公司贏利狀況及其分配政策決定。普通股股東必須在優先股股東取得固定股息之後才有權享受股息分配權。
3、優先認股權。如果公司需要擴張而增發普通股股票時，現有普通股股東有權按其持股比例，以低於市價的某一特定價格優先購買一定數量的新發行股票，從而保持其對企業所有權的原有比例。
4、剩餘資產分配權。當公司破產或清算時，若公司的資產在償還欠債後還有剩餘，其剩餘部分按先優先股股東、後普通股股東的順序進行分配。
優先股：
優先股相對於普通股。優先股在利潤分紅及剩餘財產分配的權利方面優先於普通股。
1、優先分配權。在公司分配利潤時，擁有優先股票的股東比持有普通股票的股東，分配在先，但是享受固定金額的股利，即優先股的股利是相對固定的。
2、優先求償權。若公司清算，分配剩餘財產時，優先股在普通股之前分配。註：當公司決定連續幾年不分配股利時，優先股股東可以進入股東大會來表達他們的意見，保護他們自己的權利。
後配股：
後配股是在利益或利息分紅及剩餘財產分配時比普通股處於劣勢的股票，一般是在普通股分配之後，對剩餘利益進行再分配。如果公司的盈利巨大，後配股的發行數量又很有限，則購買後配股的股東可以取得很高的收益。
發行後配股，一般所籌措的資金不能立即產生收益，投資者的范圍又受限制，因此利用率不高。後配股一般在下列情況下發行：
1、公司為籌措擴充設備資金而發行新股票時，為了不減少對舊股的分紅，在新設備正式投用前，將新股票作後配股發行；
2、企業兼並時，為調整合並比例，向被兼並企業的股東交付一部分後配股；
3、在有政府投資的公司里，私人持有的股票股息達到一定水平之前，把政府持有的股票作為後配股。
⑶ 股票賬戶交易中委託狀態是顯示未成交不可撤銷是什麼意思
股票賬戶交易中委託狀態是顯示未成交不可撤銷意思：掛單委託沒有成交，但不能撤單。
撤單簡介：
撤單是股票術語，當證券商接受投資者買入股票的委託後，就要按照投資者的要求去購買股票，因此這部分資金當天就必須鎖定在該用途上，即使不能成交，也只有等到第二天該合同自動作廢以後，這部分資金才能解凍出來。
賣股票時也一樣，當證券商接受投資者賣出股票的委託後，就要按照投資者的要求去賣出該股票，因此這部分股票當天就必須被鎖定，即使不能成交，也只有等到第二天該合同自動作廢以後，這部分股票才能解凍出來。
如果投資者在當天要動用被鎖定的資金(在委託買入時，想改變買入價格或不想買入)或股票(在委託賣出時，想改變賣出價格或不想賣出)，就必須先通過撤單撤消該委託，才能動用被鎖定的資金或股票。如果投資者在完成撤單之前，原來的委託已經成交，就不能撤單。
⑷ 股票里的成交量和成交額，分別用專業英語怎麼說
按照美股的說法，在nasdaq官網上找到了成交量的翻譯：trading volume（The number of shares transacted every day），可以簡稱為volume，再簡稱為vol。
成交額在術語里找了半天沒找到，官網上的說法是dollor volume。
想了解更多股票術語，可以在下面的網址里搜索，很方便。
Glossary of Stock Market Terms網頁鏈接
⑸ 「股票交易」如何翻譯
stock exchange
⑹ 股票交易時委託狀態顯示未成交而且不可撤銷，這是什麼意思
賣股票時，都是通過委託的模式賣出，委託的時間是正常交易時間，委託的價格合適一般就能很快賣出，但是在委託之後還未賣出的這段時間內，是可以申請撤銷的，撤銷之後就不會再賣出，但是不少投資者發現在委託後申請撤銷時，卻顯示失敗，這是為什麼呢?
不在交易時間內的掛單。中國的股票開盤時間是周一到周五，早上從9：30--11：30，下午是：13：00--15：00，中國所有地方都一樣，以北京時間為准。申報時間內，沒有跟委託相匹配的申報數量。委託的數量不對，購買的數量必須是100股的整數倍。如果當天委託了卻沒有成交，交易時段(下午3點)結束後，交易系統會自動給你撤單的。在第二天前，委託的金額會自動返還到你的帳戶中。
⑺ 股市行業術語英文翻譯，急急急！！！！
您好
成交數：Transaction number
成交均價：Traded average price
庫存數：The number of stock
變動金額：Variable amount
資金余額：The balance of the funds
交易費：Transaction costs
承上日資金余額：Bearing on the day money balance
謝謝，希望這些答案對您有幫助。
⑻ 股票賣出未成交問題
1.遵循「價格優先，時間優先」原則。如長虹市價8塊，你買（賣）8塊，全國其他投資者也填8塊，這就要按「時間優先」了。俗話說：先來後到，要排隊。等到您價格可能就變了，也就成交不了。
2.價位合適，並且也長時間沒變，為何不成交？這里有一個成交量的問題。如長虹8元，賣出有5萬股（買入只有5萬股），而買入有10萬股（賣出只有7萬股），因此賣買之間空缺5萬股（買賣之間空缺2萬股），盡管8元價位合適，但只能滿足5萬股成交，剩下的5萬股只有等待（空缺2萬股也如此）。