1. 求The Man Higher Up全文翻譯
在我們兩個面條菜，在一個普羅文扎諾的角落
餐廳，傑夫彼得斯是向我解釋這3種移植。
每年冬天傑夫來紐約吃義大利面條，觀看
在東河航運從他的毛絲鼠大衣深處，
安葬在芝加哥供應是在富爾頓之一的服裝
街頭商店。在其他三個，他可能發現進一步季節
西部 - 他的范圍是從斯波坎的坦帕。在他的職業，他需要一
驕傲，他支持並以認真和獨特的維護
哲學倫理學。他的專業是沒有新的。他是
納入uncapitalized，無限的庇護為接待
他的同伴不安和不明智美元。
在石荒野中，傑夫要求其年度孤獨
節假日，他高興地閑談，他的許多冒險，作為一個男孩會
吹哨後一木頭日落。因此我們要問，我在我的日歷標記的
時間對他的到來，並放置在普羅文扎諾的一種特權問題
關於葡萄酒的小角落之間染表
俏皮的橡膠廠和裝裱palazzio德拉的事
牆。
「有兩種類型的嫁接，」傑夫說，「這應該被淘汰
由法律規定。我的意思是華爾街的投機活動，及爆竊。「
「幾乎每個人都會同意你的看法，以其中之一，」我說，同
笑。
「哦，爆竊，應該被淘汰，也說：」傑夫，我想知道
是否笑了多餘的。
「大約三個月前，」傑夫說，「這是我的榮幸地成為
熟悉的一對上述部門的每個樣本
非法藝術。我是/正弦/的和不受歡迎的成員闕
強盜工會和約翰金融拿破崙之一
同一時間。「
「有趣的結合，'我說，一個哈欠。」難道我告訴你我
袋裝的一桿一鴨，地面松鼠上周，在
Ramapos？「我清楚知道如何繪制傑夫的故事。
「讓我告訴你這些藤壺第一，阻塞車輪
社會的中毒彈簧的正直與尤巴斯樹樣
眼睛，說：「傑夫與糞便的純一線，-耙子在他自己的。
「正如我說，三個月前，我進入了壞公司。有兩個
時代在一個人的生活在這樣做時 - 當他死了斷了，
當他的豐富。
「現在，然後最正當的商業運行的運氣。這是
在阿肯色州，我在一十字路口錯誤的轉機，使他陷入
這一錯誤鎮Peavine。我似乎已經攻擊和
毀容Peavine今年春季前。我賣600元
值得青年果樹 - 李子，櫻桃，桃子和梨。
在Peaviners守在鄉村道路的眼睛，希望我
也許通過這種方式了。我開車經過大街至於
水晶宮葯店之前，我意識到自己犯了伏擊時
我和我的白馬條例草案。
「在Peaviners了驚喜和比爾，我的馬籠頭，並開始了
談話中，不完全脫離了這個問題的
果樹。一個村委會時間運行某些微量元素，通過鏈
我的背心袖孔，並通過他們的護送和我的花園
果園。
「他們的果樹沒有辜負他們的標簽。對'時間多數人
原來是柿子和山茱萸，以林或兩個
海盜旗和楊樹。唯一一個顯示出任何跡象軸承
什麼是一個好青年頓說曾提出一個馬
巢和舊胸衣半覆蓋。
「我們長期的Peaviners徒勞漫步到城市邊緣。
他們把我的手錶上的帳戶和金錢，而且又不斷條例草案及
旅行車作為人質。他們說，第一次其中山茱萸樹
提出一個阿姆斯登的桃6月我會回來拿到我的東西。
然後，他們脫下跟蹤鏈和挺舉的拇指
方向的落基山脈，而我擊中劉易斯和克拉克洛佩
在漲水的河流和堅不可摧的森林。
「當我重新intellectualness我發現自己成為一個行走
不明就答：城鎮，噸＆S公司樓鐵路。沒有的Peaviners
留在我的口袋任何除一嚼插頭 - 他們不
在我的生活 - 和保存它。余位過一大塊上坐下
樁的關系的軌道recogitate我的感覺和思想
敏銳。
「然後在這個時候，快速貨運的放緩了在一個小
城鎮;和關閉它丟棄的黑色包，卷為二十碼
在塵土飛揚，然後起床，開始吐出煙煤和
感嘆詞。我認為這是一個年輕男子的臉打扮，廣泛
多比貨物Pullmans，並愉快的微笑實物
盡管這一切，使得菲比斯諾的煙囪一樣找工作，
掃的。
「'掉？'說一
「'Nunk，'他說。'下車。在我到達目的地。鎮是什麼
這個？'
「'有沒有看地圖上沒有它，'一說：'我在大約5了
幾分鍾之前，你沒有。它是如何打擊你們呢？
「'硬，'他說，扭曲了他的手臂左右。'我相信，
肩 - 不，這是所有權利。
「他收到包含欺騙性交給刷脫下衣服的灰塵，他外出時
口袋下降罰款，9英寸的防盜鋼鐵吉米。他把它撿起
並期待在我鋒利，然後笑著，並認為他的手。
「'兄弟，'他說，'問候。難道我看不到你在密蘇里州南部
去年夏天，銷售彩色半砂1美元茶匙把
為燈，以防止爆炸石油？'
「'油，'我說，'從來沒有爆炸。這是天然氣的形式
爆炸。但我與他握手的手，無論如何。
「'我叫比爾巴塞特，'他對我說，'如果你把它
而不是專業的驕傲自大，我會告訴你，你必須
在會議上最好的盜賊是創造過口香糖鞋的樂趣
密西西比河的排出地面。
「嗯，我和本條例草案巴塞特的聯系和交流，坐在吹噓
在親屬線藝術家會。他似乎沒有一分錢，
要麼，我們走進接近核心。他解釋為什麼能
小偷有時不得不對貨物旅行，告訴我一個
丫頭發揮了他在小石城虛假的，他正在一
快速接應。
「'這是我的業務的一部分，'條例草案巴塞特說，'發揮到
掀動當我想作為萊佛士淺灘。 '提斯愛，使得
位去'輪。顯示我的產品也贓物和漂亮的房子
客廳女僕，你也可以叫它熔化銀
出售，和我溢出的松露，餐巾紙，關於城堡的東西
根據我的下巴，而警方稱這只是一個內部工作
因為老太太的侄子告訴聖經類。首先，我想一
關於女孩的印象，'說，條例草案，'當她讓我裡面我
就鎖的印象。不過，在小石城一做我，'
他說。 '她看見我正與另一名女孩乘坐一輛手推車，當
我是'那天晚上，她離開我的大門是開放輪
正在迅速。我和樓上的門鑰匙了。但是，沒有先生。她
確保切斷了我的鎖。她是一個大利拉，'巴塞特說，條例草案。
「看來，草案試圖在他無論如何打破吉米，但
女孩發出了這樣的頂級車手bravura的噪音繼承
符合浩，和比爾不得不採取與那裡的所有障礙
車廠。由於他沒有包袱，他們努力地檢查他的離開，
但是他的火車才開出。
「'好吧，'條例草案巴塞特說，當我們交換了我們的逝者的記憶
生命，'我可以吃。這個鎮看起來不像它是根據一個妓女
耶魯鎖。假設我們犯了一些輕微的暴行，將帶來
臨時費用的錢。我不認為你的頭發帶來的沿
補葯或包金手錶鏈，或類似的法律，藐視欺詐
你可以賣，對患側的pikers廣場
民眾，是嗎？
「不，'我說，'我留下了巴塔哥尼亞優雅系列鑽石耳環
有雨在我的手提箱在Peavine一天太陽風暴。但他們留下來
在那裡，直到這些黑橡膠樹開始充斥市場的一些
黃色不放，日本李子。我認為，我們不能指望他們
除非我們採取合作夥伴路德伯班克英寸'
「'好吧，'巴塞特說，'我們將盡我們所能。也許以後
黑暗我會借一些女一發夾，並打開農民和
銀行德羅維斯海洋。與它'
「雖然我們是在談論了拉一旅客列車的站附近
通過。如果一個人獲得高帽子關閉對列車錯誤的一邊，
來自跳閘了對我們的軌道。他是一個小，胖子
一個大鼻子和大鼠的眼睛，但穿著昂貴，手持
手挎包小心，因為如果它在這個雞蛋或鐵路債券。他
通過我們並保持了在軌道上，沒有出現察覺
城鎮。
「'來吧，'巴塞特說，條例草案對我來說，他之後開始。
「'在哪兒？本人要求。
「'乖乖！草案說，'你忘了你是在沙漠？你不是
看到上校曼納下拉在您的眼前？難道你不聽
一般烏鴉的翅膀偷？我很驚訝你，以利亞。
「我們趕上了在一些樹林邊緣陌生人，而且因為它是
在太陽下和在一個安靜的地方，沒有人看見我們阻止他。帳單
減輕了男子的頭大禮帽和刷子它與他的袖子
並提出回去。
「'這是什麼意思，先生？說，該名男子。
「'當我穿的是其中的一個，'說，條例草案，'，覺得不好意思，我
始終做到這一點。由於沒有一個現在我不得不使用你的。我簡直不知道
如何開始的，先生，你在解釋與我們的業務，但我猜
我們會嘗試你的口袋裡第一次。
「比爾巴塞特感到所有這些，並期待反感。
「'甚至連一塊手錶，'他說。'不是你自己感到羞恥，你
whited雕塑？要對穿著像頭服務員，和資助
像伯爵！你甚至沒有carfare。那你怎麼辦你
轉讓？'
「該名男子說話了，說他沒有資產或任何種類的貴重物品。
但是，巴塞特把他的手，文件袋，打開它。輸出後，一些
衣領和襪子半的報紙上剪了。帳單
讀取剪輯謹慎，認為他的手在舉行了
聚會。
「'兄弟，'他說，'問候！接受朋友的道歉。我
條例草案巴塞特，防盜。 Peters先生，你必須使熟人
艾爾弗雷德先生里克斯。握手。 Peters先生，'說，條例草案，'站
中間的我和你，里克斯先生在破壞路線，
腐敗。他總是給的錢，事。我很高興
見到你，里克斯先生 - 你和Peters先生。這是我第一次
參加過的鯊魚充分收集全國主教會議 -
爆竊，詐騙，並financiering所有代表。請
檢查里克先生的憑據，Peters先生。
「在一塊報紙草案巴塞特遞給我有一個很好的圖片
本里克斯它。這是芝加哥的報紙，它的obloquies
里克斯在每一段。通過閱讀對我收獲的是
情報，聲稱里克斯說，他下崗所有部分
該國，是根據水進入城市土地和出售的'時間的佛羅里達州
據稱無辜的投資者從他輝煌傢具的辦公室
在芝加哥。當他在十多萬美元的一所
這些是製造麻煩總是挑剔買家（我已經'時間
其實我已經嘗試出售'酸時間金錶）採取了低價
游到那裡的土地始終是在晚飯前
看看他的很多，看看它不需要新的柵欄或2
柵欄，市場在聖誕節目前幾個檸檬
貿易。他僱傭了一個測量師，為他找到他的很多。它們運行線
尋找最繁榮的城市空心天堂，所以廣告，
約為40桿和16桿號，27度的中間大腸桿菌
比湖。這個人的命運是在36英尺的水，
和，除了已被搶占這么久的短吻鱷和加爾斯
看上去，他的冠軍腥味。
「當然，這名男子又回到芝加哥，使它作為熱的
艾爾弗雷德里克斯由於雪後的早晨預測
氣象局。里克斯藐視指控，但他不能否認
短吻鱷。一天早晨，報紙發表了一份關於它的專欄文章，
和里克斯出來的防火逃生。看來據稱
當局打了他的保管箱，他保持他的
獎金，並里克斯要向西嗬！只有feetwear等十
15和半英在他的購物袋探頭。他目擊有
一些里程留在他的書，並把他至於城鎮
在曠野他在那裡蔓延，條例草案對我進行的巴塞特
利亞三。有沒有看到一個對我們任何烏鴉。
「那麼這艾爾弗雷德里克斯讓他是餓了，也了吱吱聲，
並否認他的假設是良好的價值，更遑論
價格，一餐。因此，有三個人，代表，如果
我們有決心利用三段論和拋物線，勞動和貿易
資本。現在，當貿易沒有資本沒有一個討價還價是
已製成的。當沒有錢的資本中有一個停滯和牛排
洋蔥。那把它上升到人與吉米。
「'兄弟叢林里建設起，'條例草案巴塞特說，'從來沒有，麻煩，沒有
余沙漠好朋友。硬的，在血管木材，我似乎看到空屋
住宿。讓我們去那裡，等待天黑。
「有一個古老的，被遺棄在樹林艙，我們三個人了
擁有它。入夜後比爾巴塞特告訴我們等待，再往下
為半小時。他回來了麵包和armful
排骨和餡餅。
「'Panhandled'在一個關於沃希託大道農舍時間，'他說。'吃，
喝酒，是空的。
「滿月即將來臨了光明，所以我們就坐在地上
艙和它的光吃。而本條例巴塞特開始
吹牛。
「'有時候，'他說，他的嘴裡國家充分生產，'我失去
所有與你耐心人民認為你是在較高增長
比我專業。現在，要麼你做的
目前的緊急上設置的腳我們呢？你能做到這一點，
Ricksy？'
「'我必須承認，巴塞特先生，'里克斯說，講幾乎聽不到
出了分一杯羹，'，在這個時刻，我立即不能，
也許，促進企業，紓緩情況。大
如我直接，自然需要認真准備的行動中，
前進。我 - '
「'我知道，Ricksy，'休息巴塞特在條例草案。'你不必完成。你
需要500美元，使金發碧眼的打字機上的第一次付款，4
roomsful駐扎的橡木傢具。你需要更多的500元
廣告合同。你需要兩個星期的時間魚
開始咬。您救濟線大概會在一個有用
作為市政府緊急主張所有權治癒一名男子窒息
由80美分的天然氣。和你的移植不是快得多，兄弟
彼得斯，'他吹了。
「'噢，'我說，'我沒有看到你變成黃金與您的任何東西
棒然而，好先生仙女。 '大多數人能夠擦一個神奇的戒指
剩下的糧食儲備很少，。
「'這是唯一獲得的南瓜准備好了，'巴塞特說，braggy和
快樂。 '的教練和six'll抬高你們面前的大門知道
它小姐灰姑娘。也許你在你的袖子了一些計劃，
持有人會給我們一個開始。
「'兒子，'我說，'我15年的比你年紀大的，和年輕
還不足以拿出捐贈的政策。我一直在發生之前。我們
可以看到該城的燈不到半英里以外。我學會了下
蒙塔古銀，最大的普通人，打從一貨車發言。
有步行此刻的街道與數百名
他們的衣服油脂點。給我一個汽油燈，一個干貨
框和一個2美元的白色卡斯蒂利亞肥皂，將小切 - '
「'如果你兩塊錢？'竊笑到我的話語條例巴塞特。
沒有使用的防盜爭論。
「不，'他接著，'你們倆寶貝點上木。財政部已關閉
紅木桌子，和貿易已經把快門了。你們都看看
勞動啟動車輪去。所有的權利。您承認這一點。今天晚上
我會告訴你什麼比爾巴塞特可以做。
「西特里克斯告訴我，不要離開機艙，直到他回來，
即使是白天，然後他首先向鎮，吹口哨
同性戀。
「這艾爾弗雷德里克斯摘下他的鞋和他的外套，奠定了絲綢
手帕在他的帽子，並規定了地板上。
「'我想我會努力爭取一點睡眠，'他吱吱。
'這一天已經疲勞。晚安，親愛的Peters先生。
「'我的問候，Morpheus的，'一說：'我想我會坐了一會兒。
「大約兩點鍾，盡可能接近我可以猜到我的Peavine手錶，
家裡的人來我們的勞動和踢了里克斯，並呼籲我們的
條紋的明亮的月光下閃亮艙門。然後，他差
了5包的1000元一張的地板上，
開始喋喋不休在巢像雞蛋。
「'我會告訴你有關該城幾件事，'他說。'這是命名
洛奇溫泉，他們正在建設一個共濟會的廟宇，它看起來
如對市長民主黨的候選人將得到由濕透
流行，法官和塔克的妻子，誰一直與胸膜炎下來，是
得到一些好。我有一個關於這些liliputian畢業論文通話前
我可以得到一個虹吸管在知識，我是在噴泉。
還有的銀行有所謂的伐木工的富達和洛曼的
儲蓄機構。這是該指數昨天業務$ 23,000
手頭現金。這將打開這個上午$ 18,000 - 所有銀 -
這就是我之所以沒有帶來更多。有你，貿易和
資本。現在，你是不好的？'
「'我年輕的朋友，'說艾爾弗雷德里克斯，舉起他的手，'有
你搶劫這家銀行？親愛的我，親愛的我！
「'你不能這么說，'巴塞特說。」劫「的聲音苛刻。
我所要做的就是找出它的街道上。該城是如此
安靜，我可以站在角落，聽到酒杯點擊
在該安全鎖 - 「權利45;左兩次，以80;一勞永逸至60;
左15「 - 像耶魯給船長的命令在平原
足球方言。現在，孩子們，'巴塞特說，'這是一個早起
城鎮。他們告訴我所有的公民和攪拌前
白天。我問了，他們說，因為早飯准備好了
當時。什麼樣的快樂羅賓漢？它必須Yoicks！和
與上動手腳'大合唱了。我要你的股份。究竟你想要什麼？
說出來。資本。
「'我親愛的年輕朋友，'說，這是一里克斯黃鼠，
站在他的後腿，並在他的爪子雜技堅果，'我有
誰在丹佛的朋友會幫助我。如果我有一百元，我 - '
「巴薩特unpins的貨幣封裝和拋出5個20多歲
里克斯。
「'貿易，有多少？'他對我說。
「'把你的錢了，勞動，'一說：'我從來沒有要求誠實提請
挨來之不易的微薄。我得到的是美元的盈餘
這是燃燒damfools和丁的口袋。當我站在
在一個街角，賣了堅實的黃金鑽石戒指給雅浦的
$ 3.00，我提出只是2.60美元。我知道他會送給一個女孩
在所有的一環$ 125.00得到的利益回報。他的
利潤是$ 122.00。我們哪是最大的苦行僧？'
「'當你賣一個貧窮女子捏了50美分，以沙
她遠離爆炸燈，'巴塞特說，'你是什麼人物，她
總收入將，在每噸40美分？沙'
「'聽著，'一說：'我教她把自己的清潔和良好燈
填補。如果她不說不能破裂。與沙也她
知道它不能，她不要擔心。這是一種產業
基督教科學。她支付50美分，並且得到雙方洛克菲勒和
埃迪夫人在工作。這不是每個人都可以讓金粉
雙胞胎做他們的工作。
「艾爾弗雷德里克斯所有，但條例草案巴塞特舔鞋的灰塵。
「'我親愛的年輕朋友，'他說，'我永遠不會忘記您
慷慨。上天會報答你。但讓我懇請您打開
從暴力和犯罪的方式。
「'Mousie，'說，條例草案，'在為您的護牆板孔。您
教條和inculcations聲音，我像自行車的最後一句話
泵。你有什麼崇高的道德掠奪，電梯服務系統
帶給您什麼？ Penuriousness和希望。即使是兄弟彼得斯，誰
堅持的污染與理論的搶劫藝術
商貿，承認他在升降機的。你們倆的生活
的鍍金規則。彼得斯兄弟，'說，條例草案，'你最好選擇
這片裡面盛著貨幣。不客氣。
「我告訴比爾巴塞特再次把他的口袋裡的錢。我從未
有爆竊的尊重，有些人。我始終將
東西的錢我參加，即使這只是一些小小事
為紀念提醒'時間不被抓住了。
「然後艾爾弗雷德里克斯grovels在條例草案的站起來，我們和出價
再見。他說，他將在一個農場里有一個團隊，並開車去
站下面，並採取了丹佛火車。它的salubrified
當這種令人遺憾的氣氛鈴離開了他的蠕蟲病毒。他是一個
恥辱每個非該國的工業行業。所有
他的大計劃和罰款的辦事處已經結束，他甚至無法獲得一個
誠實餐只由一個奇怪的善良，或許不擇手段
竊賊。我很高興看到他，雖然我感到有點難過
他，現在他是永遠毀了。什麼可以做這樣的人不
大資本的工作呢？為什麼，艾爾弗雷德里克斯，我們離開了他，是
由於孤立無援，因為它已無能為力。他不能工作了計劃
戰勝了1美分石板一個小女孩，鉛筆。
「當我和比爾巴塞特被單獨留在家中我做了的小戲法
記住我的腦袋轉用在它的最終商業秘密。我心想，
我將顯示這個防盜曼先生之間的業務和差異
勞動。他傷害了我的一些鑄造專業自我吹捧
根據商業和貿易的波斯人。
「'我不會以此作為禮物你的錢財，巴塞特先生，'我說的
他說：'但是，如果你工資，我的旅伴，直到我們費
走出虧損的不道德你造成了危險區
這個城市的財政，今天晚上，我將不得不。
「比爾巴塞特同意這一點，我們徒步向西只要我們
能趕上火車安全。
「當我們到了亞利桑那州的一個小鎮叫洛斯佩羅斯我建議
我們再次嘗試我們的運氣就紅陶。這是家裡
蒙塔古銀，我的老教練，現已退休的業務。我知道
蒙蒂將我網站的股份錢，如果我能證明他蒼蠅嗡嗡
'一輪地方。條例草案巴塞特說，所有城鎮都看著他
主要是因為他曾在黑暗中。因此，我們下了火車在洛杉磯
佩羅斯，罰款在銀色的地區小鎮。
「我有一個優雅的小的方式肯定的事是商業
slugshot，我打算打耳背後的巴塞特。我不是
要採取他的錢，而他是睡著了，但我要離開
他的中獎彩票，將代表他的經驗
4755美元 - 我認為這是給他當我們下車。
但我第一次暗示對他的投資，他打開我
和disencumbers下列術語和表達自己。
「'兄弟彼得斯，'他說，'這是個不錯的主意，進入1
企業某種形式的，你建議。我想我會的。但是，如果我做
這將是這樣一個寒冷的主張，但沒有人羅伯特E皮爾里和
查費爾班克斯將能夠坐在董事會。
「'我想你可能想將你的錢了，'一說
「'我，'他說，'頻繁。我不能一邊徹夜難眠。
我告訴你，兄弟彼得斯，'他說，'我要開始一個撲克
房間。我不關心似乎在詐騙，如平凡
販賣雞蛋舉世無雙和工作過的早餐食品和巴納姆
貝利的木屑在馬戲團攄環。但賭博
商業，'他說，從表中獲利方'是一個很好的
之間的妥協刷卡在銀勺和銷售penwipers
華爾道夫慈善巴扎爾。
「'那麼，'我說，'巴塞特先生，你不關心洽談我的小
的生意？'
「'啊，'他說，'你知道，你就無法獲得的巴斯德研究所
內開始有50英里的我生活的地方。俺咬所以很少。
「因此，巴塞特租金比一房房間，並期待一些靠近
傢具和chromos。同一天晚上我去蒙蒂銀的家，
他讓我對我的前途200美元。然後我去了只能存儲
在洛斯佩羅斯的銷量撲克牌買的每甲板
房子。第二天早晨，當商店打開我在那裡將所有
我的卡回來。我說，我的合作夥伴將要回
在游戲中我已改變主意，而我希望出售卡
回來了。店老闆了'半價時間。
「是的，我是75美元，輸到那時為止。盡管我
有卡著每一個晚上，我在每個甲板之一。這是
勞動。然後，貿易和商業有其因寧斯和麵包我
他呼籲水域投來開始在平房的形式返回
布丁葡萄酒汁。
「當然，我是第一批購買比爾巴塞特的游戲的籌碼了。
他買了唯一的卡有將在該鎮，而且我知道
每個他們比我更知道我的後腦勺一回
當我表明我的理發師理發兩個鏡子。
「當比賽結束，我有5000和一些多元，
巴塞特所有法案已是流浪的黑貓，他
買了吉祥物。比爾跟我握了握手，當我離開。
「'兄弟彼得斯，'他說，'我不應該在做生意。我
是註定了勞動。當1號小偷試圖把詹姆斯
從他的麥，他犯下了improfundity。你有一個運轉良好
和有效的制度運氣卡，'他說。 '和平順應
你。後來，我從來沒有看到比爾巴塞特了。「
*****
「嗯，傑夫，」我說，當Autolycan冒險家似乎已
透露了他的故事「精神，我希望你的錢了照顧。
這將是一個respecta - 這是一個相當大的營運資本，如果
你應該選擇有一天能安定下來的某種定期
業務。「
「我？」傑夫說，積德。 「你可以打賭，我照顧的有5個
萬人。「
他任命了他的胸部區域大衣眉飛色舞。
「黃金礦業股票，」他解釋說，「一分一毫。股份面值
1美元。肯定會上漲百分之500。在一年之內。非
課稅。藍地鼠地雷。剛剛發現一個月前。較好的
讓你自己，如果您手頭沒有多餘的美元。「
「有時候，」我說，「這些地雷是不是 - 」
「噢，這一個穩固的，作為老鵝說，」傑夫。 「50萬
美元的價值礦在望，和百分之十。每月收入
保證。「
他提請從他的口袋裡長信封，投桌子上。
「總是隨身攜帶它，」他說。 「所以小偷不能損壞或
打破了資本主義和水。「
我看著股票雕刻精美證書。
「在科羅拉多州，我明白了，」我說，「而且，順便說一句，傑夫，究竟是什麼
男人的小誰去丹佛的名字 - 一個你和比爾會見
車站？「
「艾爾弗雷德里克斯，」傑夫說，「是蟾蜍的稱號。」
「我明白了，」我說，「總統本礦業公司標志自己
克羅伯弗雷德里克斯。我想知道 - 「
「讓我看到，股票，說：」傑夫很快，幾乎搶它從
我。
為了減輕，即使輕微的尷尬我召見
服務員並命令另一巴貝拉瓶。我認為這是
至少我可以做的。
______________________________________________________________________
應該是這些吧！
2. 鐵路大亨怎麼玩
得看你玩的是幾?
```
劇情一：一舉兩得
1932年的美國處於內憂外患之中，一方面經濟蕭條使美國的經濟陷入
低谷；另一方面正在迅速崛起的日本對遠離美國本土的阿拉斯加虎視眈眈。
基於這兩方面原因，美國政府決定修建從西雅圖至費爾班克斯的鐵路。這
樣一來既可以創造就業機會又可以加強阿拉斯加的防禦。
政府會提供給你一些現成的鐵路和車站還有一千五百萬的起動資金，
再有就是你每年一百五十萬的薪金了。但這些同修建幾乎要縱穿北美大陸
的鐵路線來說，只是杯水車薪，在鐵路修建的過程中，必須經過加拿大國
土，幸好加拿大政府已同意你的鐵路穿越這個國家，但該國政府要求你向
其交納一定的稅金，所以你在其國土上修建鐵路的費用要提高25%。可選
擇的輔助條件：
1. 鋼鐵收益增加30%
2. 公司資金增加20萬
3. 燃料價格下浮20%
銅質獎章－－在1846年以前，你完成從西雅圖至費爾班克斯的鐵路。
銀質獎章－－在1846年以前，還要使公司凈資產總值超過一千萬。
金質獎章－－在1846年以前，除了完成以上兩項任務外還要運送12車
廂的旅客或貨物。
劇情二：英倫保衛戰
英國憑借英吉利海峽頑強的抵抗著德軍的猛烈攻勢。希特勒為
了使英國屈服開始出動大量飛機對英國本土進行狂轟爛炸。盡奮英
國空軍進行了頑強的反擊，但英倫三島也蒙受了巨大的損失，尤其
是為各地輸送軍需物資的鐵路線幾乎陷入癱瘓。而你的任務就是修
好鐵路並在12天內及時為各地運送所需物資。可選擇的輔助條件：
1. 機車速度提高10%
2. 加速性能提高30%
3. 工業產量提高15%
銅質獎章－－各運送四車皮食物、兩車皮士兵、兩車皮軍火到
牛津、波特蘭和利物浦。
銀質獎章－－各運送八車皮食物、四車皮士兵、四車皮軍火到
牛津、波特蘭和利物浦
金質獎章－－各運送十二車皮食物、六車皮士兵、六車皮軍火
到牛津、波特蘭和利物浦
在這一任務中你一共有10列機車去完成任務，記住是僅有的10
列，因為在完成任務的過程中，你不僅不能修建車站，進入股市，
而且即使有機車損壞了，也不能購買新的機車，而且更糟糕的是盡
管在這一關中，資金並沒有問題，但你每天允許修復的被炸毀的鐵
路是有限制的。但不管怎樣，決不能讓日不落帝國落入德國人的手
中。為了自由，努力吧！
劇情三：衛國戰爭
墩剛結束了英倫三島的運輸任務，游戲又將我們帶入了歷史上
著名的蘇聯衛國戰爭。為了遏制德軍的瘋狂進攻，蘇聯軍民展開了
艱苦卓絕的保衛戰。你的任務就是要向各戰區及時的輸送武器、彈
葯和士兵，阻止德軍對國土的佔領。每一戰區的淪陷與否，取決於
該戰區的敵我力量對比。每向該戰區運送一車皮武器、彈葯或士兵，
則我方對該地區的控制權數值加1點； 而每一敵占區使敵人在其相
鄰的區域內每天增加3點的控制權數值， 如我方區域與兩個敵占區
相鄰，則敵人在該區域內每天增加4點的控制權數值， 依此類推。
如果敵人對該區域的控制權數值大於我方，則該地區淪陷。（具體
情況詳見「公司手冊」的領土一頁）。
在本關中，各地武器、彈葯和士兵的數量是有限的，而敵人是
從地圖左側開始進攻的，因此把守住相鄰的關鍵區域是制勝的關鍵，
應優先將物資運往那裡。如果你將有限的物資運往整個版圖，是不
可能保證在規定時間內最大限度保住戰區的。「同志，你的出色工
作會大大降低財產損失和避免更大的犧牲，努力吧！」。可選擇的
輔助條件：
1. 加速性能提高30%
2. 行車安全提高50%
3. 車站滯留時間縮短40%
銅質獎章－－在1941年6月22日——7月22日內，淪陷戰區少於
10個。
銀質獎章－－在1941年6月22日——7月22日內，淪陷戰區少於
5個。
金質獎章－－在1941年6月22日——7月22日內，淪陷戰區少於
3個。
劇情四：奧地利鐵路的重建
1946年，二戰後的奧地利開始著手戰後的恢復建設，此時國內
的鐵路線千瘡百孔，這極大阻礙了各項建設的進行，因此當務之急
是重建鐵路，而且為了避免捲入以美蘇為代表的東西方兩大勢力的
斗爭，奧國政府決定自力更生，保持中立。在這一劇情中將有艾薩
伯德·布魯尼，漢克爾·范·多那斯馬克與你一爭高下。可選擇的
輔助條件：
1. 電力鐵軌的造價降低20%
2. 商品收益增加30%
3. 車站建設費用減少50%
銅質獎章－－在1966年以前，完成500車皮的運送任務。
銀質獎章－－在1966年以前，完成1000車皮的運送任務，並有
5百萬的工業利潤。
金質獎章－－在1966年以前，完成2000車皮的運送任務，有一
千萬的工業利潤和三千萬的個人資產。
劇情五：阿爾泰山的資源
1946年，戰後的蘇聯准備重建穿越西伯利亞的鐵路。你的任務
是修建鐵路並獲取阿爾泰山脈的資源。在這一劇情中你不可以買賣
股票，進行工業投資。可選擇的輔助條件：
1. 年薪增加10萬
2. 機車費用減少25%
3. 電力鐵軌的造價降低35%
銅質獎章－－在1967年以前，運往OMSK的鋼鐵達到100車皮。
銀質獎章－－在1967年以前，運往OMSK的鋼鐵達到100車皮，
修建從OMSK到VCADIVOSTOCK的鐵路，並使公司資
產達到一千萬以上。
金質獎章－－在1967年以前， 運往OMSK的鋼鐵達到100車皮，
修建從OMSK到VCADIVOSTOCK的鐵路，並使公司資
產達到兩千萬以上，還要在兩地間完成20車皮的
運送量。
劇情六：柏林牆下的陰影
1948年，被柏林牆分隔的東西德之間，由於不同國家性質矛盾
而出現緊張局勢。逐步升級的趨勢是整個柏林的空氣幾乎凝固。更
糟的是封鎖使城市物資極為匱乏。 你必須在6月25日以前，將足夠
的物資運抵柏林以度過封鎖期。此劇情物資分散，因此要注意路線
的安排，還應將如何裝卸貨物的標識旗調成黃色，這樣一來就可以
一次運抵柏林多樣貨物而中途不會有物資被卸下了。可選擇的輔助
條件：
1. 行車安全提高25%
2. 機車速度提高10%
3. 加速性能提高15%
銅質獎章－－運送八車皮食物、五車皮柴油、四車皮士兵到柏林。
銀質獎章－－運送八車皮食物、五車皮柴油、四車皮士兵、三車
皮鋼鐵到柏林。
金質獎章－－運送八車皮食物、五車皮柴油、四車皮士兵、三車
皮鋼鐵、兩車皮軍火、兩車皮武器到柏林。
劇情七：超級火車
新技術的應用帶動了鐵路業的崛起，與之相伴的是誘人的巨大
財富。法國政府相信：利用高速火車進行旅客的運輸，並開展郵件
快遞業務，會為政府帶來可觀的財政收入。於是你被授權完成這一
任務。可選擇的輔助條件：
1. 燃料費用降低15%
2. 機車速度提高10%
3. 電力鐵軌的造價降低25%
銅質獎章－－在1981年以前，使個人資產達到5百萬。
銀質獎章－－在同一時期內， 除了實現以上目標， 還要完成
200車皮的運輸任務，並使機車平均速度達到60MPH。
金質獎章－－除了公司資產總值要超過一千萬，並連接巴黎、
第戎、里昂、馬賽，其它同上。
劇情八：樞紐西雅圖
1977年，你獲得了興建以西雅圖為交通樞紐的鐵路干線的授權，
並得到了二百五十萬的啟動資金，而且在頭一年內，你拆除各種建
築的費用是打五折的。不過不要高興的太早，去看看燃料柴油的價
格吧，可整整提高了一倍。建議應從城市以北的INVERNESS、GREEN
WOOD、UNIVERCITY三處著手建設。可選擇的輔助條件：
1. 建築物的拆除費用降低40%
2. 鐵軌建設費用降低15%
3. 購置機車費用降低20%
銅質獎章－－在1993年以前 ， 修建從SEATTLE到SHORELINE和
SEATAC，並完成500車皮的運輸任務。
銀質獎章－－在同一時期內，除了實現以上目標，還要完成到
BELLEVUE的鐵路並完成1000車皮的運輸任務。
金質獎章－－還要連接MONROE和ISSAQUAH，並完成2000車皮的
運輸任務。
劇情九：核泄漏的陰影
THREE MILE島的核電站發生了泄漏事件， FEMA （ FEDERAL
EMERGENCY MANAGEMENT AGENCY， 國家緊急情況處理小組）為了及
時將核廢料運往指定的地點，臨時徵用了那一地區所有的鐵路。而
你則受電廠的委託協助FEMA清理核廢料。
在這一劇情中，運送核廢料途中所經過的車站，是不會向你開
放第二次的，因此合理安排路線是十分必要的。在游戲進行的過程
中一些城市的居民會幫助你的，只要你能在一定期限內優先抵達他
們的城市，他們就會幫你提高行車安全度。可選擇的輔助條件：
1. 獲得型號為FP45的機車
2. 獲得型號為CLASS 1020的機車
3. 獲得型號為SD45的機車
銅質獎章－－在FEMA完成36車皮核廢料的運輸任務以前，你運
送了20車皮核廢料到指定的垃圾處理場。
銀質獎章－－在FEMA完成36車皮核廢料的運輸任務以前，你運
送了28車皮核廢料到指定的垃圾處理場。
金質獎章－－在FEMA完成36車皮核廢料的運輸任務以前，你運
送了34車皮核廢料到指定的垃圾處理場。
劇情十：一爭高下
空中客車的蓬勃發展很大程度上無疑是對鐵路業的沉重打擊，
AMTRAK公司為了尋求出路，並同航空公司一爭高下決定由你負責修
建從三藩市到落山磯的高速鐵路。事實證明這條「黃金通道」的開
通，不僅為AMTRAK公司帶來了可觀的利潤，而且為鐵路業的發展指
明了方向。可選擇的輔助條件：
1. 公司資金增加30萬
2. 燃料價格降低20%
3. 柴油機車費用降低25%
銅質獎章－－在2006年以前，你應完成從三藩市到落山磯的高
速鐵路，並完成12車皮的運輸任務，而且還要使
AMTRAK公司的利潤保持三年持續增長。
銀質獎章－－在2001年以前完成任務。
金質獎章－－在1996年以前完成任務。
劇情十一：幕尼黑的私營鐵路
一個難得的機遇展現在你面前：你將在幕尼黑建立一條私營的
鐵路干線。向這個具有特殊歷史意義的西德城市展現你的才能吧！
告訴世人，在這樣的國家中私營鐵路的存在不僅可能，而且擁有巨
大的發展潛力。完成65車皮的月票乘客的運送任務，並以此證明你
誠實可靠的商業道德，你的鐵路就會獲准穿越幕尼黑的繁華商業中
心。可選擇的輔助條件：
1. 燃料價格降低20%
2. 機車購置費用降低20%
3. 加速性能提高30%
銅質獎章－－在2000年以前， 應使公司注冊資金達到5百萬，
並連接商業區。
銀質獎章－－在2000年以前，應使公司注冊資金達到一千萬，
並連接商業區，還要使平均車速達到65MPH。
金質獎章－－在同一時期內，除了實現以上目標外，還要擁有
一千萬的個人資產。
劇情十二：天塹變通途
1994年，撒切爾夫人同密特朗總統的會晤使快速便捷的穿越英
吉利海峽成為現實。人們可以乘火車往返於英倫三島與歐洲大陸之
間，各國海關在入境問題上達成協議，這大大簡化了出入境的手續。
除了你少得可憐的啟動資金外似乎沒有其它的問題阻礙你完成任務。
可選擇的輔助條件：
1. 經理為THEODORE JUDAH
2. 經理為ROY WHITE
3. 經理為RICHRAD TREVITHICK
銅質獎章－－在2016年以前， 完成法英之間的100車皮的運輸
任務。
銀質獎章－－在完成第一項任務的同時，還應增加從比利時與
英國之間的75車皮的運送量。
金質獎章－－除完成以上任務外，還要在英國與德國、英國與
荷蘭之間各完成50車皮的運送任務，且不能負債。
劇情十三：GEOCORE電廠的供應網
GEOCORE電廠一直為歐洲大部分地區、 中東和北非輸送能源。
現在你要充當一名測試員去實地檢查為電廠供應物資的鐵路網。怎
樣檢測？當然是開著火車滿處跑了。好，時間有限趕快行動吧！可
選擇的輔助條件：
1. 獲得型號為CLASS 232的機車
2. 獲得型號為EUROSTAR的機車
3. 獲得型號為DB18-201的機車
銅質獎章－－從1月1日零點至1月10日凌晨2點， 完成70%鐵路
的檢測並使停過的車站總數達到17個。
銀質獎章－－從1月1日零點至1月10日凌晨2點， 完成80%鐵路
的檢測並使停過的車站總數達到18個。
金質獎章－－從1月1日零點至1月10日凌晨2點， 完成87%鐵路
的檢測並使停過的車站總數達到19個。
劇情十四：游刃有餘
地中海地區的經濟正在迅速發展， 而GEOCORE電廠也急需運送
大量貨物。這為你賺取可觀的財富提供了一個不可多得的良機。可
選擇的輔助條件：
1. 水泥的收益增加25%
2. 食物的收益增加25%
3. 商品的收益增加15%
銅質獎章－－在2032年以前，將100車皮化學品運往電廠。
銀質獎章－－在2032年以前，除了完成以上任務，還要工業利
潤總值達到一千二百萬。
金質獎章－－在2032年以前，除了完成以上任務，還要使個人
資金達到四千五百萬。
劇情十五：拯救世界
P．A．H組織的激進分子炸毀了GEOCORE電廠，爆炸所釋放的能
量幾乎摧毀了西班牙的大部分地區，並在原電廠所在地炸出了一個
巨大的裂縫，從中噴出夾雜著大量塵埃的灼熱的氣體。科學家斷言
如果不及時將裂縫封死，那麼隨之而來的全球性的溫室效應將使南
北兩極的冰雪消融，到那時整個世界將會是一片汪洋。
你受命用僅有的三列機車將水泥運至馬德里以封閉裂縫。注意
如果你不能及時的將水泥運往馬德里，隨著時間的推移，上漲的海
水會逐步吞噬掉陸地，包括運行在那裡的火車。所以最好派兩列機
車前往各地，將水泥和沙石運到一個靠近馬德里且可以將沙石製成
水泥的城市集中，而另一列機車專門負責前往馬德里運送水泥。可
選擇的輔助條件：
1. 獲得型號為GG-1的機車
2. 獲得型號為THALYS的機車
3. 獲得型號為CLASS E111的機車
銅質獎章－－在1月17日以前， 完成運送60車皮水泥到馬德里
的任務。
銀質獎章－－在1月14日以前， 完成運送60車皮水泥到馬德里
的任務。
金質獎章－－在1月10日以前， 完成運送60車皮水泥到馬德里
的任務。
劇情十六：希望島
大批飢餓的難民湧入「希望島」——非洲的中南部地區，但是
這里並沒有充足的糧食。你必須在難民餓死之前想盡辦法為他們運
來糧食。你所面臨的問題在於製成食物的原料較分散，且在游戲的
開始只允許你修建450節鐵軌。 不過隨著游戲的進行會有公司你提
供更多的鐵軌，當然價格也要提高50%。可選擇的輔助條件：
1. 農作物產量增加25%
2. 燃料價格降低15%
3. 商品的收益提高15%
銅質獎章－－在2058年以前，完成100車皮食物的運送任務。
銀質獎章－－在2058年以前， 完成125車皮食物的運送任務，
還要將鐵路延伸到約翰內斯堡、金沙薩和多多馬。
金質獎章－－在2058年以前， 除了完成170車皮食物的運送任
務和有5百萬個人資產以外，其它同上。
劇情十七：亂世英豪
2039年的美國陷入了一片混亂之中，人為的沖突和自然界的洪
水使這個國家的政府陷入了前所未有的尷尬境地。由於一些地區原
有的鐵路線幾乎毀壞殆盡，無論是誰抓住這個重建運輸干線的機會，
一旦成功，沒人會為他所擁有的巨大財富感到吃驚。你想試試嗎？
在游戲開始的時候你只能在有問題的區域修建鐵路，所以能否獲
得進入其它區域的權利是你制勝的關鍵。另外，在本劇情中你只能使
用蒸汽機車。可選擇的輔助條件：
1. 農作物增加30%的收成
2. 與其它區域的友好程度提高50%
3. 加速性能提高30%
銅質獎章－－在2060年以前，個人資產總額超過五百萬。
銀質獎章－－在2060年以前，個人資產總額超過一千五百萬。
金質獎章－－在2060年以前，個人資產總額超過兩千五百萬，
並成為一名最傑出的鐵路大亨。
劇情十八：征服南極
經過多年的努力，人類終於要在冰天雪地的南極鋪設鐵路了。
這是人類征服自然的又一證明，但或許也是在毀壞自身生存環境的
路上又邁進了一步。但無論如何作為一名出色的鐵路大亨是不會允
許別人來分一杯羹的。
你所要做的就是在這塊寒冷的土地上，徹底凍結自己的競爭對
手，壟斷南極的鐵路運輸業。可選擇的輔助條件：
1. 煤和鐵的產量增加15%
2. 牛的產量增加20%
3. 農作物產量增加20%
銅質獎章－－在2073年以前，公司注冊資產總值超過五百萬。
銀質獎章－－在2073年以前，公司注冊資產總值超過一千五百
萬，且有最多的個人資產。
金質獎章－－在2073年以前，除完成以上任務外，應成為唯一
倖存下的公司
其實游戲裡面有說明的,,,希望上述對你有用.
3. 美國鐵路大亨怎麼玩
你是一個商人 壟斷鐵路運輸業 造鐵軌 買火車 然後搞運輸 賺錢 再建鐵路 再運輸 .......
不過得看你玩的是幾？
鐵路大亨Ⅱ》的資料篇「第二世紀」的推出，無疑又給該系列游戲
的忠實支持者注入了一支興奮劑，使這股「鐵路旋風」愈刮愈烈。就筆者
自己的感受而言，這兩部游戲無疑是我見到過的最出色的模擬經營類游戲。
我不得不由衷的感謝游戲的天才設計師——菲爾·斯坦梅爾及其製作小組，
為我們提供了如此精美的游戲。
我相信凡是玩過這兩部游戲的人都會有這樣一種感覺：設計與製作的
細致程度幾乎到了苛刻的地步，它可以讓你在游戲進行的過程中，通過一
些最微小的細節時刻感受到游戲製作者用心之良苦，製作之精美，並讓玩
家由此獲得全面的享受。
游戲的畫面支持1024X768及十六位色顯示，其逼真細致且富有活力的
景物精心營造著不同的氛圍：一方面是工廠里繁忙地運轉機器，碼頭上繁
忙操作的吊裝機，以及畜牧場里在歡快吃草的牛羊還有那令人倍感溫馨的
小木屋，這一切是那麼的欣欣向榮，充滿生機；另一方面卻是眾多鐵路巨
子們冷峻的面容，以及他們用鐵路編織的弱肉強食的鋼鐵王朝。
游戲的音樂採用CD音軌是典型的美國鄉村音樂，，旋律悠揚悅耳很容
易將人帶入一種淳樸的鄉村生活的氣氛之中，更值得一提的是游戲的音效，
在游戲中你可以聽到火車飛馳的呼嘯聲，車站的大鍾和人們的嘈雜聲，更
有意思的是開頭那個只聞其聲未見其人的解說者，如果你長時間不理睬他，
就可以聽到獨具特色的鼾聲了（有意思吧！）。
不僅如此，該游戲的最大成功之處在它於打破了以往模擬經營類游戲
的一貫模式，即游戲中的一切都圍繞著「金錢至上」這一唯一的主題，玩
家所要做的就是處心積慮的去積累財富。而在「鐵路大亨Ⅱ」尤其是它的
資料篇「第二世紀」的劇情中，你會發現金錢並不是萬能的，甚至有些任
務的完成根本與金錢無關，而是需要你在規定時間內最大限度的綜合利用
現有的條件統籌安排完成任務。
這無疑大大增強了游戲的挑戰性和通關的樂趣。相對前一部作品而言，
「第二世紀」整體上給人更強烈的緊迫感，同時它還增加了一些新的設施
如：軍需庫、兵營、兵工廠、彈葯廠以及跨海大橋。好啦，究竟是被授予
榮譽勛章還是在瑟瑟的寒風中被掃地出門就看各位的表現了。
劇情一：一舉兩得
1932年的美國處於內憂外患之中，一方面經濟蕭條使美國的經濟陷入
低谷；另一方面正在迅速崛起的日本對遠離美國本土的阿拉斯加虎視眈眈。
基於這兩方面原因，美國政府決定修建從西雅圖至費爾班克斯的鐵路。這
樣一來既可以創造就業機會又可以加強阿拉斯加的防禦。
政府會提供給你一些現成的鐵路和車站還有一千五百萬的起動資金，
再有就是你每年一百五十萬的薪金了。但這些同修建幾乎要縱穿北美大陸
的鐵路線來說，只是杯水車薪，在鐵路修建的過程中，必須經過加拿大國
土，幸好加拿大政府已同意你的鐵路穿越這個國家，但該國政府要求你向
其交納一定的稅金，所以你在其國土上修建鐵路的費用要提高25%。可選
擇的輔助條件：
1. 鋼鐵收益增加30%
2. 公司資金增加20萬
3. 燃料價格下浮20%
銅質獎章－－在1846年以前，你完成從西雅圖至費爾班克斯的鐵路。
銀質獎章－－在1846年以前，還要使公司凈資產總值超過一千萬。
金質獎章－－在1846年以前，除了完成以上兩項任務外還要運送12車
廂的旅客或貨物。
劇情二：英倫保衛戰
英國憑借英吉利海峽頑強的抵抗著德軍的猛烈攻勢。希特勒為
了使英國屈服開始出動大量飛機對英國本土進行狂轟爛炸。盡奮英
國空軍進行了頑強的反擊，但英倫三島也蒙受了巨大的損失，尤其
是為各地輸送軍需物資的鐵路線幾乎陷入癱瘓。而你的任務就是修
好鐵路並在12天內及時為各地運送所需物資。可選擇的輔助條件：
1. 機車速度提高10%
2. 加速性能提高30%
3. 工業產量提高15%
銅質獎章－－各運送四車皮食物、兩車皮士兵、兩車皮軍火到
牛津、波特蘭和利物浦。
銀質獎章－－各運送八車皮食物、四車皮士兵、四車皮軍火到
牛津、波特蘭和利物浦
金質獎章－－各運送十二車皮食物、六車皮士兵、六車皮軍火
到牛津、波特蘭和利物浦
在這一任務中你一共有10列機車去完成任務，記住是僅有的10
列，因為在完成任務的過程中，你不僅不能修建車站，進入股市，
而且即使有機車損壞了，也不能購買新的機車，而且更糟糕的是盡
管在這一關中，資金並沒有問題，但你每天允許修復的被炸毀的鐵
路是有限制的。但不管怎樣，決不能讓日不落帝國落入德國人的手
中。為了自由，努力吧！
劇情三：衛國戰爭
墩剛結束了英倫三島的運輸任務，游戲又將我們帶入了歷史上
著名的蘇聯衛國戰爭。為了遏制德軍的瘋狂進攻，蘇聯軍民展開了
艱苦卓絕的保衛戰。你的任務就是要向各戰區及時的輸送武器、彈
葯和士兵，阻止德軍對國土的佔領。每一戰區的淪陷與否，取決於
該戰區的敵我力量對比。每向該戰區運送一車皮武器、彈葯或士兵，
則我方對該地區的控制權數值加1點； 而每一敵占區使敵人在其相
鄰的區域內每天增加3點的控制權數值， 如我方區域與兩個敵占區
相鄰，則敵人在該區域內每天增加4點的控制權數值， 依此類推。
如果敵人對該區域的控制權數值大於我方，則該地區淪陷。（具體
情況詳見「公司手冊」的領土一頁）。
在本關中，各地武器、彈葯和士兵的數量是有限的，而敵人是
從地圖左側開始進攻的，因此把守住相鄰的關鍵區域是制勝的關鍵，
應優先將物資運往那裡。如果你將有限的物資運往整個版圖，是不
可能保證在規定時間內最大限度保住戰區的。「同志，你的出色工
作會大大降低財產損失和避免更大的犧牲，努力吧！」。可選擇的
輔助條件：
1. 加速性能提高30%
2. 行車安全提高50%
3. 車站滯留時間縮短40%
銅質獎章－－在1941年6月22日——7月22日內，淪陷戰區少於
10個。
銀質獎章－－在1941年6月22日——7月22日內，淪陷戰區少於
5個。
金質獎章－－在1941年6月22日——7月22日內，淪陷戰區少於
3個。
劇情四：奧地利鐵路的重建
1946年，二戰後的奧地利開始著手戰後的恢復建設，此時國內
的鐵路線千瘡百孔，這極大阻礙了各項建設的進行，因此當務之急
是重建鐵路，而且為了避免捲入以美蘇為代表的東西方兩大勢力的
斗爭，奧國政府決定自力更生，保持中立。在這一劇情中將有艾薩
伯德·布魯尼，漢克爾·范·多那斯馬克與你一爭高下。可選擇的
輔助條件：
1. 電力鐵軌的造價降低20%
2. 商品收益增加30%
3. 車站建設費用減少50%
銅質獎章－－在1966年以前，完成500車皮的運送任務。
銀質獎章－－在1966年以前，完成1000車皮的運送任務，並有
5百萬的工業利潤。
金質獎章－－在1966年以前，完成2000車皮的運送任務，有一
千萬的工業利潤和三千萬的個人資產。
劇情五：阿爾泰山的資源
1946年，戰後的蘇聯准備重建穿越西伯利亞的鐵路。你的任務
是修建鐵路並獲取阿爾泰山脈的資源。在這一劇情中你不可以買賣
股票，進行工業投資。可選擇的輔助條件：
1. 年薪增加10萬
2. 機車費用減少25%
3. 電力鐵軌的造價降低35%
4. 鐵路大亨怎麼玩丫！
你是一個商人 壟斷鐵路運輸業 造鐵軌 買火車 然後搞運輸 賺錢 再建鐵路 再運輸 .......
不過得看你玩的是幾？
鐵路大亨Ⅱ》的資料篇「第二世紀」的推出，無疑又給該系列游戲
的忠實支持者注入了一支興奮劑，使這股「鐵路旋風」愈刮愈烈。就筆者
自己的感受而言，這兩部游戲無疑是我見到過的最出色的模擬經營類游戲。
我不得不由衷的感謝游戲的天才設計師——菲爾·斯坦梅爾及其製作小組，
為我們提供了如此精美的游戲。
我相信凡是玩過這兩部游戲的人都會有這樣一種感覺：設計與製作的
細致程度幾乎到了苛刻的地步，它可以讓你在游戲進行的過程中，通過一
些最微小的細節時刻感受到游戲製作者用心之良苦，製作之精美，並讓玩
家由此獲得全面的享受。
游戲的畫面支持1024X768及十六位色顯示，其逼真細致且富有活力的
景物精心營造著不同的氛圍：一方面是工廠里繁忙地運轉機器，碼頭上繁
忙操作的吊裝機，以及畜牧場里在歡快吃草的牛羊還有那令人倍感溫馨的
小木屋，這一切是那麼的欣欣向榮，充滿生機；另一方面卻是眾多鐵路巨
子們冷峻的面容，以及他們用鐵路編織的弱肉強食的鋼鐵王朝。
游戲的音樂採用CD音軌是典型的美國鄉村音樂，，旋律悠揚悅耳很容
易將人帶入一種淳樸的鄉村生活的氣氛之中，更值得一提的是游戲的音效，
在游戲中你可以聽到火車飛馳的呼嘯聲，車站的大鍾和人們的嘈雜聲，更
有意思的是開頭那個只聞其聲未見其人的解說者，如果你長時間不理睬他，
就可以聽到獨具特色的鼾聲了（有意思吧！）。
不僅如此，該游戲的最大成功之處在它於打破了以往模擬經營類游戲
的一貫模式，即游戲中的一切都圍繞著「金錢至上」這一唯一的主題，玩
家所要做的就是處心積慮的去積累財富。而在「鐵路大亨Ⅱ」尤其是它的
資料篇「第二世紀」的劇情中，你會發現金錢並不是萬能的，甚至有些任
務的完成根本與金錢無關，而是需要你在規定時間內最大限度的綜合利用
現有的條件統籌安排完成任務。
這無疑大大增強了游戲的挑戰性和通關的樂趣。相對前一部作品而言，
「第二世紀」整體上給人更強烈的緊迫感，同時它還增加了一些新的設施
如：軍需庫、兵營、兵工廠、彈葯廠以及跨海大橋。好啦，究竟是被授予
榮譽勛章還是在瑟瑟的寒風中被掃地出門就看各位的表現了。
劇情一：一舉兩得
1932年的美國處於內憂外患之中，一方面經濟蕭條使美國的經濟陷入
低谷；另一方面正在迅速崛起的日本對遠離美國本土的阿拉斯加虎視眈眈。
基於這兩方面原因，美國政府決定修建從西雅圖至費爾班克斯的鐵路。這
樣一來既可以創造就業機會又可以加強阿拉斯加的防禦。
政府會提供給你一些現成的鐵路和車站還有一千五百萬的起動資金，
再有就是你每年一百五十萬的薪金了。但這些同修建幾乎要縱穿北美大陸
的鐵路線來說，只是杯水車薪，在鐵路修建的過程中，必須經過加拿大國
土，幸好加拿大政府已同意你的鐵路穿越這個國家，但該國政府要求你向
其交納一定的稅金，所以你在其國土上修建鐵路的費用要提高25%。可選
擇的輔助條件：
1. 鋼鐵收益增加30%
2. 公司資金增加20萬
3. 燃料價格下浮20%
銅質獎章－－在1846年以前，你完成從西雅圖至費爾班克斯的鐵路。
銀質獎章－－在1846年以前，還要使公司凈資產總值超過一千萬。
金質獎章－－在1846年以前，除了完成以上兩項任務外還要運送12車
廂的旅客或貨物。
劇情二：英倫保衛戰
英國憑借英吉利海峽頑強的抵抗著德軍的猛烈攻勢。希特勒為
了使英國屈服開始出動大量飛機對英國本土進行狂轟爛炸。盡奮英
國空軍進行了頑強的反擊，但英倫三島也蒙受了巨大的損失，尤其
是為各地輸送軍需物資的鐵路線幾乎陷入癱瘓。而你的任務就是修
好鐵路並在12天內及時為各地運送所需物資。可選擇的輔助條件：
1. 機車速度提高10%
2. 加速性能提高30%
3. 工業產量提高15%
銅質獎章－－各運送四車皮食物、兩車皮士兵、兩車皮軍火到
牛津、波特蘭和利物浦。
銀質獎章－－各運送八車皮食物、四車皮士兵、四車皮軍火到
牛津、波特蘭和利物浦
金質獎章－－各運送十二車皮食物、六車皮士兵、六車皮軍火
到牛津、波特蘭和利物浦
在這一任務中你一共有10列機車去完成任務，記住是僅有的10
列，因為在完成任務的過程中，你不僅不能修建車站，進入股市，
而且即使有機車損壞了，也不能購買新的機車，而且更糟糕的是盡
管在這一關中，資金並沒有問題，但你每天允許修復的被炸毀的鐵
路是有限制的。但不管怎樣，決不能讓日不落帝國落入德國人的手
中。為了自由，努力吧！
劇情三：衛國戰爭
墩剛結束了英倫三島的運輸任務，游戲又將我們帶入了歷史上
著名的蘇聯衛國戰爭。為了遏制德軍的瘋狂進攻，蘇聯軍民展開了
艱苦卓絕的保衛戰。你的任務就是要向各戰區及時的輸送武器、彈
葯和士兵，阻止德軍對國土的佔領。每一戰區的淪陷與否，取決於
該戰區的敵我力量對比。每向該戰區運送一車皮武器、彈葯或士兵，
則我方對該地區的控制權數值加1點； 而每一敵占區使敵人在其相
鄰的區域內每天增加3點的控制權數值， 如我方區域與兩個敵占區
相鄰，則敵人在該區域內每天增加4點的控制權數值， 依此類推。
如果敵人對該區域的控制權數值大於我方，則該地區淪陷。（具體
情況詳見「公司手冊」的領土一頁）。
在本關中，各地武器、彈葯和士兵的數量是有限的，而敵人是
從地圖左側開始進攻的，因此把守住相鄰的關鍵區域是制勝的關鍵，
應優先將物資運往那裡。如果你將有限的物資運往整個版圖，是不
可能保證在規定時間內最大限度保住戰區的。「同志，你的出色工
作會大大降低財產損失和避免更大的犧牲，努力吧！」。可選擇的
輔助條件：
1. 加速性能提高30%
2. 行車安全提高50%
3. 車站滯留時間縮短40%
銅質獎章－－在1941年6月22日——7月22日內，淪陷戰區少於
10個。
銀質獎章－－在1941年6月22日——7月22日內，淪陷戰區少於
5個。
金質獎章－－在1941年6月22日——7月22日內，淪陷戰區少於
3個。
劇情四：奧地利鐵路的重建
1946年，二戰後的奧地利開始著手戰後的恢復建設，此時國內
的鐵路線千瘡百孔，這極大阻礙了各項建設的進行，因此當務之急
是重建鐵路，而且為了避免捲入以美蘇為代表的東西方兩大勢力的
斗爭，奧國政府決定自力更生，保持中立。在這一劇情中將有艾薩
伯德·布魯尼，漢克爾·范·多那斯馬克與你一爭高下。可選擇的
輔助條件：
1. 電力鐵軌的造價降低20%
2. 商品收益增加30%
3. 車站建設費用減少50%
銅質獎章－－在1966年以前，完成500車皮的運送任務。
銀質獎章－－在1966年以前，完成1000車皮的運送任務，並有
5百萬的工業利潤。
金質獎章－－在1966年以前，完成2000車皮的運送任務，有一
千萬的工業利潤和三千萬的個人資產。
劇情五：阿爾泰山的資源
1946年，戰後的蘇聯准備重建穿越西伯利亞的鐵路。你的任務
是修建鐵路並獲取阿爾泰山脈的資源。在這一劇情中你不可以買賣
股票，進行工業投資。可選擇的輔助條件：
1. 年薪增加10萬
2. 機車費用減少25%
3. 電力鐵軌的造價降低35%
銅質獎章－－在1967年以前，運往OMSK的鋼鐵達到100車皮。
銀質獎章－－在1967年以前，運往OMSK的鋼鐵達到100車皮，
修建從OMSK到VCADIVOSTOCK的鐵路，並使公司資
產達到一千萬以上。
金質獎章－－在1967年以前， 運往OMSK的鋼鐵達到100車皮，
修建從OMSK到VCADIVOSTOCK的鐵路，並使公司資
產達到兩千萬以上，還要在兩地間完成20車皮的
運送量。
劇情六：柏林牆下的陰影
1948年，被柏林牆分隔的東西德之間，由於不同國家性質矛盾
而出現緊張局勢。逐步升級的趨勢是整個柏林的空氣幾乎凝固。更
糟的是封鎖使城市物資極為匱乏。 你必須在6月25日以前，將足夠
的物資運抵柏林以度過封鎖期。此劇情物資分散，因此要注意路線
的安排，還應將如何裝卸貨物的標識旗調成黃色，這樣一來就可以
一次運抵柏林多樣貨物而中途不會有物資被卸下了。可選擇的輔助
條件：
1. 行車安全提高25%
2. 機車速度提高10%
3. 加速性能提高15%
銅質獎章－－運送八車皮食物、五車皮柴油、四車皮士兵到柏林。
銀質獎章－－運送八車皮食物、五車皮柴油、四車皮士兵、三車
皮鋼鐵到柏林。
金質獎章－－運送八車皮食物、五車皮柴油、四車皮士兵、三車
皮鋼鐵、兩車皮軍火、兩車皮武器到柏林。
劇情七：超級火車
新技術的應用帶動了鐵路業的崛起，與之相伴的是誘人的巨大
財富。法國政府相信：利用高速火車進行旅客的運輸，並開展郵件
快遞業務，會為政府帶來可觀的財政收入。於是你被授權完成這一
任務。可選擇的輔助條件：
1. 燃料費用降低15%
2. 機車速度提高10%
3. 電力鐵軌的造價降低25%
銅質獎章－－在1981年以前，使個人資產達到5百萬。
銀質獎章－－在同一時期內， 除了實現以上目標， 還要完成
200車皮的運輸任務，並使機車平均速度達到60MPH。
金質獎章－－除了公司資產總值要超過一千萬，並連接巴黎、
第戎、里昂、馬賽，其它同上。
劇情八：樞紐西雅圖
1977年，你獲得了興建以西雅圖為交通樞紐的鐵路干線的授權，
並得到了二百五十萬的啟動資金，而且在頭一年內，你拆除各種建
築的費用是打五折的。不過不要高興的太早，去看看燃料柴油的價
格吧，可整整提高了一倍。建議應從城市以北的INVERNESS、GREEN
WOOD、UNIVERCITY三處著手建設。可選擇的輔助條件：
1. 建築物的拆除費用降低40%
2. 鐵軌建設費用降低15%
3. 購置機車費用降低20%
銅質獎章－－在1993年以前 ， 修建從SEATTLE到SHORELINE和
SEATAC，並完成500車皮的運輸任務。
銀質獎章－－在同一時期內，除了實現以上目標，還要完成到
BELLEVUE的鐵路並完成1000車皮的運輸任務。
金質獎章－－還要連接MONROE和ISSAQUAH，並完成2000車皮的
運輸任務。
劇情九：核泄漏的陰影
THREE MILE島的核電站發生了泄漏事件， FEMA （ FEDERAL
EMERGENCY MANAGEMENT AGENCY， 國家緊急情況處理小組）為了及
時將核廢料運往指定的地點，臨時徵用了那一地區所有的鐵路。而
你則受電廠的委託協助FEMA清理核廢料。
在這一劇情中，運送核廢料途中所經過的車站，是不會向你開
放第二次的，因此合理安排路線是十分必要的。在游戲進行的過程
中一些城市的居民會幫助你的，只要你能在一定期限內優先抵達他
們的城市，他們就會幫你提高行車安全度。可選擇的輔助條件：
1. 獲得型號為FP45的機車
2. 獲得型號為CLASS 1020的機車
3. 獲得型號為SD45的機車
銅質獎章－－在FEMA完成36車皮核廢料的運輸任務以前，你運
送了20車皮核廢料到指定的垃圾處理場。
銀質獎章－－在FEMA完成36車皮核廢料的運輸任務以前，你運
送了28車皮核廢料到指定的垃圾處理場。
金質獎章－－在FEMA完成36車皮核廢料的運輸任務以前，你運
送了34車皮核廢料到指定的垃圾處理場。
劇情十：一爭高下
空中客車的蓬勃發展很大程度上無疑是對鐵路業的沉重打擊，
AMTRAK公司為了尋求出路，並同航空公司一爭高下決定由你負責修
建從三藩市到落山磯的高速鐵路。事實證明這條「黃金通道」的開
通，不僅為AMTRAK公司帶來了可觀的利潤，而且為鐵路業的發展指
明了方向。可選擇的輔助條件：
1. 公司資金增加30萬
2. 燃料價格降低20%
3. 柴油機車費用降低25%
銅質獎章－－在2006年以前，你應完成從三藩市到落山磯的高
速鐵路，並完成12車皮的運輸任務，而且還要使
AMTRAK公司的利潤保持三年持續增長。
銀質獎章－－在2001年以前完成任務。
金質獎章－－在1996年以前完成任務。
劇情十一：幕尼黑的私營鐵路
一個難得的機遇展現在你面前：你將在幕尼黑建立一條私營的
鐵路干線。向這個具有特殊歷史意義的西德城市展現你的才能吧！
告訴世人，在這樣的國家中私營鐵路的存在不僅可能，而且擁有巨
大的發展潛力。完成65車皮的月票乘客的運送任務，並以此證明你
誠實可靠的商業道德，你的鐵路就會獲准穿越幕尼黑的繁華商業中
心。可選擇的輔助條件：
1. 燃料價格降低20%
2. 機車購置費用降低20%
3. 加速性能提高30%
銅質獎章－－在2000年以前， 應使公司注冊資金達到5百萬，
並連接商業區。
銀質獎章－－在2000年以前，應使公司注冊資金達到一千萬，
並連接商業區，還要使平均車速達到65MPH。
金質獎章－－在同一時期內，除了實現以上目標外，還要擁有
一千萬的個人資產。
劇情十二：天塹變通途
1994年，撒切爾夫人同密特朗總統的會晤使快速便捷的穿越英
吉利海峽成為現實。人們可以乘火車往返於英倫三島與歐洲大陸之
間，各國海關在入境問題上達成協議，這大大簡化了出入境的手續。
除了你少得可憐的啟動資金外似乎沒有其它的問題阻礙你完成任務。
可選擇的輔助條件：
1. 經理為THEODORE JUDAH
2. 經理為ROY WHITE
3. 經理為RICHRAD TREVITHICK
銅質獎章－－在2016年以前， 完成法英之間的100車皮的運輸
任務。
銀質獎章－－在完成第一項任務的同時，還應增加從比利時與
英國之間的75車皮的運送量。
金質獎章－－除完成以上任務外，還要在英國與德國、英國與
荷蘭之間各完成50車皮的運送任務，且不能負債。
劇情十三：GEOCORE電廠的供應網
GEOCORE電廠一直為歐洲大部分地區、 中東和北非輸送能源。
現在你要充當一名測試員去實地檢查為電廠供應物資的鐵路網。怎
樣檢測？當然是開著火車滿處跑了。好，時間有限趕快行動吧！可
選擇的輔助條件：
1. 獲得型號為CLASS 232的機車
2. 獲得型號為EUROSTAR的機車
3. 獲得型號為DB18-201的機車
銅質獎章－－從1月1日零點至1月10日凌晨2點， 完成70%鐵路
的檢測並使停過的車站總數達到17個。
銀質獎章－－從1月1日零點至1月10日凌晨2點， 完成80%鐵路
的檢測並使停過的車站總數達到18個。
金質獎章－－從1月1日零點至1月10日凌晨2點， 完成87%鐵路
的檢測並使停過的車站總數達到19個。
劇情十四：游刃有餘
地中海地區的經濟正在迅速發展， 而GEOCORE電廠也急需運送
大量貨物。這為你賺取可觀的財富提供了一個不可多得的良機。可
選擇的輔助條件：
1. 水泥的收益增加25%
2. 食物的收益增加25%
3. 商品的收益增加15%
銅質獎章－－在2032年以前，將100車皮化學品運往電廠。
銀質獎章－－在2032年以前，除了完成以上任務，還要工業利
潤總值達到一千二百萬。
金質獎章－－在2032年以前，除了完成以上任務，還要使個人
資金達到四千五百萬。
劇情十五：拯救世界
P．A．H組織的激進分子炸毀了GEOCORE電廠，爆炸所釋放的能
量幾乎摧毀了西班牙的大部分地區，並在原電廠所在地炸出了一個
巨大的裂縫，從中噴出夾雜著大量塵埃的灼熱的氣體。科學家斷言
如果不及時將裂縫封死，那麼隨之而來的全球性的溫室效應將使南
北兩極的冰雪消融，到那時整個世界將會是一片汪洋。
你受命用僅有的三列機車將水泥運至馬德里以封閉裂縫。注意
如果你不能及時的將水泥運往馬德里，隨著時間的推移，上漲的海
水會逐步吞噬掉陸地，包括運行在那裡的火車。所以最好派兩列機
車前往各地，將水泥和沙石運到一個靠近馬德里且可以將沙石製成
水泥的城市集中，而另一列機車專門負責前往馬德里運送水泥。可
選擇的輔助條件：
1. 獲得型號為GG-1的機車
2. 獲得型號為THALYS的機車
3. 獲得型號為CLASS E111的機車
銅質獎章－－在1月17日以前， 完成運送60車皮水泥到馬德里
的任務。
銀質獎章－－在1月14日以前， 完成運送60車皮水泥到馬德里
的任務。
金質獎章－－在1月10日以前， 完成運送60車皮水泥到馬德里
的任務。
劇情十六：希望島
大批飢餓的難民湧入「希望島」——非洲的中南部地區，但是
這里並沒有充足的糧食。你必須在難民餓死之前想盡辦法為他們運
來糧食。你所面臨的問題在於製成食物的原料較分散，且在游戲的
開始只允許你修建450節鐵軌。 不過隨著游戲的進行會有公司你提
供更多的鐵軌，當然價格也要提高50%。可選擇的輔助條件：
1. 農作物產量增加25%
2. 燃料價格降低15%
3. 商品的收益提高15%
銅質獎章－－在2058年以前，完成100車皮食物的運送任務。
銀質獎章－－在2058年以前， 完成125車皮食物的運送任務，
還要將鐵路延伸到約翰內斯堡、金沙薩和多多馬。
金質獎章－－在2058年以前， 除了完成170車皮食物的運送任
務和有5百萬個人資產以外，其它同上。
劇情十七：亂世英豪
2039年的美國陷入了一片混亂之中，人為的沖突和自然界的洪
水使這個國家的政府陷入了前所未有的尷尬境地。由於一些地區原
有的鐵路線幾乎毀壞殆盡，無論是誰抓住這個重建運輸干線的機會，
一旦成功，沒人會為他所擁有的巨大財富感到吃驚。你想試試嗎？
在游戲開始的時候你只能在有問題的區域修建鐵路，所以能否獲
得進入其它區域的權利是你制勝的關鍵。另外，在本劇情中你只能使
用蒸汽機車。可選擇的輔助條件：
1. 農作物增加30%的收成
2. 與其它區域的友好程度提高50%
3. 加速性能提高30%
銅質獎章－－在2060年以前，個人資產總額超過五百萬。
銀質獎章－－在2060年以前，個人資產總額超過一千五百萬。
金質獎章－－在2060年以前，個人資產總額超過兩千五百萬，
並成為一名最傑出的鐵路大亨。
劇情十八：征服南極
經過多年的努力，人類終於要在冰天雪地的南極鋪設鐵路了。
這是人類征服自然的又一證明，但或許也是在毀壞自身生存環境的
路上又邁進了一步。但無論如何作為一名出色的鐵路大亨是不會允
許別人來分一杯羹的。
你所要做的就是在這塊寒冷的土地上，徹底凍結自己的競爭對
手，壟斷南極的鐵路運輸業。可選擇的輔助條件：
1. 煤和鐵的產量增加15%
2. 牛的產量增加20%
3. 農作物產量增加20%
銅質獎章－－在2073年以前，公司注冊資產總值超過五百萬。
銀質獎章－－在2073年以前，公司注冊資產總值超過一千五百
萬，且有最多的個人資產。
金質獎章－－在2073年以前，除完成以上任務外，應成為唯一
倖存下的公司
5. 待售房屋因班克西畫作出現致價格大漲，班克西有著怎樣的繪畫生涯
1992年左右，班克西開始在英國的一個城市的牆上進行塗鴉。他塗鴉繪畫的時間一般是晚上，塗鴉完就會離開現場。1999年，班克西來到了英國的倫敦進行塗鴉繪畫，之後又陸續到了其他城市，並且在每一個城市都留下了自己的塗鴉。在幾乎將英國塗鴉完之後，班克西又去了法國、美國等國家進行塗鴉。因為這一次次塗鴉繪畫，班克西出了名。
班克西的塗鴉繪畫之所以這么受人推崇，一方面是因為這些畫作有非常強烈的諷刺意味，便打了反消費主義、反戰等思想，一方面還是因為他本人的神秘，他從來沒有在公眾面前露臉。但他的部分畫作都因為其諷刺意味，被當地政府派城管進行了清除。從他的畫作中，可以看出班克西是一個憤世妒俗，又有著浪漫思想的人。
6. Aladdin軟體怎樣改變數據讀取的任意位數
7. 請問有誰可以提供大學英語綜合教程5第5、6單元text b的課文翻譯嗎
Unit 5 text B
Arctic Melt Unnerves the Experts
北極融化讓專家們坐立不安
1. The Arctic ice cap shrank so much this summer that waves briefly lapped along two long-imagined Arctic shipping routes, the Northwest Passage over Canada and the Northern Sea Route over Russia.
今年夏天北極冰蓋萎縮,短暫地湧入沿著兩個夢想的北極航線,西北通道在加拿大和俄羅斯上空北方航線。
2. Over all, the floating ice dwindled to an extent unparalleled in a century or more, by several estimates.
總體而言,浮冰減少到一個世紀以上,無可匹敵的程度由幾個估計。
3. Now the six-month dark season has returned to the North Pole. In the deepening chill, new ice is already spreading over vast stretches of the Arctic Ocean. Astonished by the summer』s changes, scientists are studying the forces that exposed one million square miles of open water — six Californias — beyond the average since satellites started measurements in 1979.
現在六個月的黑暗的季節回到北極。在深化寒意,新冰已經蔓延在一望無垠的北冰洋。驚訝的夏天的變化,科學家們正在研究力量,暴露一百萬平方英里的開放水域- 6加利福尼亞的超出了平均自1979年衛星開始測量。
4. At a recent gathering of sea-ice experts at the University of Alaska in Fairbanks, Hajo Eicken, a geophysicist, summarized it this way: 「Our stock in trade seems to be going away.」
在最近的一次聚會,海冰專家阿拉斯加大學費爾班克斯,Hajo Eicken,地球物理學家,這樣總結:「我們的股票在交易似乎消失。」
5. Scientists are also unnerved by the summer』s implications for the future, and their ability to predict it.
科學家也已經對夏季影響未來,和他們的預測能力。
6. Complicating the picture, the striking Arctic change was as much a result of ice moving as melting, many say. A new study, led by Son Nghiem at NASA』s Jet Propulsion Laboratory and appearing this week in Geophysical Research Letters, used satellites and buoys to show that winds since 2000 had pushed huge amounts of thick old ice out of the Arctic basin past Greenland. The thin floes that formed on the resulting open water melted quicker or could be shuffled together by winds and similarly expelled, the authors said.
復雜,引人注目的北極變化是一樣的冰移動融化,許多人說。兒子Nghiem領導的一項新研究中,美國宇航局噴氣推進實驗室,本周在《地球物理研究快報,使用衛星和浮標表明自2000年以來,風把大量的老冰厚厚的北極盆地過去的格陵蘭島。薄薄的浮冰,形成結果打開水融化的更快或可以通過風和重組在一起同樣驅逐,作者說。
7. The pace of change has far exceeded what had been estimated by almost all the simulations used to envision how the Arctic will respond to rising concentrations of greenhouse gases linked to global warming. But that disconnect can cut two ways. Are the models overly conservative? Or are they missing natural influences that can cause wide swings in ice and temperature, thereby dwarfing the slow background warming?
變化的速度遠遠超過了被幾乎所有的模擬用於估計設想北極將如何應對溫室氣體濃度上升與全球變暖有關。但這斷開可以減少兩個方面。模型過於保守?還是缺少自然的影響,會導致大幅波動的冰和溫度,從而相形見絀緩慢的背景變暖嗎?
8. The world is paying more attention than ever.
世界比以往任何時候都更關注。
9. Russia, Canada and Denmark, prompted in part by years of warming and the ice retreat this year, ratcheted up rhetoric and actions aimed at securing sea routes and seabed resources.
俄羅斯、加拿大和丹麥,促使部分今年年的變暖,冰撤退,加大言辭和行動旨在保障海上航線和海底資源。
10. Proponents of cuts in greenhouse gases cited the meltdown as proof that human activities are propelling a slide toward climate calamity.
削減溫室氣體排放的支持者認為金融危機是證明人類活動正在推動一個滑向氣候災難。
11. Arctic experts say things are not that simple. More than a dozen experts said in interviews that the extreme summer ice retreat had revealed at least as much about what remains unknown in the Arctic as what is clear. Still, many of those scientists said they were becoming convinced that the system is heading toward a new, more watery state, and that human-caused global warming is playing a significant role.
北極專家說,事情並不那麼簡單。十多位專家在接受采訪時說,極端的夏季冰撤退透露至少盡可能多的關於北極仍然未知什麼是清楚的。盡管如此,許多科學家表示,他們相信,系統正朝著一個新的、更水狀態,人類引起的全球變暖中扮演重要角色。
12. For one thing, experts are having trouble finding any records from Russia, Alaska or elsewhere pointing to such a widespread Arctic ice retreat in recent times, adding credence to the idea that humans may have tipped the balance. Many scientists say the last substantial warming in the region, peaking in the 1930s, mainly affected areas near Greenland and Scandinavia.
首先,從俄羅斯專家們很難找到記錄,阿拉斯加或其他地方指向這樣一個廣泛的北極冰撤退在最近時期,增加交易稅的觀點來看,人類可能已經打破了這種平衡。許多科學家說該地區去年大幅升溫,在1930年代達到頂峰,主要受影響地區附近的格陵蘭島和斯堪的納維亞。
13. Some scientists who have long doubted that a human influence could be clearly discerned in the Arctic』s changing climate now agree that the trend is hard to ascribe to anything else.
長期以來,一些科學家懷疑一個人的影響可能很清楚在北極的氣候變化現在認為,這一趨勢很難歸因於其他東西。
14. 「We used to argue that a lot of the variability up to the late 1990s was inced by changes in the winds, natural changes not obviously related to global warming,」 said John Michael Wallace, a scientist at the University of Washington. 「But changes in the last few years make you have to question that. I』m much more open to the idea that we might have passed a point where it』s becoming essentially irreversible.」
「我們曾經認為,大量的可變性,1990年代末被風的變化,誘導自然變化不明顯與全球變暖有關,」約翰·邁克爾·華萊士說,華盛頓大學的一位科學家。「但在過去的幾年裡變化讓你得問題。我更願意認為我們可能會通過一個變得本質上是不可逆轉的。」
15. Experts say the ice retreat is likely to be even bigger next summer because this winter』s freeze is starting from such a huge ice deficit. At least one researcher, Wieslaw Maslowski of the Naval Postgraate School in Monterey, Calif., projects a blue Arctic Ocean in summers by 2013.
專家說,冰撤退明年夏天可能會更大,因為今年冬天凍結的冰從如此巨大的赤字。至少一個研究員,Maslowski Wieslaw如此海軍研究生院的蒙特利,加州在2013年暑期項目藍色北冰洋。
16. While open Arctic waters could be a boon for shipping, fishing and oil exploration, an annual seesawing between ice and no ice could be a particularly harsh jolt to polar bears.
而開放北極水域可能有利於航運、漁業和石油勘探,冰和冰之間的年度波動可能是北極熊特別嚴厲的震動。
17. Many Arctic researchers warned that it was still far too soon to start sending container ships over the top of the world. 「Natural variations could turn around and counteract the greenhouse-gas-forced change, perhaps stabilizing the ice for a bit,」 said Marika Holland, of the National Center for Atmospheric Research in Boulder, Colo.
許多北極研究人員警告說,它仍然是過早地開始發送集裝箱船在世界之巔。「自然變化可以轉身抵消greenhouse-gas-forced改變,也許穩定冰,」瑪麗卡•霍蘭德說,博爾德市國家大氣研究中心的科羅拉多州。
18. But, she added, that will not last. 「Eventually the natural variations would again reinforce the human-driven change, perhaps leading to even more rapid retreat,」 Dr. Holland said. 「So I wouldn』t sign any shipping contracts for the next 5 to 10 years, but maybe the next 20 to 30.」
但她補充說,這將不會持久。「最終自然變化將再次加強人為改變,可能導致更快速撤退,」荷蘭博士說。「所以我不會簽署任何運輸合同在未來5到10年,但也許未來20到30」。
19. While experts debate details, many agree that the vanishing act of the sea ice this year was probably caused by superimposed forces including heat-trapping clouds and water vapor in the air, as well as the ocean-heating influence of unusually sunny skies in June and July. Other important factors were warm winds flowing from Siberia around a high-pressure system parked over the ocean. The winds not only would have melted thin ice but also pushed floes offshore where currents and winds could push them out of the Arctic Ocean.
在專家討論細節,在很多人看來,今年海冰的消失的行為可能是由於疊加力量包括溫室雲和空氣中的水蒸氣,以及ocean-heating異常晴朗的天空在6月和7月的影響。其他重要的因素是溫暖的風從西伯利亞高壓系統周圍停在海洋。風不僅會融化的薄冰,也推動海上浮冰,水流和風可以推動他們從北冰洋。
20. The new NASA study of expelled old ice builds on previous measurements showing that the proportion of thick, rable floes that were at least 10 years old dropped to 2 percent this spring from 80 percent in the spring of 1987, said Ignatius G. Rigor, an ice expert at the University of Washington and an author of the new NASA-led study.
開除老冰的新的美國宇航局研究建立在先前的測量表明,厚的比例,持久的浮冰,至少10歲今年春天從2%下降到80%在1987年的春天,伊格那丟g .嚴格說冰華盛頓大學的專家和一個新的美國航天局的研究》的作者。
21. Without the thick ice, which can enre months of nonstop summer sunshine, more dark open water and thin ice absorbed solar energy, adding to melting and delaying the winter freeze.The thinner fresh-formed ice was also more vulnerable to melting from heat held near the ocean surface by clouds and water vapor. This may be where the rising influence of humans on the global climate system could be exerting the biggest regional influence, said Jennifer A. Francis of Rutgers University.
不厚冰,可以忍受幾個月的不間斷的夏季的陽光,更黑暗的水面,薄冰吸收太陽能,增加和延遲冬季凍結融化。越薄fresh-formed冰也更容易融化熱源附近舉行的海洋表面雲層和水蒸氣。這可能增加人類對全球氣候系統的影響能發揮最大的地區影響力,羅格斯大學的詹妮弗·a·弗朗西斯說。
22. Other Arctic experts, including Dr. Maslowski in Monterey and Igor V. Polyakov at the University of Alaska, Fairbanks, also see a role in rising flows of warm water entering the Arctic Ocean through the Bering Strait between Alaska and Russia, and in deep currents running north from the Atlantic Ocean near Scandinavia.
Maslowski其他北極專家,包括博士如此在蒙特雷和伊戈爾訴Polyakov阿拉斯加大學費爾班克斯,也看到在上升流動的溫水通過白令海峽進入北冰洋的阿拉斯加和俄羅斯之間,並深陷電流運行從大西洋北部斯堪的納維亞半島附近。
23. A host of Arctic scientists say it is too soon to know if the global greenhouse effect has already tipped the system to a condition in which sea ice in summers will be routinely limited to a few clotted passageways in northern Canada.
許多科學家說北極還為時過早知道全球溫室效應已經把系統條件,海冰在夏季將通常僅限於幾凝結的通道在加拿大北部。
24. But at the university in Fairbanks — where signs of northern warming include sinkholes from thawing permafrost around its Arctic research center — Dr. Eicken and other experts are having a hard time conceiving a situation that could reverse the trends.
但在費爾班克斯大學——北部氣候變暖的跡象包括灰岩坑永久凍土融化北極研究中心- Eicken博士和其他專家們可能很難懷孕的局面是,扭轉趨勢。
25. 「The Arctic may have another ace up her sleeve to help the ice grow back,」 Dr. Eicken said. 「But from all we can tell right now, the means for that are quite limited.」
「北極可能有另一個她的看家本領,幫助冰重新生長出來,「Eicken博士說。「但我們現在可以告訴,手段十分有限。」
8. 著名科學家事跡（簡短點的）
漢弗萊·戴維爵士
1813年戴維和法拉第在法國時，請求拿破崙建立科學獎勵制度。由於戴維的重大貢獻，他獲得了三千法郎的獎金。當時英國和法國之間正在作戰，但是戴維認為科學是沒有國界的，所以他和助手法拉第一直在法國訪問。在此期間戴維還當選為法國科學院院士。
1820年戴維獲悉班克斯爵士得病， 後者在戴維出生以前就擔任英國皇家學會主席，戴維立即趕回倫敦。班克斯逝世以後，競選皇家學會主席的顯然只有二個人，一個是戴維; 另一個就是武拉斯頓。戴維堅信在競選中一定能夠獲勝，而武拉斯頓則在臨選舉前夕宣布退出競選，於是戴維就在1820年當選為英國皇家學會主席，在1820—1827年期間一直擔任此職。從此以後，皇家學會變得更加生氣勃勃，吸引了大量科學家，戴維希望這些同事都要盡力，並希望從英國政府得到最大的支持。他還建議大不列顛博物館效法巴黎的自然歷史博物館，不僅供大家參觀，也要成為研究中心。
皇家學會要求了解引起船舶的銅底殼腐蝕的原因，戴維又開始研究這一課題，發現如果用電正性更強的金屬片(稱之為保護層)固定在銅片上，銅就不會再被海水腐蝕了。但是在試驗過程中，海生物、植物緊緊地粘附在保護層上，使船舶行駛受到嚴重的阻力，所以這項研究始終沒有成功。
1826年，由於家庭的原因，戴維結束了最後一次貝克林講座，此後就因健康情況日益下降而退出了科學研究領域，開始到歐洲治病。1826年戴維得到了最高的榮譽，被封為漢弗萊·戴維爵士。
談起戴維的病，人們常常聯繫到他那熱情得近似瘋狂的作風，以及他在化學實驗中那些大膽的行為，他的弟弟約翰·戴維在描寫他哥哥時就說過：「漢弗萊在實驗中的大膽行為是頗為有名的。他在做實驗時幾乎忘記了危險，而且每天都會發生這種冒險行動。」戴維曾經在制備三氯化氮的實驗中傷害了自己的眼睛。這樣年復一年的毒害和瘋狂的工作使戴維的身體異常衰弱，雖然他到歐洲去遍訪名醫，但也無濟於事，過早地於1829年5月29日在瑞士的日內瓦逝世，只活了51歲。
戴維謝世後，他的弟弟替他編了一部全集，書名是《漢弗萊·戴維爵士全集》，共九卷之多，成為化學史上的重要文獻。
9. 英國「無頭男人」是怎麼回事
這是發生在60年代轟動英國倫敦的一件性丑聞，但是有一個關於這件丑聞的疑問，40年來一直沒有解開。最近英國一家電視台播放的一部紀錄片，終於給出了一個令人頗感意外的答案。
故事的女主角是瑪格麗特·阿蓋爾公爵夫人。她非常富有而且美艷無雙，是一個令英國上流社會的男人們垂涎三尺的大美人。她的曲折經歷激發了科爾·波特的靈感，並由此寫成了小說《你是最美的人》。
瑪格麗特·威格海姆是蘇格蘭一位紡織大王的獨生女兒，有一雙迷人的藍眼睛，皮膚白皙如雪。她30年代進入上層社會，成了各種宴會、舞會、慈善音樂會和王室招待會的積極參與者，是倫敦上鏡率最高的美人。
瑪格麗特1933年與美國股票經紀人查爾斯·斯威尼結為伉儷，婚禮在倫敦舉行，場面十分壯觀，吸引了2000多人的圍觀。
但是，這個在別人看來相當般配的婚姻並沒有能夠維持多久，1947年，瑪格麗特與斯威尼先生離婚。1951年，瑪格麗特又成了第11世阿蓋爾公爵的妻子。這段婚姻由於1963年特殊的離婚事件而告終。
阿蓋爾公爵說，他曾經從瑪格麗特桌子的抽屜里偷看她的日記，並且發現了一些不完整的照片。這些照片雖然被送到了愛丁堡法院，但是並沒有公之於眾。據報道，這些照片中有一個全身赤裸的男人，只是此人的頭部沒有拍到，還有一張公爵夫人渾身上下除了3串珍珠以外，竟然一絲不掛的照片，在她那幢上流社會居住區的別墅里，在鍍著金邊的銀制浴缸中，公爵夫人在一個男人身上做著極為性感的動作。
這些照片都只拍了男人脖頸以下的部位。負責這一事件的法官因此稱，這是一個「無頭男人」。這件事傳開後，英國輿論紛紛詢問：這個「無頭男人」到底是誰？
多年以來，有兩個人被懷疑最有可能是這個「無頭男人」，一個是溫斯頓·丘吉爾的女婿、哈羅德·麥克米蘭政府的國防部長鄧肯·桑迪斯，另一個是美國男演員，社會名流小道格拉斯·費爾班克斯。費爾班克斯死於2000年5月，鄧肯死於1987年，他們兩人都拒絕承認與瑪格麗特有牽連。
英國電視台第四頻道近日播出一部題為「歷史的秘密：公爵夫人與無頭男人」的電視紀錄片卻透露了一個驚人發現：所謂的「無頭男人」竟是鄧肯和費爾班克斯兩個人！
彼得·加伊是當時負責官方調查的官員，他講述了丹寧法官是如何發現其中一個男人是費爾班克斯的。丹寧法官故意邀請五個主要嫌疑人到他的辦公室討論這件事情，並讓他們在來客登記本上簽名。一個筆跡專家仔細觀察了他們的簽名後，發現了與簽在照片背後的「想念你」筆跡相同的字跡。丹寧法官判斷出照片上的男人是費爾班克斯，但是他並沒有在報告中這樣說。
而時任麥克米蘭政府大臣，後任《每日電訊報》編輯的迪德斯則回憶說，鄧肯·桑迪斯當時一直稱他是無辜的，但是又威脅說他要辭職。後來，在別人的勸說下，他放棄了這一想法，因為他意識到，已經發生了一件普羅福莫丑聞，如果自己的事再被媒體炒起來，那麼整個政府都有可能陷入癱瘓。
後來，瑪格麗特·阿蓋爾的生活每況愈下，1990年，她因為付不起房租，只好進了養老院，三年後，她有一次在浴室里摔了一跤，這一跤折斷了她的脖子，也奪走了她的生命。
10. 歐亨利的the man higher up中文譯文
歐亨利的《the man higher up》中文譯文如下：
《黃雀在後》
在普羅文薩諾飯店的一個角落裡，我們一面吃義大利面，傑夫·彼得斯一面向我解釋三種不同類型的騙局。
每年冬天，傑夫總要到紐約來吃面條，他裹著厚厚的灰鼠皮大衣在東河看卸貨，把一批芝加哥制的衣服囤積在富爾頓街的鋪子里。其餘三季，他在紐約以西——他的活動范圍是從斯波坎到坦帕。他時常誇耀自己的行業，並用一種嚴肅而獨特的倫理哲學加以支持和衛護。他的行業並不新奇，他本人就是一個沒有資本的股份無限公司，專門收容他同胞們的不安分守己的愚蠢的金錢。
傑夫每年到這個高樓大廈的蠻荒中來度他那寂寞的假期，這時候，他喜歡吹吹他那豐富的閱歷，正如孩子喜歡在日落時分的樹林里吹口哨一樣。因此，我在日歷上標出他來紐約的日期，並且同普羅文薩諾飯店接洽好，在花哨的橡皮盆景和牆上那幅什麼宮廷畫之間的角落裡為我們安排一張酒跡斑斑的桌子。
「有兩種騙局，」傑夫說，「應當受到法律的取締.我指的是華爾街的投機和盜竊。」
「取締其中的一項，幾乎人人都會同意。」我笑著說。
「嗯，盜竊也應當取締。」傑夫說，我不禁懷疑我剛才的一笑是否多餘。
「約莫三個月前，」傑夫說，「我有幸結識剛才提到的兩類非法藝術的代表人物，我同時結交了一個竊賊協會的會員和一個金融界的約翰·台·拿破崙。」
「那倒是有趣的結合。」我打了個呵欠說。「我有沒有告訴過你，上星期我在拉馬波斯河岸一槍打到了一隻鴨子和一隻地松鼠？」我很知道怎麼打開傑夫的話匣子。
「彼文鎮的人出乎意外地抓住了我和比爾，開始同我談起並非和果樹完全無關的話題。領頭的一些人把馬車上的挽繩穿在我坎肩的袖孔里，帶我去看他們的花園和果園。
「他們的果樹長得不合標簽上的規格。大多數變成了柿樹和山茱萸，間或有一兩叢檞樹和白楊。唯一有結果跡象的是一棵茁壯的小白楊，那上面掛著一個黃蜂窩和半件女人的破背心。
「彼文鎮的人就這樣作了毫無結果的巡視，然後把我帶到鎮邊上，他們抄走我的表和錢作為抵帳，又扣下比爾和馬車作為抵押。他們說，只要一株山茱萸長出一顆六月早桃，我就可以領回我的物品。然後，他們抽出挽繩，吩咐我向落基山脈那面滾蛋，我便象劉易斯和克拉克那樣，直奔那片河流滔滔,森林茂密的地區。
「等我神志清醒過來時，我發覺自己正走向聖菲鐵路線上的一個不知名的小鎮。彼文鎮的人把我的口袋完全搜空了，只留下一塊嚼煙——他們並不想置我於死地——這救了我的命。我嚼著煙草，坐在鐵路旁邊的一堆枕木上，以恢復我的思索能力和智慧。
(10)班克斯股票價格擴展閱讀
《the man higher up（黃雀在後）》描述的是一個坑蒙拐騙的能手----傑夫的故事，這個人在歐亨利的一系列作品中都扮演著能乾的騙子角色。他在這個故事中結識了盜竊能手比爾和投機能手裡克斯，三個人各自主張自己的行業是最有本事的。後來，傑夫靠他的拿手本領騙走了小偷比爾偷來的五千塊錢，而這五千塊錢最終還是被裡克斯用不值錢的股票給套走了。
1862年9月11日，美國最著名的短篇小說家之一歐·亨利（O.Henry）出生於美國北卡羅來納州一個小鎮。曾被評論界譽為曼哈頓桂冠散文作家和美國現代短篇小說之父。
歐·亨利創作的短篇小說共有300多篇，其中以描寫紐約曼哈頓市民生活的作品為最著名。他把那兒的街道、小飯館、破舊的公寓的氣氛渲染得十分逼真，故有「曼哈頓的桂冠詩人」之稱。他曾以騙子的生活為題材，寫了不少短篇小說。作者企圖表明道貌岸然的上流社會里，有不少人就是高級的騙子，成功的騙子。