1．利多：對於多頭有利，能刺激股價上 漲的各種因素和消息，如：銀行利率降低，公司經營狀況好轉等。2．利空：對空頭有利，能促使股價下跌的因素和信息，如：銀根抽緊，利率上 升，經濟衰退，公司經營狀況惡化等。3．牛市：股市前景樂觀，股票價格持續上升的行情。4．熊市：前途暗淡，股票普遍持續下跌的行情。5．多頭：投資人預期未來價格上漲，以目前價格買入一定數量的股票等價格上 漲後，高價賣出，從而賺取差價利潤的交易行為，特點為先買後賣的交易行為。6．空頭：預期未來行情下跌，將手中股票按目前價格賣出，待行情下跌後買進， 獲得差價利潤。其特點為先賣後買的交易行為。7．反彈：股票價格在下跌趨勢中因下跌過快而回升的價格調整現象。回升幅度 一般小於下跌幅度。8．盤整：通常指價格變動幅度較小，比較穩定，最高價與最低價之差不超過2％ 的行情。9．空頭：總是認為股市情況不好，不能買入股票，股票會大幅下跌的投資者。10．多頭：總是看好股市，總拿著股票，即使是被套得很深，也對股市充滿信 心的投資者。11．多翻空：多頭確信股價已漲到頂峰，因而大批賣出手中股票成為空頭。12．空翻多：空頭確信股價已跌到盡頭，於是大量買入股票而成為多頭。13．短多：短線多頭交易，長則兩三天短則一兩天，操作依據是預期股價短期看 好。14．斬倉(割肉)：在買入股票後，股價下跌，投資者為避免損失擴大而低價(賠本) 賣出股票的行為。15．套牢：預期股價上漲而買入股票，結果股價卻下跌，又不甘心將股票賣出， 被動等待獲利時機的出現。16．坐轎：預期股價將會大漲，或者知道有莊家在炒作而先期買進股票，讓別人 去抬股價，等股價大漲後賣出股票，自己可以不費多大力氣就能賺大錢。17．抬轎：認為目前股價處於低位，上升空間很大，於是認為，買進是坐轎，殊 不知自己買進的並不低價，不見得就能賺錢，其結果是在替別人抬轎子。18．多殺多：普遍認為股價要上漲，於是紛紛買進，然而股價未能如期上漲時， 競相賣出，而造成股價大幅下跌。19．熱門股：交易量大、換手率高、流通性強的股票，特點是價格變動幅度較大， 與冷門股相對。20．對敲：是股票投資者(莊家或大的機構投資者)的一種交易手法。具體操作方 法為在多家營業部同時開戶，以拉鋸方式在各營業部之間報價交易，以達到操縱股價 的目的。21．籌碼：投資人手中持有的一定數量的股票。22．踏空：投資者因看淡後市，賣出股票後，該股價卻一路上揚，或未能及時買入， 因而未能賺得利潤。23．跳水：指股價迅速下滑，幅度很大，超過前一交易日的最低價很多。24．誘多：股價盤旋已久，下跌可能性漸大， "空頭"大都已賣出股票後，突然 "空方"將股票拉高，誤使"多方"以為股價會向上突破，紛紛加碼，結果"空頭"由高價 慣壓而下，使"多頭誤入陷阱"而"套牢"，稱為"誘多"。25．誘空：即"主力多頭"買進股票後，再故意將股價做軟，使"空頭"誤信股價將 大跌，故紛紛拋出股票錯過獲利機會，形成誤入"多頭"的陷阱，稱為"誘空"。26．騙線：利用技術分析的劃線原理，在想出貨的時候，先造成有利的線路，使 依靠技術分析的人誤以為會漲而買進，謂之"騙線"。27．陰跌：指股價進一步退兩步，緩慢下滑的情況，如陰雨連綿，長期不止。28．停板：因股票價格波動超過一定限度而停做交易。其中因股票價格上漲超過 一定限度而停做交易叫漲停板，其中因股票價格下跌超過一定限度而停做交易叫跌停 板。目前國內規定A股漲跌幅度為10％；ST股為5％。29．洗盤：是主力操縱股市，故意壓低股價的一種手段，具體做法是，為了拉高 股價獲利出貨，先有意製造賣壓，迫使低價買進者賣出股票，以減輕拉升壓力，通過 這種方法可以使股價容易拉高。30．平倉：投資者在股票市場上賣出股票的行為。31．換手率：即某股票成交的股數與其上市流通股總數之比。它說明該股票交易 活躍程度，尤其當新股上市時，更應注意這個指標。32．現手：當前某一股票的成交量。33．平開：某股票的當日開盤價與前一交易日收盤價持平的情況稱為開平盤，或 平開。34．低開：某股票的當日開盤價低於前一交易日收盤價的情況稱為低開。35．高開：某股票的當日開盤價高於前一交易日收盤價的情況稱為高開。36．內盤：以買入價成交的交易，買入成交數量統計加入內盤。37．外盤：以賣出價成交的交易。賣出量統計加入外盤。內盤，外盤這兩個數據 大體可以用來判斷買賣力量的強弱。若外盤數量大於內盤，則表現買方力量較強，若 內盤數量大於外盤則說明賣方力量較強。38．均價：指現在時刻買賣股票的平均價格。若當前股價在均價之上，說明在此 之前買的股票都處於盈利狀態。39．填權：股票除權後的除權價不一定等同於除權日的理論開盤價，當股票實際 開盤價交易高於這一理論價格時，就是填權。40．多頭陷阱：即為多頭設置的陷阱，通常發生在指數或股價屢創新高，並迅速 突破原來的指數區且達到新高點，隨後迅速滑落跌破以前的支撐位，結果使在高位買 進的投資者嚴重被套。41．空頭陷阱：通常出現在指數或股價從高位區以高成交量跌至一個新的低點區， 並造成向下突破的假象，使恐慌拋盤湧出後迅速回升至原先的密集成交區，並向上突 破原壓力線，使在低點賣出者踏空。42．溢價發行：指股票或債券發行時以高於其票面余額的價格發行的方式。43．場內交易：在證券交易所內進行的證券買賣活動。44．場外交易：在交易所以外市場進行的證券交易總稱，也稱為"櫃台市場""第 三市場"或"第四市場"。45．收盤價：證券交易所每個營業日閉市前的最後一筆交易價格為該證券收盤價。46．散戶：通常指投資額較少，資金數量達不到證券交易所要求的中戶標准，常 被稱為散戶。(目前進入中戶有些地方是50萬資金，有些地方是30萬資金)。47．建倉：投資者開始買入看漲的股票。48．市價總額(總市值)：指在某特定的時間內，交易所掛牌交易全部證券(以總股本計)按當時價格計算的證券總值。可以反映該證券市場的規模大小，由於它是以各證券的發行量為權數的，所以當發行量大的證券(流通量不一定大)價格變動時對總市值影響就大。這也是股市中莊家經常通過拉抬大盤股來影響股指的一個重要原因。49．實多：指資金實力雄厚、持股時間長，不做見跌就買見漲就賣，只圖眼前一 點小利的投資者。50．浮多：與實多相對，指資金較弱、持股時間短、見漲就賣見跌就買、只圖眼 前利益的小投資者。51．賣壓：在股市上大量拋出股票，使股價迅速下跌。52．買壓：買股票的人很多，而賣股票的人卻很少。53．回檔：在多頭市場上，股價漲勢強勁，但因過快而出現回跌，稱回檔。54．護盤：股市低落、人氣不足時，機構投資大戶大量購進股票，防止股市繼續 下滑的行為。55．慣壓：用大量股票將股價大幅度壓低，以便低成本大量買進。56．盤檔：一是當天股價波動幅度很小，最高與最低價之間不超過2％；二是行 情進入整理，上下波動幅度也不大，持續時間在半個月以上。57．搶帽子：指當天先低價買進，等股價上升後再賣出相同種類和相同數量的股 票，或當天先賣出股票，然後再以低價買進相同數量和相同種類的股票，以獲取差價 利益。58．跳空與補空：股市受強烈的利多或利空消息影響，開盤價高於或低於前一交 易日的收盤價，股價走勢出現缺口，稱之為跳空；在股價之後的走勢中，將跳空的缺 口補回，稱之為補空。59．委比：是衡量一段時間內場內買、賣盤強弱的技術指標。它的計算公式為：委比＝（委買手數－委賣手數）／（委買手數＋委賣手數）×100％。從公式中可以看出，「委比」的取值范圍從－100％至＋100％。若「委比」為正值，說明場內買盤較強，且數值越大，買盤就越強勁。反之，若「委比」為負值，則說明市道較弱。上述公式中的「委買手數」是指即時向下三檔的委託買入的總手數，「委賣手數」是指即時向上三檔的委託賣出總手數。如：某股即時最高買入委託報價及委託量為 15．00元、130手，向下兩檔分別為14．99元、150手，14．98元、205手；最低賣出委託報價及委託量分別為15．01元、270手，向上兩檔分別為15．02元、475手，15．03元、655手，則此時的即時委比為－48．54％。顯然，此時場內拋壓很大。通過「委比」指標，投資者可以及時了解場內的即時買賣盤強弱情況。60．什麼是ST、PT股票：「T」類股票包括ST股和PT股。 1998年4月22日,滬深證券交易所宣布將對財務狀況和其他財務狀況異常的上市公司的股票交易進行特別處理（英文為specialtreatment, 縮寫為「ST」）。其中異常主要指兩種情況：一是上市公司經審計兩個會計年度的凈利潤均為負值,二是上市公司最近一個會計年度經審計的每股凈資產低於股票面值。在上市公司的股票交易被實行特別處理期間,其股票交易應遵循下列規則：（1）股票報價日漲跌幅限制為5%；（2）股票名稱改為原股票名前加 「ST」,例如「ST鋼管」；（3）上市公司的中期報告必須經過審計。PT股是基於為暫停上市流通的股票提供流通渠道的特別轉讓服務所產生的股票品種（PT是英文ParticularTransfer〈特別轉讓〉的縮寫）, 這是根據《公司法》及《證券法》的有關規定,上市公司出現連續三年虧損等情況,其股票將暫停上市。滬深證券交易所從1999年7月9日起,對這類暫停上市的股票實施「特別轉讓服務」。PT股的交易價格及競價方式與正常交易股票有所不同：（1）交易時間不同。PT股只在每周五的開市時間內進行,一周只有一個交易日可以進行買賣。（2）漲跌幅限制不同。據最新規定,PT股只有5%的漲幅限制,沒有跌幅限制,風險相應增大。（3）撮合方式不同。正常股票交易是在每交易日9：15-9：25之間進行集合競價,集合競價未成交的申報則進入9：30以後連續競價排隊成交。而PT股是交易所在周五15：00收市後一次性對當天所有有效申報委託以集合競價方式進行撮合,產生唯一的成交價格,所有符合條件的委託申報均按此價格成交。（4）PT股作為一種特別轉讓服務,其所交易的股票並不是真正意義上的上市交易股票,因此股票不計入指數計算,轉讓信息只能在當天收盤行情中看到。61．量比=現在總手/當前已開市多少分鍾/（5日平均總手／240）．若＞1表示現在這時刻的成交總手放大；量放大．62.送紅股、配股以及轉增股本的區別。送紅股是上市公司將本年的利潤留在公司時，發放股票作為紅利，從而將利潤轉化為股本。送紅股後，公司的資產、負債、股東權益的總額及結構並沒有發生改變，但總股本增大了，同時每股凈資產降低了。配股是指公司按一定比例向現有股東發行新股，屬於發行新股再籌資的手段，股東要按配股價格和配股數量繳納配股款，完全不同於公司尋股東的分紅。而轉增股本則是指公司將資本公積轉化為股本，轉增股本並沒有改變股東的權益，但卻增加了股本規模，因而客觀結果與送紅股相似。轉增股本和送紅股的本質區別在於，紅股來自於公司的年度稅後利潤，只有在公司有盈餘的情況下，才能向股東送紅股；而轉增股本卻來自於資本公積，它可以不受公司本年度可分配利潤的多少及時間的限制，只要將公司帳面上的資本公積減少一些，增長率加相應的注冊資本金就可以了，因此從嚴格意義上來說，轉增股本並不是對股東的分紅回報。我國大部分上市公司以送紅股的方式對股東進行回報，這在國外成熟股市上是較為少見的。對中國投資者把訓比例送配股作為「利好」消息，外國投資者難以理解，他們更注重現金紅利，所以發行H股的公司多採取現金分紅。
2. 描述股票上漲下降 英語作文
給你 中文與英文兩個版本 英文有沒有翻譯錯的 對照你自己整理下
影響股票價格的因素
影響股票價格變動的因素很多，但基本上可分為以下三類：市場內部因素，基本面因素，政策因素。
（1）市場內部因素它主要是指市場的供給和需求，即資金面和籌碼面的相對比例，如一定階段的股市擴容節奏將成為該因素重要部分。
（2）基本面因素包括宏觀經濟因素和公司內部因素，宏觀經濟因素主要是能影響市場中股票價格的因素，包括經濟增長，經濟景氣循環，利率，財政收支，貨幣供應量，物價，國際收支等，公司內部因素主要指公司的財務狀況。
（3）政策因素是指足以影響股票價格變動的國內外重大活動以及政府的政策，措施，法令等重大事件，政府的社會經濟發展計劃，經濟政策的變化，新頒布法令和管理條例等均會影響到股價的變動
Affect stock price factor Affect stock price changes by many factors, but basically can is divided into the following categories: market internal factors, fundamental factors, policy factors. (1) the market internal factors, it mainly refers to the market supply and demand, namely financing area and the relative proportion chips, such as certain stages of the stock market expansion rhythm will become the factors important parts. (2) fundamental factors include macroeconomic factors and internal factors, macroeconomic factors that can influence the market is mainly in stock prices of factors, including economic growth, economic cycle, rates, budgetary revenues and expenditures, money supply, price, international payments and so on, our company internal factors mainly refers to the financial position of the company. (3) policy factor is enough to affect stock price changes of important domestic and international activities and government policies, measures and laws to major events, the government's social and economic development plan, economic policy changes, the newly issued decrees and regulations etc all can affect stock price changes
影響股票價格重要經濟因素
股票價格是指在證券市場上買賣股票的價格。實際上股票只是一種憑證，本身並沒有價格，它之所以具有價格，能夠在市場上進行買賣，是因為它可以給持有者帶來股息收入。股票內在的價值的大小取決於未來預期實現盈利、貼現率和未來反復的年限。企業未來盈利越多，其現值越大，股票價格也越高，而貼現越高，股票內在價值就越低，股票價格也越低。所以，在西方股票市場上，人們都密切注視著企業未來盈利的狀況。但事實上，股票價格的確定十分復雜，因為人們對一個企業未來盈利狀況的看法並不全相同，有估計得比較悲觀，股票在他們眼裡的價值就低些，就要賣出；有的認為企業有發展的希望，股票在他們眼裡價值就高些，就要買進。當買者多於賣者時，股票的價格就上升；當買者少於賣者時，股票的價格就下跌。所以，股票的市場價格與內在價格更多的時候表現為一致，投資者往往尋找那些內在價值大於市場的股票。
這樣以來，就使股票的市場價格處於不斷變化之中。它不僅要受各種經濟因素的影響而且要受政治局勢、政府政策、投資者心理、報刊雜志的消息以及謠言等社會因素的影響。下面著重分析一下影響股票價格的主要經濟因素。
Affect stock price important economic factor Stock price "means in the stock market of stock price. Actually the stock is a certificate, does not itself, it is the price has price in the market, can be traded, because it gives the holder bring dividend income. Stock inner value depends on the size of the realization of the expected future earnings, the discount rate and future repeated the fixed number of year. Enterprise future earnings, the more its present value, the greater the stock price is higher also, and discount, the higher the stock intrinsic value will be lower, and stock prices also lower. So, in the west, people in the stock market is closely watched enterprise future earnings situation. But in fact, the determination of stock price is quite complex, because people to an enterprise future profitability opinion is not all the same, has an estimated more pessimistic, shares in their eyes the value of some lower, will sell, Some think the enterprise have the hope for the development of stock in their eyes, value as some taller, will buy. When buyers than sellers, stock prices went up, When buyers less than sellers, stock prices will fall. So, the price of stock market and inner price more of the time performance is consistent, investors tend to seek those intrinsic value than market shares. Since such, you will make the price of stock market is constantly changing. It should not only affected by various factors that influence the economic and political situation, by government policy, investor psychological, magazine, newspaper, news and rumors of social factors influence. Below are emphatically analyzed the influence of stock prices main economic factors.
一、股息
投資者之所以購買股票，是因為它能帶來不低於存款利息的股息。股份公司發行股票的數量，不是取決於它的實際資本擁有量，而是取決於股息的派發量。股息越高，購者越踴躍，股票的價格也越高。但是，股息的增加又取決於企業收益的增長。如果企業發行股票的數量增加了，而增資後的利潤卻為同步增長，股息將無法維持原有水平，必然要減少，股票價格也會隨之下降。歐美國家的一些企業，為了不斷發展業務，使企業收益日益增長，把公司的凈利潤大部分或全部留下，以擴大資本積累，用於生產和經營，只發放少量股息或不發放股息，並且，國家在稅收制度上也積極整套這樣伏。由於企業的股票以即使不發或少發股息，這種股票對投資者也仍有很大的吸引力。
A, dividends Investors had to buy shares, because it can bring not less than deposit interest of dividends. The number of shares of the company shares, not depend on its actual capital ownership, but on the dividend amount distributed. The higher the dividend, buy more enthusiastically, the price of a stock is higher also. But, dividend increase depends on enterprise earnings growth. If the number of shares issued by companies increased, and add endowment hind profits but for increased dividends will not be maintained original level, it's necessary to rece, stock price also is met subsequently decline. Some of the enterprise, European and American countries for continuous development business, make the business income increasing, the company's net income all or most left, in order to enlarge capital accumulation, for the proction and operation, only a few dividends or not issue stated dividend, and national taxation system also actively package of such volts. Because enterprise stock to even not hair or less dividend, stock to send the investor is still very attractive.
二、金融資本和稅收
股份公司常常向銀行借款，隨著借款額的增多，銀行對企業的控制也就逐漸加強並取得了相當的發言權。在企業收益減少的情況下，雖然他們希望能夠穩定股息，但銀行為了自身的安全，會支持企業少發或停發股息，因而影響了股票的價格。稅收對投資者影響也很大，投資者購買股票是為了增加收益，如果國家對某些營利事業在稅收給以優惠，那麼就能使這些企業的稅後利潤相對增加，使它們的股票升值。
Second, financial capital and revenue Joint-stock company often borrow from Banks, with the loan sum increase, bank of enterprise control also graally strengthened and made it quite claims. In the business income decrease case, although they hope to stabilize dividend, but bank for his own safety, will support enterprises or hair hair less dividend, thus affecting the stock prices. Tax on investors are significantly affected, investors buy stocks for increases the income, if the country for some profit-seeking enterprise in tax give preferential, then can make the enterprise's after-tax profits relative increase, make their stock appreciation.
三、經濟周期
在經濟繁榮時期，企業盈利多，股息高，股票則猛漲；在經濟危機時期，企業生產萎縮，股息下降，股價則猛跌；在經濟蕭條時期，股價漸有轉機；在進入復甦時期後，股價又開始上漲。所以，資本主義股票價格的變動，一般是與資本主義經濟周期相適應的。
Third, economic cycle In the economic boom, corporate profits, dividends, stock is soaring high, In the economic crisis periods, enterprise proction decline, stock dividend atrophy, is tumbled, In the economic depression, share price graally a swift, Before entering the recovery period, prices began to rise. So, capitalism stock price movements are generally capitalism and adapt to the economic cycle.
四、通貨膨脹
社會貨幣供應量的增減是影響股票價格的原因之一。通常，貨幣供應量增加，社會一部分閑置資金就會投向證券交易，從而抬高股價；相反，貨幣供應量減少，社會購買力降低，股價也必然下跌。由貨幣供應量不斷增大而導致的通貨膨脹，在一定限度內對生產有刺激作用，因為它能促進企業銷售收入和股票投資名義收益的增加，所以在銀行利率不隨物價同比例上升的條件下，人們為了保值，將不再熱心於存款，而轉向投資股票，使股票價格再提高。但是，如果通貨膨脹上升過猛，甚至了超過兩位數，那麼將造成人們實際收入下降和市場需求不足，加劇生產過剩，導致經濟危機，使股票價格下跌。
Four, inflation Social money supply and decrease of stock price is to influence factor. Normally, the money supply increase, and the society of idle fund will to securities trading and thus increase share, Instead, money supply decrease, social purchasing power is reced, stocks also inevitable decline. By increasing the money supply to inflation, within limits to proce a stimulating effect, because it can promote the enterprise sales revenue and stock investment income increase, so the name in bank interest rates are with the price with ratio rose, under the condition of people to value, will no longer eager to deposit, and turned to invest in stocks and shares to raise price again. But, if inflation rising vastly, even more than two digits, so will cause people to real income decrease and market demand, aggravate overproction, cause economic crisis, make share prices.
五、貼現率與利率
貼現是銀行放款的一種形式，貼現率與存款利率有密切的聯系。存款率越高，貼現率也越高。由於股票的價格與企業未來預期盈利成正比，與貼現率（利息率）成反比，所以貼現率（或利息率）的提高，會導致股票價格的下降。但西方國家往往在銀行利率上升時，股票市場依然活跌，原因是投資者常常在兩者之間選擇：銀行存款風險小，利率高，收入穩定，但不靈活，資金被固定在一段時間內不能挪作他用，並且通俗讀物以抵銷通貨膨脹造成的損失。而股票可以買賣，較為靈活，風險雖大，但碰上好運，可獲大利。所以，在銀行利率提高的情況下，仍然有一些具有冒險精神的投資者熱心於股票交易。
Five, the discount rate and interest rate Discount is a form of bank lending, the discount rate and deposit rates are closely linked. Deposit rate is high, the discount rate is higher also. Because the price of the stock and the enterprise the expected future earnings is proportional to the discount rate (interest) is inversely proportional to the discount rate (or interest rates, so the promotion of, will lead to stock price falls. But in western countries have often bank interest rate rises, the stock market is still alive, reason is that investors often dropped in between choice: bank deposit small risk, higher interest rates, the income is stable, but not agile, the fund was fixed in a period of time inside cannot be used for other purposes, and popular literature to offset the loss caused by inflation. Stock can be bought, more flexible, though large, but the risk can be awarded with good luck, Italy. So, in the case of higher bank interest rate, there are still some adventurous investors keen on stock trading.
六、科技發明
在產業結構調整和轉移時期，新產品的開發顯得越來越重要，股價也會受到它們的強烈沖擊。
新產品從開發完成至股價下跌這段時間，可分成三個階段：
1、當消息傳出以後，成了熱門話題，此時股價自然會上揚，尤其一旦有人用投機手段，則更容易暴漲。
2、已經成為人們爭相投資的對象，而這種新發明要普及化，需要很長時間，屆時還銷不出去的話，股價便會下跌。
3、假如新發明能夠提高公司的業績和利潤率，股價會上漲，若沒有預期效果，則跌幅很大。
因此，股票交易者必然充分注意這種規律，牢牢掌握股價的主動權。
Six, technological invention In the adjustment of instrial structure and the transfer of The Times, new proct development is becoming more and more important, share price is also under their strong impact. New procts from development completed to share fall this period of time, can be divided into three stages: 1 and when the news spread later, became a hot topic, when share prices will naturally rise, especially when someone with speculative method, then more easily boom. 2, has become people rushed to the object, but this kind of investment to popularize new invention, takes a long time, when we pin not go out, share price will decrease. 3, if new invention can improve the company's sales and profitability, price will rise, if do not have expected effect, then drop greatly. Therefore, stock traders must full attention to such laws, grip shares of the initiative.
3. 股市下跌 英文怎麼說
Stock market slump
註：
slump 英 [slʌmp]
美 [slʌmp]
vi. 大幅度下降，暴跌; 沉重或突然地落下[倒下];
n. （物價等的） 暴跌; <美>（個人、球隊等的）低潮狀態; （銷售量、價格、價值等的） 驟降; （精神等的） 消沉，萎靡;
[例句]Net profits slumped by 41%.
凈利潤暴跌了41%。
[其他] 第三人稱單數：slumps 復數：slumps 現在分詞：slumping 過去式：slumped 過去分詞：slumped
4. 「股價下跌」用英語怎麼說
股價下跌
Share prices fell
5. 英語中價格的下降怎麼說（是low還是dropped，fall）
low 形容價格低
DROP有時指股票跳水下跌
一般用LOW
望給分哦
6. 請問「股價大幅下跌，大幅上揚」英文怎麼說
The stocks slump( sink,tumble, plunge, plummet )大幅下跌
The stock opened higher(moving higher or trading higher) 逐步走高
Ths stocks jump (surge,soar skyrocket) in the morning. 大幅上揚
advance, gain, climb 一般上漲
shed, slip, fall, decline, drop, lose 一般跌幅
7. 股市中「大盤」、「盤整」、「盤堅」、「建倉」、「補倉」在英語中怎麼說
The Chinese mainland's stock market is on fire. The Shanghai Stock Market Index is up 20 per cent just this month, 30 per cent for the year and almost 100 per cent over 12 months. Last week's it's been the turn of Hong Kong's large cap index which surged 10 per cent. This is a bull market of such scale that is impossible to ignore given the sheer numbers involved.
中國大陸的股票市場最近火了。上證指數本月上漲了20%，今年到目前為止已上漲30%，若從過去12個月來看，漲幅更是近100%。上周又輪到香港大盤股猛漲10%。中國牛市的火爆已經達到了如此規模，所以就算單從數字來看，任何人都不能無視它了。
接下來我們就盤點一下股市相關的英文表達。
[綜合用詞]
Shanghai Composite Index 上證綜合指數
Shenzhen Component Index 深證成份股指數
Hong Kong's Hang Seng Index 香港恆生指數
A-share market A股市場
B-share market B股市場
bourse 證券交易所
trading 交易，買賣
turnover 成交額
trading volume 交易額，成交量
weighting 權重
morning session 早盤
afternoon session 午盤
insider trading 內幕交易
trader 交易者
speculator 投機者
investor 投資者
broker 證券經紀人
brokerage 券商（股民開立賬戶的地方）
margin finance account 保證金融資賬戶（相當於借錢炒股）
securities regulator 證券監管機構
[牛市常用詞]
surge 大漲
gain 上漲
soar 飛漲
climb 攀升
rally 回升
buoy 提振
bullish 看漲的；上揚的
fund inflow 資金流入
capital inflow 資金流入
outperform 跑贏（大盤）
hover 徘徊
returns 收益，回報
pick up 回升
edge up 微升
[熊市常用詞]
slump 暴跌
tumble 暴跌
slip 下跌
retreat 下跌
fall 下跌
drop 下降
decline 下降
bearish 看跌的，下跌的
lose ground 下跌
edge down 微降
dip 微降
equities bubble 股市泡沫
8. 翻譯：經濟不景氣導致了X公司股票價格下降到了最低點
Depression in economy lowered the price of the stock in X company to it's lowest point.