① 日語 「搜嘎」和「掃得寺內」有神馬區別
「搜嘎」和「掃得寺內」區別
確實意思均有原來如此。是這樣啊的意思。
「搜嘎」＝そうか→そうですか的省略，好像是在自言自語的時使用的意思，
原來如此。是這樣啊……。
「掃得寺內」＝そうですね應該是在迎合他人時使用的意思，原來如此。是這
樣啊……。
搜嘎そうか確實是男性多用，倒真沒有聽到女性用過。
② 搜嘎 什麼意思啊
原來如此的意思，也可以說成搜嗒斯餒
③ 日本人的說話搜嘎是什麼意思
很好的意思，望採納
④ 日語「搜嘎」是什麼意思
日語中「そっか」(sokka)或「そうか」(souka)的音譯。是「原來如此」、「這樣啊」的意思。
1.在肯定句中表示人的一種贊同，漢語意思是：「是嘛……」「是這樣啊。」一般多是男子使用。女生很少說。
2.在疑問句中的意思是：「是嗎？」讀為升調。
⑤ 日語搜嘎什麼意思
你好！
自己發音相對的日語是：そうか？
也等於：そうですか？
中文意思是：是嗎？
希望能夠幫到你。
⑥ 日語的搜嘎是什麼意思
就相當於「哦」，「這樣的呀」的意思
⑦ 搜嘎是什麼意思
舉起手來電影中，切地雷的日本人說過，字幕顯示是原來如此的意思，恩，就是原來如此。
⑧ 搜嘎是什麼意思
搜嘎意思就是「是嘛」。
搜嘎，網路流行詞，該詞來源於日語，是日語「そうです」的音譯，意思是「是嘛、是這樣的」，表示對人家觀點的認同。
從語法上來說，そうです這句話翻譯為「是這樣的」。「ね」和「か」都是終助詞，接在這句話之後，所表達的意思就有了不同。
「か」可以表示疑問，質問的意思。言外之意會包含「沒有這種可能」這層意思。
「ね」可以表達輕微疑問的心情，除此之外，更有感動，感慨，尋求同感的意思。
從語感上來說，そうですか是自己的見解和對方的見解不同時給予的回應;而「そうですね」則是自己的見解和對方的見解大致相同，或者說即使不同但是也表現出贊同對方時所給予的回應。
(8)搜嘎擴展閱讀：
現實生活的使用過程中，そっか也漸漸變得可以表示認同，只是說話人的語氣和情感會大打折扣。
如果使用了そっか，會給對方一種敷衍的感覺，也會有一種沒有興趣的意思，那麼說話人也會非常識趣地就此打住。因此對自己上司或者輩分比較高的人這樣說，是非常不禮貌的。建議還是用そうですね、なるほどね等進行回應比較妥當。當然熟人之間就沒有這么多講究啦!
更加冷漠的說法是あっそ。
⑨ 搜嘎是啥意思
是日語來的 意思是「原來如此」
⑩ 日本語言中的搜嘎是什麼意思
「搜嘎」＝そうか→そうですか的省略，意思是「原來如此。是這樣啊……。」 簡單的說就是「是這樣啊」的意思。例如：我明天打算去公園玩一天，所以不去你家了。哦，是這樣啊。