『壹』 劉心總決賽里唱的《流浪記》，歌詞『Pu Yu Ma』 是什麼意思
您好！您問的劉心總決賽里唱的《流浪記》，歌詞裡面的應該是「puy uma」，是指卑南族中的南王部落，詳細說明：
「卑南族」的學者孫大川先生曾在一次學術研討會發表論文中，有感 而發的說出了這樣一段話 ：
「台灣原住民族本來都沒有『族』的觀念，就拿我們卑南族來說，我們有的只是「部落」的想法，是日本人來了之後，才給我們『族』的觀念。…現在大家都叫我們「卑南族」，用我們的母語來說是Puy uma。但是在我們的語言里，Puyuma指的是今天的南王部落 …。我的母親今年88歲了，她年輕的時候最討厭Puyuma的人 ，後來外族的朋友們來我家叫她Puyuma，她非常不能諒解。一直到這十多年，我常向她解釋為什麼大家叫我們Puyuma，她才 慢慢的釋懷。」
再給您奉上劉心唱的《流浪記》歌詞吧--
《流浪記》
我就這樣告別山下的家
我實在不願輕易讓眼淚流下
我以為我並不差不會害怕
我就這樣自己照顧自己長大
我不想因為現實把頭低下
我以為我並不差能學會虛假
怎樣才能夠看穿面具里的謊話
別讓我的真心散的像沙
如果有一天我變得更復雜
還能不能唱出歌聲里的puy uma
我就這樣告別山下的家
我實在不願輕易讓眼淚流下
我以為我並不差不會害怕
我就這樣自己照顧自己長大
我不想因為現實把頭低下
我以為我並不差能學會虛假
怎樣才能夠看穿面具里的謊話
別讓我的真心散的像沙
如果有一天我變得更復雜
還能不能唱出歌聲里的那幅畫
da a li gu de..
『貳』 圖中的Puyuma怎麼念
普又馬，漢字音譯
『叄』 PUMA一詞翻譯成「故鄉」是哪一國語言
不是puma，而是Puyuma，有一首歌叫作「故鄉Puyuma」。
Puyuma是卑南族的「普悠瑪社」，現在又稱作南王部落，台灣東部深山和平地的原住民之一。
『肆』 流浪記中的puyuma和最後幾句是什麼意思
就是 故鄉 的意思，應該不是台灣話就是閩南語吧！具體的不太清楚
『伍』 卑南族裡的「Pu Yu Ma」是什麼意思
Puyuma是卑南族的意思，也是"卑南鄉"的舊稱。
漢名「卑南」的來源有多種說法，原住民語則稱「Puyuma」，意為「獲得貢物最高位階的尊稱」，以紀念其偉大的頭目鼻那來(Pinara)。
『陸』 故鄉普悠瑪 歌詞
歌名：故鄉普悠瑪
原唱：陳建年
填詞：陳建年
譜曲：陳建年
專輯：《海洋》
發行時間：1999年06月01日
歌詞：
笛聲響
即將離別故鄉PUYUMA
輕輕揮動我的手
點點雨滴
串串淚珠
順著我的臉龐滑落
何時那快樂
遠離了我
笛聲響
即將離別故鄉PUYUMA
輕輕揮動我的手
點點雨滴
串串淚珠
順著我的臉龐滑落
何時那快樂
遠離了我
時光隧道里
我擺渡著憂愁
孤獨疲憊的我
又將再流浪
故鄉PUYUMA
我愛的故鄉
PUYUMA
PUYUMA
笛聲響
即將離別故鄉PUYUMA
輕輕揮動我的手
點點雨滴
串串淚珠
順著我的臉龐滑落
何時那快樂
遠離了我
時光隧道里
我擺渡著憂愁
孤獨疲憊的我
又將再流浪
故鄉PUYUMA
我愛的故鄉
PUYUMA
PUYUM
『柒』 我是歌手中，流浪記歌詞中的字幕PUMA是不是錯了
不是puma，而是puyuma，有一首歌叫作「故鄉puyuma」。
puyuma是卑南族的「普悠瑪社」，現在又稱作南王部落，台灣東部深山和平地的原住民之一。
『捌』 搖電話鈴 歌詞
歌曲名:搖電話鈴
歌手:紀曉君
專輯:Voice of Silence-The Most Beautiful Voice From Taiwan
搖電話鈴
作詞：卑南族南王傳統歌謠
(漢詞鄭捷任)作曲：卑南族南王傳統歌謠
liyusan liyusan ku Da kasasalayan
liyusan kaDu kasasa aiyalayan ho a i yE yan
hiya o ha i yan ho a i yE yan
hiya o ha i yan ho a i yE yan
naruwan na i ya na a i ya on
ho a i yE yan
liyusan 我好想回家戴上我的花
一陣陣北風吹向那山下遙遠的puyuma
想念我的姆姆呀
hiya o ha i yan ho a i yE yan
hiya o ha i yan ho a i yE yan
清晨的鈴聲搖醒了南方的山腳下
想念我的puyuma呀
hiya o ha i yan ho a i yE yan
hiya o ha i yan ho a i yE yan
清晨的鈴聲搖醒了南方的山腳下
想念我的puyuma呀
想念我的姆姆呀
想念我的puyuma呀
ho a i yE yan
難忘的故鄉我離開了你
南王的故鄉我離開了你
http://music..com/song/59887780