雞同鴨講什麼意思

❶ 雞同鴨講什麼意思

這個是廣東白話，就是說你和他（她）說話時你不明白他（她）的意思，雙方都不明白！就是像兩個人用兩種語言講話你聽不懂他（她）說什麼，他（她）也聽不懂你的說話！希望能幫上你謝謝

❷ "雞同鴨講"這詞是褒義.中性還是貶義

雞和鴨本來是家禽動物的固有名詞.但在某些場合被作為形容詞,人們的觀念中就成了貶義的詞彙. 雞:在陸上覓食不分場合,只要是食物,來著不據.現代被用於形容個別不檢點的女人,置道德觀念於不顧,只要有錢,什麼男人都可以苟合的代名詞; 鴨：同樣屬家禽類,既然不檢點的女人被稱為雞,於之苟合的對象(男人)就難以用一個恰當的詞來形容,勉為其難就用鴨作為代名詞.

❸ 雞同鴨講的意思

1、等同於「對牛彈琴」我跟你說你也不懂，因為大家不是同類
2、兩種語言間有溝通隔閡，

❹ 《雞同鴨講》到底講了什麼呢

「雞同鴨講」字面意思為雞和鴨講話，語言不通，形容兩個人操非共同語言，無法溝通，也有對牛彈琴的意思。在粵語地區，還有一則俗語叫做「雞同鴨講，眼碌碌。」

而在冷麵笑匠許冠文主演的電影《雞同鴨講》中，方言「雞同鴨講」則不單單是講人和人語言上的障礙，我覺得還反映了觀念之間的對話與激烈碰撞
《雞同鴨講》主要講了老許這個市井小民，在日常生活中遇到的一些觀念上的「溝通障礙」，其中既有他守財摳門和岳母看重享受之間的金錢觀念障礙，也有他苛刻吝嗇和員工需要自由公正待遇間的人情觀念障礙，當然「雞鴨」障礙在東西方文化觀念上的表現更為激烈電影的最開始，通過一對兒男女入店用餐的橋段將許記燒鴨店臟亂差的就餐環境很直白的表現給觀眾，隨後隨著電影的發展，觀眾進一步的了解到了老許思想的腐朽和對鴨店員工的刻薄，這些都為之後他鴨店生意一落千丈埋下了隱患，當對街出現了西式快餐店丹尼炸雞之後，許記長久以來積累的問題在一起爆發，於是老許也不得不求變，但是這種求變只能算得上是改良，老許守舊的那一套也無時無刻不表現在其改良的每一個環節中，因心態上始終保守，其求變也只是換湯不換葯，治標不治本，表面功夫顯得徒勞無功......

隨著社會的進步與發展，原有的社會事物必然會遭遇新的社會事物，當新的社會事物來自於不同的文化、民族或者意識形態，必然會帶來觀念的沖突。獨特的歷史決定了這種「雞同鴨講」的沖突在香港格外明顯，在香港這個既中又西，或者說不中不西的地方，最終的勝利者究竟是中呢？還是西呢？，《雞同鴨講》給出了自己的觀點，沖突之後的合理融合才是能否成功的關鍵。引申到觀念來說，並不是固有的觀念完全剔除，也不是新生的觀念全盤接受，而是要兩者結合，各取所長，各避所短

❺ 什麼叫雞同鴨講

「雞同鴨講」字面意思為雞和鴨講話，語言不通，形容兩個人操非共同語言，無法溝通，中性詞。在粵語地區，有俗語叫做「雞同鴨講，眼碌碌。」

❻ 雞同鴨講什麼意思

雞同鴨講

廣州 楊維
廣州有一句方言：雞同鴨講。意為語言不通，外地人和廣州人走到一起，常常會鬧出一些這樣的笑話來。

我剛來廣州的時候，問一個酒店員工每月拿多少錢？他告訴我：「兩千度啦（兩千左右）。」我很吃驚：「你做什麼工作拿這么多錢？」他說：「灑灑水啦（不多）。」我更吃驚了：「灑灑水？」他說：「咳啦，掃掃地（是的，很少）。」我那時高興得不得了：在廣州掙錢真容易啊，灑灑水掃掃地就能拿兩千多。

有一回，我去五金商店買導線，問賣貨的老頭：多少錢一米？老頭說：「兩個億啦（兩塊二）。」我聽著像「兩角一」，問他：「兩角一？」他說：「咳啦咳啦（是的是的），兩個億。」我怕弄錯，再問：「兩毛一？」老頭還是「咳啦咳啦，兩文一。」結果還是弄錯了。普通話里的一到了廣州就成了二，他說個（元）你怎麼聽像是角，他說文（元）你怎麼聽像是毛，不弄錯才怪。

最有趣的是我們辦公室的王工學知了叫，學得可像了：「嘰嘰為嘰嘰，唔嘰為唔嘰，咳為嘰———呀……」我說你怎麼學知了叫？王工瞪我一眼：「什麼知了叫，這是孔夫子的話！」原來他說的是：「知之為知之，不知為不知，是為知也。」

❼ 雞同鴨講是什麼意思

字面意思為雞和鴨講話，語言不通，形容兩個人並非共同語言，無法溝通，中性詞。就是我跟你說的話你理解不了，和對牛彈琴意思相近，另外近義的還有「夏蟲不可語冰」