❶ 翻译一下香港公司股票本里面的内容
根据《公司条例》注册香港法定资本:10000港元分为10000股票hk $ 1.00元每件
兹证明that___of___is注册持有人支付(s)of__fully股票hk $ 1.00元每numbered__to__inclusive在上述公司经组织章程大纲及细则协会aritcles之地。
按照公司的公章说在香港、this__day of___
“公司”的公章是贴在此处presece:
❷ 公司注册证明翻译 英译汉 法律类英语
信息资源
业务概况
以下是简要的细节
注册时间。。。公司状态。。。
主要机构
机构
说明
资金
已发行股本。。。股份数量。。。货币。。。股份类型
股份数量包含库存股份的数量
实收资本
公司具有如下普通股份作为库存股
股份数量
注册办公地址 时间
希望对你有帮助。
❸ 公司证明文件中的一些翻译
公司的资本将是泰铢1,000,000划分成10,000个份额每一面值泰铢100划分了5,100类份额，并且公司发行所有股票的4,900个类B份额将被命名股票。
❹ 股票资产证明的翻译
This is to certify that XXX[名字] has opened an account in our department for stock trading purposes. The account number is XXXXXXX[账号]. The account balance as of XX[几月] 2008 is XXXXX[资金余额] Yuan, market value XXXX[证券市值] Yuan. The total of the two items described above equals to XXXX[合计] Yuan.
❺ 股权证书用英语怎么说
股权证书
share certificate;
[例句]填报股权变更后的企业《批准证书存根》原件1份（只填写变更事项）。
One original of Approved Certificate Counterfoil filled by enterprises whose stock rights are changed ( only the items of change).
❻ "上市公司"该如何翻译
上市公司（The listed company）
是指所公开发行的股票经过国务院或者国务院授权的证券管理部门批准在证券交易所上市交易的股份有限公司。所谓非上市公司是指其股票没有上市和没有在证券交易所交易的股份有限公司。
上市公司是股份有限公司的一种，这种公司到证券交易所上市交易，除了必须经过批准外，还必须符合一定的条件。《公司法》、《证券法》修订后，有利于更多的企业成为上市公司和公司债券上市交易的公司。
(6)公司股票证明英文翻译扩展阅读：
1、有限责任公司（英语：company with limited liability），简称有限公司，中国的有限责任公司是指根据《中华人民共和国公司登记管理条例》规定登记注册，由五十个以下的股东出资设立，每个股东以其所认缴的出资额为限对公司承担有限责任，公司法人以其全部资产对公司债务承担全部责任的经济组织。有限责任公司包括国有独资公司以及其他有限责任公司。
2、无限责任公司（unlimited liability company），由两个以上股东组成、股东对公司债务负连带无限责任的公司形式。又称无限公司。为最典型的人合公司。
❼ 股东证明的英语翻译样本
Stock certificate
http://images.google.com/images?hl=en&q=stock+certificate&btnG=Search+Images&gbv=2
❽ 英文翻译 关于股票的
以下指标常被广泛引用：
道琼斯工业平均指数，它追踪30个关键“蓝筹”公司的股票价格;
标准普尔500指数——通常被称为标普500指数——综合了500家大型公司的股票价格；还有
纽约证券交易所综合指数，它涵盖了所有在纽约证券交易所上市的普通股票。
纽约证券交易所综合指数是唯一可以反映整个纽约证交所市场的重要指标。作为它的补充，还有为工业、交通运输、公用事业，和金融这四大行业而设的单独指数。
唉，网络真好， 这样就能找到人翻译东西了。换以前你就头痛了。
❾ “股份有限公司”正规英文翻译询问（包括缩写）。
股份有限公司，股份有限责任公司，有限责任公司，有限责任公司，有限公司，其实英语里面都是Company Limited，缩写为Co., Ltd. 用于公司名称也是这么翻译
大型的公司，也可用Incorporation，缩写为Inc.
❿ 公司证明怎么翻译
通常只称为证明: Certificate
而根据证明的种类加上其他的限定词
如:
在职证明 Certificate of Employment
你可以追加问题, 说一下是什么证明
我再给你说一下