鸡同鸭讲什么意思

❶ 鸡同鸭讲什么意思

这个是广东白话，就是说你和他（她）说话时你不明白他（她）的意思，双方都不明白！就是像两个人用两种语言讲话你听不懂他（她）说什么，他（她）也听不懂你的说话！希望能帮上你谢谢

❷ "鸡同鸭讲"这词是褒义.中性还是贬义

鸡和鸭本来是家禽动物的固有名词.但在某些场合被作为形容词,人们的观念中就成了贬义的词汇. 鸡:在陆上觅食不分场合,只要是食物,来着不据.现代被用于形容个别不检点的女人,置道德观念于不顾,只要有钱,什么男人都可以苟合的代名词; 鸭：同样属家禽类,既然不检点的女人被称为鸡,于之苟合的对象(男人)就难以用一个恰当的词来形容,勉为其难就用鸭作为代名词.

❸ 鸡同鸭讲的意思

1、等同于“对牛弹琴”我跟你说你也不懂，因为大家不是同类
2、两种语言间有沟通隔阂，

❹ 《鸡同鸭讲》到底讲了什么呢

“鸡同鸭讲”字面意思为鸡和鸭讲话，语言不通，形容两个人操非共同语言，无法沟通，也有对牛弹琴的意思。在粤语地区，还有一则俗语叫做“鸡同鸭讲，眼碌碌。”

而在冷面笑匠许冠文主演的电影《鸡同鸭讲》中，方言“鸡同鸭讲”则不单单是讲人和人语言上的障碍，我觉得还反映了观念之间的对话与激烈碰撞
《鸡同鸭讲》主要讲了老许这个市井小民，在日常生活中遇到的一些观念上的“沟通障碍”，其中既有他守财抠门和岳母看重享受之间的金钱观念障碍，也有他苛刻吝啬和员工需要自由公正待遇间的人情观念障碍，当然“鸡鸭”障碍在东西方文化观念上的表现更为激烈电影的最开始，通过一对儿男女入店用餐的桥段将许记烧鸭店脏乱差的就餐环境很直白的表现给观众，随后随着电影的发展，观众进一步的了解到了老许思想的腐朽和对鸭店员工的刻薄，这些都为之后他鸭店生意一落千丈埋下了隐患，当对街出现了西式快餐店丹尼炸鸡之后，许记长久以来积累的问题在一起爆发，于是老许也不得不求变，但是这种求变只能算得上是改良，老许守旧的那一套也无时无刻不表现在其改良的每一个环节中，因心态上始终保守，其求变也只是换汤不换药，治标不治本，表面功夫显得徒劳无功......

随着社会的进步与发展，原有的社会事物必然会遭遇新的社会事物，当新的社会事物来自于不同的文化、民族或者意识形态，必然会带来观念的冲突。独特的历史决定了这种“鸡同鸭讲”的冲突在香港格外明显，在香港这个既中又西，或者说不中不西的地方，最终的胜利者究竟是中呢？还是西呢？，《鸡同鸭讲》给出了自己的观点，冲突之后的合理融合才是能否成功的关键。引申到观念来说，并不是固有的观念完全剔除，也不是新生的观念全盘接受，而是要两者结合，各取所长，各避所短

❺ 什么叫鸡同鸭讲

“鸡同鸭讲”字面意思为鸡和鸭讲话，语言不通，形容两个人操非共同语言，无法沟通，中性词。在粤语地区，有俗语叫做“鸡同鸭讲，眼碌碌。”

❻ 鸡同鸭讲什么意思

鸡同鸭讲

广州 杨维
广州有一句方言：鸡同鸭讲。意为语言不通，外地人和广州人走到一起，常常会闹出一些这样的笑话来。

我刚来广州的时候，问一个酒店员工每月拿多少钱？他告诉我：“两千度啦（两千左右）。”我很吃惊：“你做什么工作拿这么多钱？”他说：“洒洒水啦（不多）。”我更吃惊了：“洒洒水？”他说：“咳啦，扫扫地（是的，很少）。”我那时高兴得不得了：在广州挣钱真容易啊，洒洒水扫扫地就能拿两千多。

有一回，我去五金商店买导线，问卖货的老头：多少钱一米？老头说：“两个亿啦（两块二）。”我听着像“两角一”，问他：“两角一？”他说：“咳啦咳啦（是的是的），两个亿。”我怕弄错，再问：“两毛一？”老头还是“咳啦咳啦，两文一。”结果还是弄错了。普通话里的一到了广州就成了二，他说个（元）你怎么听像是角，他说文（元）你怎么听像是毛，不弄错才怪。

最有趣的是我们办公室的王工学知了叫，学得可像了：“叽叽为叽叽，唔叽为唔叽，咳为叽———呀……”我说你怎么学知了叫？王工瞪我一眼：“什么知了叫，这是孔夫子的话！”原来他说的是：“知之为知之，不知为不知，是为知也。”

❼ 鸡同鸭讲是什么意思

字面意思为鸡和鸭讲话，语言不通，形容两个人并非共同语言，无法沟通，中性词。就是我跟你说的话你理解不了，和对牛弹琴意思相近，另外近义的还有“夏虫不可语冰”