Ⅰ 英文高手請進！！英譯漢！！在線等答案！！英文翻譯中文！！★機器翻譯繞開☆
「對於埃克森美孚公司、殼牌公司和英國石油公司來說，要在接下來的幾年找到新的石油資源十分困難。」繁榮資本管理基金（基於倫敦的基金公司，擁有俄羅斯石油公司1億美元的股份）的創立合夥人馬蒂斯·韋斯特曼說到。「同樣的情況不適用於俄羅斯石油公司」他們擁有獲得和發展更多儲備的機會，同時也能夠以超越全球所有石油公司的速度發展。」
您覺得這個答案對您有幫助嗎？
Ⅱ 國外有哪些石油上市公司
1.皇家殼牌石油: 荷蘭
2.埃克森美孚: 美國
3.英國石油: 英國 煉油
4.雪佛龍: 美國 煉油
5.道達爾: 法國 煉油
6.康菲: 美國 煉油
7.中國石化: 中國 煉油
8.中國石油天然氣: 中國 煉油
9.埃尼: 義大利 煉油
10.委內瑞拉石油: 委內瑞拉 煉油
11.瓦萊羅能源: 美國 煉油
12.巴西石油: 巴西 煉油
13.國家石油: 挪威 煉油
14.盧克石油: 俄羅斯 煉油
15.鮮京: 韓國 煉油
16.雷普索爾YPF: 西班牙 煉油
17.馬石油: 馬來西亞 煉油
18.馬拉松石油: 美國 煉油
19.新日本石油: 日本 煉油
20.印度石油: 印度 煉油
21.泰國國家石油: 泰國 煉油
22.太陽石油: 美國 煉油
23.俄羅斯石油公司: 俄羅斯 煉油
24.赫斯: 美國 煉油
25.新日礦: 日本 煉油
26.奧地利石油天然氣集團: 奧地利 煉油
27.GS控股: 韓國 煉油
28.秋明-英國石油: 俄羅斯 煉油
29.出光興產: 日本 煉油
30.西班牙石油公司: 西班牙 煉油
31.奧倫石油: 波蘭 煉油
32.信誠工業集團(瑞來斯實業): 印度 煉油
33.昭和殼牌石油: 日本 煉油
34.布哈拉特石油: 印度 煉油
35.克斯莫石油: 日本 煉油
36.中油公司: 中國台灣 煉油
37.印度斯坦石油: 印度 煉油
38.Petroplus Holdings: 瑞士 煉油
39.中國海洋石油總公司: 中國 原油生產
40.台塑石化: 中國台灣 煉油
41.森科爾能源: 加拿大 煉油
42.墨菲石油: 美國 煉油
Ⅲ 世界化工500強
不好意思了 只找到一百強 還是發給你吧
排名 公司 銷售額（百萬美元） 員工數 營業利潤 凈利潤 總資產 研發投資
1 巴斯夫 33779 89389 2769 1577 36788 1190
2 拜爾 31061 122600 1650 1111 43714 2702
3 陶氏化學 27434 49959 1165 290 39562 1066
4 杜邦 24006 79000 2746 2009 34621 1264
5 阿托菲納 20626 815 392
6 埃克森美孚 20310 830
7 阿克蘇-諾貝爾 14681 67900 1428 858 13409 956
8 三菱化學 14224 37633 693 161 15901 686
9 BP 12507 17900 515 259
10 德固薩 12336 47623 687 238 15922
11 殼牌 11490 489
12 ICI 9858 36700 798 288 8856 238
13 沙特基礎工業 9075 1941 760 26449
14 旭化成 8995 464 -503 9136
15 住友化學 8373 554 235 11185
16 索爾維 8302 30302 738 520 9589 416
17 液化空氣 8284 30800 1218 737 11491
18 薩索爾 8200 31100 1983 8503
19 萊昂德爾化學 8166 3350 174 -148 7448 30
20 三井化學 7937 12660 426 153 9233 280
21 武田化工 7883 2341 2048 15519
22 Merck KGaA 7835 34504 646 7875 638
23 通用電器 7626 1125 13414
24 大日本油墨化學 7249 27007 303 18 7854
25 亨斯邁 7200 13000 228 20 5080 55
26 DSM 6988 18375 472 1246 9432
27 羅地亞 6938 24523 368 -4 8060 211
28 中石化 6923 96009 12
29 巴塞爾 6815 6848 7
30 Clariant 6745 27849 -146 -468 6181 255
31 BOC 6467 46280 805 327 5869 76
32 Syngenta 6197 1154 265
33 積水化成 6026 106 70 5662
34 信越化學 6010 16573 920 550 9879 206
35 PPG 6003 729
36 羅門哈斯 5727 17611 452 339 9963 260
37 昭和電工 5676 10933 264 110 8308 130
38 埃奎斯塔 5537 3400 2444 1299 5052 38
39 雪佛龍菲利浦斯 5473 5517 -30 6109 47
40 空氣產品和化學品 5401 17200 525 8495 121
41 依斯曼化學 5320 15700 203 85 6246 159
42 Praxair 5128 25010 923 409 7401 69
43 汽巴精化 5122 19007 570 294 213
44 Grupo Alfa 4924 502 96 6916
45 諾斯克-海德羅 4791 7371 312
46 Polimeri歐洲 4587 11691 -364 5491
47 信賴工業 4585 3151
48 LG化學 4580 8323 435 291 3242 110
49 塞拉尼斯 4535 10700 163 196 6424 78
50 林德 4070 17500
51 北歐化工 3684 5085 89 6 3356 41
52 中石油 3584 -382
53 東曹 3556 211 36 4112
54 Cognis 3278 8895 149 -43 3091 80
55 霍尼威爾 3205 57
56 Ineos 3107 10000
57 諾瓦化學 3091 4300 -71 -81 4154 39
58 南亞塑料 3027 15693 225 397 7274 33
59 Copesul 2932
60 Wacker化學 2808 16637 138 22 2896 165
61 可樂麗 2716 212 68 707
62 西方化學 2704 3370 275 3069
63 Transammonia 2700
64 上海石化 2696 31489 110 3209
65 UCB 2636 10326 527 348 2748 275
66 Kemira 2612 10094 46 8 1293 46
67 Crompton 2547 6777 15 55 2841 82
68 台灣化學和纖維 2498 6678 255 316 5321 152
69 PolyOne 2498 7600 53 3 1998 19
70 Rutgers 2426 36 214 2090
71 Orica 2298 7768 120 1893 16
72 Solutia 2241 9400 38 28 3342 39
73 雷普索爾 2211 2494 102 2954
74 Valspar 2127 7058 250 120 2420 66
75 Agrium 2083 64 0 2169
76 JSR 2081 175 93 2374
77 Tessenderlo集團 2057 7942 121 79 1680
78 RPM 1986 7687 236 102 2036 21
79 路博潤 1984 5231 197 126 1860 168
80 以色列化學 1981 199 92 2993 29
81 旭玻璃 1969 11
82 三菱瓦斯化學 1942 -51 3517
83 Givaudan 1933 5844 293 185 3297
84 Braskem 1929 512 -219 3134
85 恩格爾哈德 1918 259
86 薩斯卡切溫鉀公司 1914 5199 167 121 4686
87 台塑 1890 4471 285
88 FMC 1853 5500 187 88 2901 82
89 NPC（伊朗） 1850 19731 498 390 10326 12
90 WR格雷斯 1840 6400 164 22 2911 52
91 龍莎 1833 6213 303 160
92 IFF 1809 5728 315 184 2233 144
93 泰國石化工業 1769 -98
94 Hercules 1705 5095 214 69 2693 42
95 Johnson Matthey 1662 5536 1662 916
96 卡博特 1557 4500 162 118 2067 48
97 千年化學 1554 3800 93 21 2476 20
98 宇部工業 1540 70 2201
99 Kaneka 1536 88 135
100 Ferro 1528 7481 103 40 1603 31
rss_w("content","1198025852","與上年相比，巴斯夫、拜爾、陶氏化學、杜邦、阿托菲納、埃克 森美孚六家公司仍雄居2002年排名前6位。中石化位居第28位，中石油位居第52位，上海石 化位居第64位。 2002年世界化工公司100強排名 排名 公司 銷售額（百萬美元） 員工數 營業利潤 凈利潤 總資產 研發投資 1 巴斯夫 33779 89389 2769 1577 36788 1190 2 拜爾 31061 122600 1650 1111 43714 2702 3 陶氏化學 27434 49959 1165 290 39562 1066 4 杜邦 24006 79000 2746 2009 34621 1264 5 阿托菲納 20626 815 392 6 埃克森美孚 20310 830 7 阿克蘇-諾貝爾 14681 67900 1428 858 13409 956 8 三菱化學 14224 37633 693 161 15901 686 9 BP 12507 17900 515 259 10 德固薩 12336 47623 687 238 15922 11 殼牌 11490 489 12 ICI 9858 36700 798 288 8856 238 13 沙特基礎工業 9075 1941 760 26449 14 旭化成 8995 464 -503 9136 15 住友化學 8373 554 235 11185 16 索爾維 8302 30302 738 520 9589 416 17 液化空氣 8284 30800 1218 737 11491 18 薩索爾 8200 31100 1983 8503 19 萊昂德爾化學 8166 3350 174 -148 7448 30 20 三井化學 7937 12660 426 153 9233 280 21 武田化工 7883 2341 2048 15519 22 Merck KGaA 7835 34504 646 7875 638 23 通用電器 7626 1125 13414 24 大日本油墨化學 7249 27007 303 18 7854 25 亨斯邁 7200 13000 228 20 5080 55 26 DSM 6988 18375 472 1246 9432 27 羅地亞 6938 24523 368 -4 8060 211 28 中石化 6923 96009 12 29 巴塞爾 6815 6848 7 30 Clariant 6745 27849 -146 -468 6181 255 31 BOC 6467 46280 805 327 5869 76 32 Syngenta 6197 1154 265 33 積水化成 6026 106 70 5662 34 信越化學 6010 16573 920 550 9879 206 35 PPG 6003 729 36 羅門哈斯 5727 17611 452 339 9963 260 37 昭和電工 5676 10933 264 110 8308 130 38 埃奎斯塔 5537 3400 2444 1299 5052 38 39 雪佛龍菲利浦斯 5473 5517 -30 6109 47 40 空氣產品和化學品 5401 17200 525 8495 121 41 依斯曼化學 5320 15700 203 85 6246 159 42 Praxair 5128 25010 923 409 7401 69 43 汽巴精化 5122 19007 570 294 213 44 Grupo Alfa 4924 502 96 6916 45 諾斯克-海德羅 4791 7371 312 46 Polimeri歐洲 4587 11691 -364 5491 47 信賴工業 4585 3151 48 LG化學 4580 8323 435 291 3242 110 49 塞拉尼斯 4535 10700 163 196 6424 78 50 林德 4070 17500 51 北歐化工 3684 5085 89 6 3356 41 52 中石油 3584 -382 53 東曹 3556 211 36 4112 54 Cognis 3278 8895 149 -43 3091 80 55 霍尼威爾 3205 57 56 Ineos 3107 10000 57 諾瓦化學 3091 4300 -71 -81 4154 39 58 南亞塑料 3027 15693 225 397 7274 33 59 Copesul 2932 60 Wacker化學 2808 16637 138 22 2896 165 61 可樂麗 2716 212 68 707 62 西方化學 2704 3370 275 3069 63 Transammonia 2700 64 上海石化 2696 31489 110 3209 65 UCB 2636 10326 527 348 2748 275 66 Kemira 2612 10094 46 8 1293 46 67 Crompton 2547 6777 15 55 2841 82 68 台灣化學和纖維 2498 6678 255 316 5321 152 69 PolyOne 2498 7600 53 3 1998 19 70 Rutgers 2426 36 214 2090 71 Orica 2298 7768 120 1893 16 72 Solutia 2241 9400 38 28 3342 39 73 雷普索爾 2211 2494 102 2954 74 Valspar 2127 7058 250 120 2420 66 75 Agrium 2083 64 0 2169 76 JSR 2081 175 93 2374 77 Tessenderlo集團 2057 7942 121 79 1680 78 RPM 1986 7687 236 102 2036 21 79 路博潤 1984 5231 197 126 1860 168 80 以色列化學 1981 199 92 2993 29 81 旭玻璃 1969 11 82 三菱瓦斯化學 1942 -51 3517 83 Givaudan 1933 5844 293 185 3297 84 Braskem 1929 512 -219 3134 85 恩格爾哈德 1918 259 86 薩斯卡切溫鉀公司 1914 5199 167 121 4686 87 台塑 1890 4471 285 88 FMC 1853 5500 187 88 2901 82 89 NPC（伊朗） 1850 19731 498 390 10326 12 90 WR格雷斯 1840 6400 164 22 2911 52 91 龍莎 1833 6213 303 160 92 IFF 1809 5728 315 184 2233 144 93 泰國石化工業 1769 -98 94 Hercules 1705 5095 214 69 2693 42 95 Johnson Matthey 1662 5536 1662 916 96 卡博特 1557 4500 162 118 2067 48 97 千年化學 1554 3800 93 21 2476 20 98 宇部工業 1540 70 2201 99 Kaneka 1536 88 135 100 Ferro 1528 7481 103 40 1603 31");
Ⅳ 世界石油公司排名
2007年位居世界前20位的石油公司為：
1沙烏地阿拉伯國家石油公司
2伊朗國家石油公司
3埃克森美孚公司
4BP公司
5委內瑞拉國家石油公司
6皇家荷蘭/殼牌公司
7中國石油天然氣股份有限公司
8美國康菲公司
9雪佛龍公司
10道達爾菲納埃爾夫公司
11墨西哥國家石油公司
12俄羅斯天然氣工業股份公司
13阿爾及利亞國家石油公司
14科威特國家石油公司
15巴西國家石油公司
16阿布扎比國家石油公司
17俄羅斯魯克石油公司
18馬來西亞國家石油公司
19義大利埃尼集團
20奈及利亞國家石油公司
Ⅳ 世界石油企業前五十強有哪些
2009年 世界500強中石油公司的排名：
1.皇家殼牌石油: 荷蘭
2.埃克森美孚: 美國
3.英國石油: 英國 煉油
4.雪佛龍: 美國 煉油
5.道達爾: 法國 煉油
6.康菲: 美國 煉油
7.中國石化: 中國 煉油
8.中國石油天然氣: 中國 煉油
9.埃尼: 義大利 煉油
10.委內瑞拉石油: 委內瑞拉 煉油
11.瓦萊羅能源: 美國 煉油
12.巴西石油: 巴西 煉油
13.國家石油: 挪威 煉油
14.盧克石油: 俄羅斯 煉油
15.鮮京: 韓國 煉油
16.雷普索爾YPF: 西班牙 煉油
17.馬石油: 馬來西亞 煉油
18.馬拉松石油: 美國 煉油
19.新日本石油: 日本 煉油
20.印度石油: 印度 煉油
21.泰國國家石油: 泰國 煉油
22.太陽石油: 美國 煉油
23.俄羅斯石油公司: 俄羅斯 煉油
24.赫斯: 美國 煉油
25.新日礦: 日本 煉油
26.奧地利石油天然氣集團: 奧地利 煉油
27.GS控股: 韓國 煉油
28.秋明-英國石油: 俄羅斯 煉油
29.出光興產: 日本 煉油
30.西班牙石油公司: 西班牙 煉油
31.奧倫石油: 波蘭 煉油
32.信誠工業集團(瑞來斯實業): 印度 煉油
33.昭和殼牌石油: 日本 煉油
34.布哈拉特石油: 印度 煉油
35.克斯莫石油: 日本 煉油
36.中油公司: 中國台灣 煉油
37.印度斯坦石油: 印度 煉油
38.Petroplus Holdings: 瑞士 煉油
39.中國海洋石油總公司: 中國 原油生產
40.台塑石化: 中國台灣 煉油
41.森科爾能源: 加拿大 煉油
42.墨菲石油: 美國 煉油
Ⅵ 幫忙翻譯下這段話!!!!
每一年, SPCA都在郊區營救動物
有時候人們對他們的寵物不好, 他們不照顧寵物並把他們丟棄在大街上,SPCA的官員把動物們從危險中挽救出,把它帶回SPCA
SPCA也幫動物們尋找家 ,如果人們想要一個寵物,他們可以去SPCA,然而,他們必須保證好好照顧寵物,.
在SPCA里有醫館給寵物治病 ,在那的管理員好好照料它們
Ⅶ 俄羅斯盧克石油公司駐北京辦事處
Российская "Лукойл" Китай офиса86+10-51795996原小姐 俄羅斯盧克石油公司中國代表處
Russian Lukoil China Office
Ⅷ 俄羅斯十大中國企業
隨著越來越多的俄羅斯公司湧入倫敦證券交易所掛牌上市，倫敦金融城的一些基金經理擔心在這種上市熱潮背後可能隱藏著某種法律或政治風險，並因此引發了對俄國今年最大的一宗IPO交易：俄羅斯石油公司（Rosneft）登陸倫敦證交所能否成行的擔憂。
俄羅斯公司青睞倫敦證交所
自2002年盧克石油公司（Lukoil）在倫敦證交所IPO以來，2005年，倫敦股市再現俄羅斯企業的上市熱潮。2005年，共有6家俄羅斯公司在倫敦證交所首次公開上市，融資總規模達51億美元。其中以俄國企業巨頭Sistema公司融資12億美元為最。俄國最大的零售商Pyaterochka和Novolipetsk鋼鐵公司分別融資6.25億美元。
今年，俄羅斯企業在海外（包括倫敦證交所）的上市步伐似無放緩之勢，今年下半年，它們的IPO總額有望融資數十億美元。
拉薩姆·沃特金斯公司（Latham & Watkins）執行合夥人安雅·高汀（Anya Goldin）長期為一些俄羅斯公司擔任上市咨詢顧問，她將俄羅斯公司的上市熱潮歸結為以下因素。她說：「現在經濟整體環境非常有利，投資者熱情非常高。俄羅斯企業一直將倫敦證交所當作海外上市的首選之地，因為倫敦上市手續簡便、快捷，也沒有嚴格的《薩班斯—奧克萊法》問題。」
盡管安雅·高汀為代表的中介機構對俄羅斯IPO市場在短期內的熱潮很有信心，她同時也警告說，由於2007—2008年，俄羅斯將進入議會和總統選舉期，政治上的不確定可能會使俄羅斯企業放慢IPO步伐。
Ⅸ 如何成為俄羅斯盧克石油公司lukoil一級供應商
第一、帶上企業介紹\產品介紹\榮譽證書\產品認證\俄羅斯盧克石油公司供應商申請表\采購樣本\推薦函\等俄羅斯盧克石油公司(lukoil)去找國際貿易和供應公司副總 Valerie Golovushkin 、物資供應部副總經理 Valery Subbotin ，但通過的可能性很小，也可以先跟lukoil北京代表處聯系一下。
010-51795996（lukoil）
第二、也可以由中俄貿易促進會協助，張海先生是專門負責俄羅斯盧克石油公司跟中國的業務，天津鋼管、南陽二機、寶石機械都是他給申請注冊的。
商務部中俄貿易促進會CNIRU
010-62590844（CNIRU）
第三、找俄羅斯工業和能源部（電話不詳）
注冊費用：一級網路供應商一年五千（RMB），通過郵件的方式通知供應商；
Ⅹ 俄羅斯成功企業在中國 投資案例
隨著越來越多的俄羅斯公司湧入倫敦證券交易所掛牌上市，倫敦金融城的一些基金經理擔心在這種上市熱潮背後可能隱藏著某種法律或政治風險，並因此引發了對俄國今年最大的一宗IPO交易：俄羅斯石油公司（Rosneft）登陸倫敦證交所能否成行的擔憂。
俄羅斯公司青睞倫敦證交所
自2002年盧克石油公司（Lukoil）在倫敦證交所IPO以來，2005年，倫敦股市再現俄羅斯企業的上市熱潮。2005年，共有6家俄羅斯公司在倫敦證交所首次公開上市，融資總規模達51億美元。其中以俄國企業巨頭Sistema公司融資12億美元為最。俄國最大的零售商Pyaterochka和Novolipetsk鋼鐵公司分別融資6.25億美元。
今年，俄羅斯企業在海外（包括倫敦證交所）的上市步伐似無放緩之勢，今年下半年，它們的IPO總額有望融資數十億美元。
拉薩姆·沃特金斯公司（Latham & Watkins）執行合夥人安雅·高汀（Anya Goldin）長期為一些俄羅斯公司擔任上市咨詢顧問，她將俄羅斯公司的上市熱潮歸結為以下因素。她說：「現在經濟整體環境非常有利，投資者熱情非常高。俄羅斯企業一直將倫敦證交所當作海外上市的首選之地，因為倫敦上市手續簡便、快捷，也沒有嚴格的《薩班斯—奧克萊法》問題。」
盡管安雅·高汀為代表的中介機構對俄羅斯IPO市場在短期內的熱潮很有信心，她同時也警告說，由於2007—2008年，俄羅斯將進入議會和總統選舉期，政治上的不確定可能會使俄羅斯企業放慢IPO步伐。
拉薩姆·沃特金斯公司是總部位於美國洛杉磯的中介公司，它在俄羅斯的發行商方面居於領先地位，它協助俄國最大的獨立天然氣公司Novatek完成了IPO，融資9.4億美元。拉薩姆·沃特金斯公司還幫助Sistema公司完成了IPO。2006年，拉薩姆·沃特金斯公司還幫助Sistema子公司Comstar在倫敦完成了首發上市，這也是今年俄羅斯公司在倫敦證交所的第一宗IPO項目。
據悉拉薩姆·沃特金斯公司正在協助Vneshtorgbank實現IPO，預計融資20億美元，此外包括莫斯科銀行、羅斯銀行、蓋茲普羅姆銀行等一系列俄羅斯國內商業銀行也計劃在今年下半年到倫敦證交所首發上市。
一些分析人士認為，俄羅斯一直沒有在信息披露方面取得更多進展，透明度仍是困擾這些上市資產的潛在風險。
此外，按照俄羅斯的有關規定，希望到海外上市的公司不僅必須得到政府和證監部門的批准，它們還必須為俄羅斯國內投資者預留相當部分的股份。
索羅斯的反對
此前有報道稱，國有的俄羅斯石油公司（Rosneft）今年7月即將完成的總融資達100億—200億美元的IPO。但著名金融家喬治·索羅斯2006年4月26日近日致信英國《金融時報》對俄羅斯石油公司IPO提出了質疑。索羅斯稱：這家國有石油企業計劃在倫敦證交所上市，可能引發嚴重的倫理及能源安全等問題。
索羅斯說：「歐洲所需的能源供應中，很大一部分依賴著某個國家，而這個國家在間接或直接使用其壟斷力量時不會有任何猶豫。」他認為，容許俄羅斯石油公司實施這個IPO計劃，將鞏固這種現狀並使之合法化，而這一形勢將危及歐洲的能源安全，並削弱歐盟在與俄國談判時為自己爭取更好條件的砝碼。
索羅斯是最大、並最早在俄羅斯使用投資組合的投資者之一。俄羅斯石油公司的IPO預計7月進行，融資額可能高達200億美元，規模堪稱全球之最。不過，圍繞俄羅斯石油公司旗下最大資產是尤甘斯科(Yuganskneftegaz)這個事實，索羅斯強調，其中存在倫理問題。
尤甘斯科曾是米哈伊爾·霍多爾科夫斯基創建的石油集團尤科斯(Yukos)的主要生產部門。在他因欺詐罪名被判入獄、尤科斯被追索280億美元欠稅而遭受重創之後，俄羅斯石油公司在一次由俄羅斯政府操作的拍賣中購得尤甘斯科。
倫敦證交所質疑
倫敦證交所CEO克拉拉·弗斯(Clara Furse)今年4月曾致信俄羅斯總統普京，對俄國當局限制一外國投資者入境表示了不滿。
威廉·布勞德掌管的Hermitage Capital基金是俄羅斯股市最大的單一投資者，自去年11月以來，俄羅斯當局便禁止布勞德進入俄國境內。
弗斯在給普京總統的信中認為，此舉會有損俄羅斯「歡迎外國投資」的形象，同時也「可能對俄羅斯企業在境外融資造成負面影響」。她說，如果俄羅斯市場上最大的單一投資者被隨心所欲地禁止入境，那會給其它各方發出非常負面的信號。
分析人士認為，倫敦證交所這一非常之舉，也表明外國投資者對俄羅斯政企不分的擔憂，特別是俄羅斯公司治理標准薄弱。
安雅·高汀認為俄羅斯石油公司的IPO是一個特殊案例。她說：「俄羅斯石油公司有很大的個性，投資者不能因與此有關的諸多紛爭，全面否定俄羅斯企業的海外上市潮。」當然，她也不否認俄羅斯石油公司面臨許多風險，她說，俄羅斯是一個高風險、高回報的市場。投資者要進入俄羅斯市場，就必須對此未雨綢繆，早做准備，靈活應對。