❶ 翻譯一下香港公司股票本裡面的內容
根據《公司條例》注冊香港法定資本:10000港元分為10000股票hk $ 1.00元每件
茲證明that___of___is注冊持有人支付(s)of__fully股票hk $ 1.00元每numbered__to__inclusive在上述公司經組織章程大綱及細則協會aritcles之地。
按照公司的公章說在香港、this__day of___
「公司」的公章是貼在此處presece:
❷ 公司注冊證明翻譯 英譯漢 法律類英語
信息資源
業務概況
以下是簡要的細節
注冊時間。。。公司狀態。。。
主要機構
機構
說明
資金
已發行股本。。。股份數量。。。貨幣。。。股份類型
股份數量包含庫存股份的數量
實收資本
公司具有如下普通股份作為庫存股
股份數量
注冊辦公地址 時間
希望對你有幫助。
❸ 公司證明文件中的一些翻譯
公司的資本將是泰銖1,000,000劃分成10,000個份額每一面值泰銖100劃分了5,100類份額，並且公司發行所有股票的4,900個類B份額將被命名股票。
❹ 股票資產證明的翻譯
This is to certify that XXX[名字] has opened an account in our department for stock trading purposes. The account number is XXXXXXX[賬號]. The account balance as of XX[幾月] 2008 is XXXXX[資金余額] Yuan, market value XXXX[證券市值] Yuan. The total of the two items described above equals to XXXX[合計] Yuan.
❺ 股權證書用英語怎麼說
股權證書
share certificate;
[例句]填報股權變更後的企業《批准證書存根》原件1份（只填寫變更事項）。
One original of Approved Certificate Counterfoil filled by enterprises whose stock rights are changed ( only the items of change).
❻ "上市公司"該如何翻譯
上市公司（The listed company）
是指所公開發行的股票經過國務院或者國務院授權的證券管理部門批准在證券交易所上市交易的股份有限公司。所謂非上市公司是指其股票沒有上市和沒有在證券交易所交易的股份有限公司。
上市公司是股份有限公司的一種，這種公司到證券交易所上市交易，除了必須經過批准外，還必須符合一定的條件。《公司法》、《證券法》修訂後，有利於更多的企業成為上市公司和公司債券上市交易的公司。
(6)公司股票證明英文翻譯擴展閱讀：
1、有限責任公司（英語：company with limited liability），簡稱有限公司，中國的有限責任公司是指根據《中華人民共和國公司登記管理條例》規定登記注冊，由五十個以下的股東出資設立，每個股東以其所認繳的出資額為限對公司承擔有限責任，公司法人以其全部資產對公司債務承擔全部責任的經濟組織。有限責任公司包括國有獨資公司以及其他有限責任公司。
2、無限責任公司（unlimited liability company），由兩個以上股東組成、股東對公司債務負連帶無限責任的公司形式。又稱無限公司。為最典型的人合公司。
❼ 股東證明的英語翻譯樣本
Stock certificate
http://images.google.com/images?hl=en&q=stock+certificate&btnG=Search+Images&gbv=2
❽ 英文翻譯 關於股票的
以下指標常被廣泛引用：
道瓊斯工業平均指數，它追蹤30個關鍵「藍籌」公司的股票價格;
標准普爾500指數——通常被稱為標普500指數——綜合了500家大型公司的股票價格；還有
紐約證券交易所綜合指數，它涵蓋了所有在紐約證券交易所上市的普通股票。
紐約證券交易所綜合指數是唯一可以反映整個紐約證交所市場的重要指標。作為它的補充，還有為工業、交通運輸、公用事業，和金融這四大行業而設的單獨指數。
唉，網路真好， 這樣就能找到人翻譯東西了。換以前你就頭痛了。
❾ 「股份有限公司」正規英文翻譯詢問（包括縮寫）。
股份有限公司，股份有限責任公司，有限責任公司，有限責任公司，有限公司，其實英語裡面都是Company Limited，縮寫為Co., Ltd. 用於公司名稱也是這么翻譯
大型的公司，也可用Incorporation，縮寫為Inc.
❿ 公司證明怎麼翻譯
通常只稱為證明: Certificate
而根據證明的種類加上其他的限定詞
如:
在職證明 Certificate of Employment
你可以追加問題, 說一下是什麼證明
我再給你說一下