『壹』 "露出馬腳"這說法的由來
「露馬腳」的意思是顯出破綻、暴露真相。
明太祖的結發妻子馬氏,系平民出身,未曾纏足,後來貴為皇後,感到有失體面,就常穿拖地長裙,一雙大腳藏而不露。一日馬皇後坐轎上街遊玩,不料刮來一陣大風,將轎簾掀起一角,露出了她擱在踏板上的兩只大腳,被街人瞧個正著。於是在民間就有馬皇後露大腳的傳聞,以致演化為「露馬腳」一語。
然而檢索典籍,早在元雜劇中就有「露馬腳」之說。《陳州糶米》:「這老兒不好惹,動不動先斬後奏,這一來怕我們露出馬腳了。」再上溯宋代,還有「露驢腳」的說法,北宋《續傳燈錄》:「佛手難藏,驢腳自露。」據此可以斷言,「露馬腳」之說,並非出自馬皇後露腳雲雲,當另有所本。
其實,類似「露驢腳」之事,在唐代就見於記述。據《朝野僉載》記載:「唐楊炯呼朝士為麒麟楦,或問之,曰:『今假弄麒麟者,必修飾其形,覆之驢上,宛然異物,及其去皮,還是驢耳。無德而失紫,何以異是?』」楊炯以「假弄麒麟」作比,意在指斥「朝士」弄虛作假,但「假弄麟麒」一事,本是古代一種游戲。在節日慶典之時,將描繪好的麟麒皮,裝飾於驢或馬身上,藉以喜慶助興。但馬腳或驢腳難以包裝掩飾,耍弄起來,難免露出馬腳或驢腳來。「露馬腳」一說就源於此。
『貳』 露馬腳怎麼解釋
北宋的黃龍慧南禪師常以三句轉語示人,人稱「黃龍三關」,名噪叢林。這三句著名的轉語是:「我手何似佛手」、「我腳何似驢腳」、「如何是汝生緣處」。黃龍禪師自賦《三關頌》道:「我手何似佛手,禪人直下薦取;不動干戈道出,當處超佛越祖。我腳驢腳並行,步步踏著無生;會得雲收月皎,方知此道縱橫。生緣有路人皆委,水母何曾離得蝦;但得日頭東邊出,誰能更吃趙州茶。」《續傳燈錄》卷二十又有「佛手難藏,驢腳自露」之說。後衍為俗語「露馬腳」,比喻暴露出真相。如元曲《陳州糶米》:「這一來,怕我們露出馬腳了。」又如張恨水《金粉世家》第一〇六回:「是與不是,我哪裡知道?不過你自己說話,有些前後不能關照,露出馬腳來了。」也作「走馬腳」。如《西遊記》第三八回:「那怪物做了三年皇帝,又不曾走馬腳,漏了風聲
『叄』 露馬腳的介紹
「露馬腳」的意思是顯出破綻、暴露真相。這個詞源於一個有關明太祖朱元璋的故事,民間有馬皇後露大腳的傳聞,以致演化為「露馬腳」一語。另據最早的史料記載,「露馬腳」一詞在唐代已有出現,本為古代一種游戲。在節日慶典之時,將描繪好的麟麒皮,裝飾於驢或馬身上,藉以喜慶助興。但馬腳或驢腳難以包裝掩飾,耍弄起來,難免露出馬腳或驢腳來,借指弄虛作假,「露馬腳」一說就源於此。
『肆』 露出馬腳是什麼意思
「露馬腳」的意思是顯出破綻、暴露真相。這個詞源於一個有關明太祖朱元璋的故事,民間有馬皇後露大腳的傳聞,以致演化為「露馬腳」一語。另據最早的史料記載,「露馬腳」一詞在唐代已有出現,本為古代一種游戲。在節日慶典之時,將描繪好的麟麒皮,裝飾於驢或馬身上,藉以喜慶助興。但馬腳或驢腳難以包裝掩飾,耍弄起來,難免露出馬腳或驢腳來,借指弄虛作假,「露馬腳」一說就源於此。